Song Name – Tujhe Yaad Na Meri Aayee (English Translation)
Starring- Shah Rukh Khan And Kajol
Movie – Kuch Kuch Hota Hai
Singer – Udit Narayan; Alka Yagnik; Manpreet Akhtar
Composer – Jatin Lalit
Lyricists – Sameer Anjaan
Director – Karan Johar
Producer – Yash Johar
More From ‘Kuch Kuch Hota Hai’ Movie:
Yeh Ladka Hai Deewana
Koi Mil Gaya
Saajanji Ghar Aaye
Tujhe Yaad Na Meri Aayee
Ladki Badi Anjani Hai
Kuch Kuch Hota Hai
Tujhe Yaad Na Meri Aayee English Lyrics
Rabba mere ishq kisi ko
Oh God, may love never torment anyone
Aise na tadpaaye … oye
May it never make anyone suffer like this … hey
Dil ki baat rahe is dil mein
May the feelings of the heart remain within the heart
Honthon tak na aaye … na aaye
May they never reach the lips … never
Tujhe yaad na meri aayee
You never thought of me
Kisi se ab kya kehna
What can I tell anyone now?
Tujhe yaad na meri aayee
You never thought of me
Kisi se ab kya kehna
What can I tell anyone now?
Dil roya ki aankh bhar aayee
My heart cried until my eyes filled with tears
Dil roya ki aankh bhar aayee
My heart cried until my eyes filled with tears
Kisi se ab kya kehna
What can I tell anyone now?
Tujhe yaad na meri aayee
You never thought of me
Kisi se ab kya kehna
What can I tell anyone now?
Tujhe yaad na meri aayee
You never thought of me
Kisi se ab kya kehna
What can I tell anyone now?
Dil roya ki aankh bhar aayee
My heart cried until my eyes filled with tears
Dil roya ki aankh bhar aayee
My heart cried until my eyes filled with tears
Kisi se ab kya kehna
What can I tell anyone now?
Tujhe yaad na meri aayee
You never thought of me
Kisi se ab kya kehna
What can I tell anyone now?
Tujhe yaad na meri aayee
You never thought of me
Kisi se ab kya kehna
What can I tell anyone now?
Tujhe har khushi de di
I gave you every happiness
Labon ki hansi de di
I gave you the smile on my lips
Zulfon ki ghata lehraee
Your flowing tresses swayed
Paighaam wafaa ke laayee
And brought a message of faithfulness
Tune achchi preet nibhayee
You were faithful to our love
Tune achchi preet nibhayee
You were faithful to our love
Kisi se ab kya kehna
What can I tell anyone now?
Tujhe yaad na meri aayee
You never thought of me
Kisi se ab kya kehna
What can I tell anyone now?
Tujhe yaad na meri aayee
You never thought of me
Kisi se ab kya kehna
What can I tell anyone now?
Woh chaand mere ghar aangan
That moon will come into my home and courtyard
Ab toh aayega … ab toh aayega
It will come now … it will come now
Tere soone is aanchal ko
Your empty lap
Woh bhar jaayega
Will finally be filled
Teri kar di godh bharayee
We have celebrated your baby shower
Teri kar di godh bharayee
We have celebrated your baby shower
Kisi se ab kya kehna
What can I tell anyone now?
Dil roya ki aankh bhar aayee
My heart cried until my eyes filled with tears
Dil roya ki aankh bhar aayee
My heart cried until my eyes filled with tears
Kisi se ab kya kehna
What can I tell anyone now?
Tujhe yaad na meri aayee
You never thought of me
Kisi se ab kya kehna
What can I tell anyone now?
O maahiya … o maahiya
Oh, my beloved … oh, my beloved
Khata ho gayi mujhse
I made a mistake
Kaha kuch nahin tumse
I never said anything to you
Ikraar jo tum kar paate
If only you had confessed your love
Toh door kabhi na jaate
Then you would never have gone away
Koi samjhe na peer parayee
No one understands another’s pain
Koi samjhe na peer parayee
No one understands another’s pain
Kisi se ab kya kehna
What can I tell anyone now?
Tujhe yaad na meri aayee
You never thought of me
Kisi se ab kya kehna
What can I tell anyone now?
Tujhe yaad na meri aayee
You never thought of me
Kisi se ab kya kehna
What can I tell anyone now?
Dil roya ki aankh bhar aayee
My heart cried until my eyes filled with tears
Dil roya ki aankh bhar aayee
My heart cried until my eyes filled with tears
Kisi se ab kya kehna
What can I tell anyone now?
Tujhe yaad na meri aayee
You never thought of me
Kisi se ab kya kehna
What can I tell anyone now?
Tujhe yaad na meri aayee
You never thought of me
Kisi se ab kya kehna
What can I tell anyone now?
Vocabulary & Meaning: Tujhe Yaad Na Meri Aayee (English Translation)
Vocabulary & Meaning
| Hindi Word / Phrase | English Meaning |
|---|---|
| Rabba | Oh God; O Lord |
| Ishq | Love; deep love |
| Tadpaaye | Torment; make someone suffer |
| Dil ki baat | Feelings of the heart; matters of the heart |
| Honthon | Lips |
| Yaad aana | To remember; to miss someone |
| Kisi se | To anyone; with anyone |
| Dil roya | The heart cried; felt deeply hurt |
| Aankh bhar aayi | Eyes filled with tears |
| Khushi | Happiness; joy |
| Labon | Lips |
| Hansi | Smile; laughter |
| Zulfon | Hair; tresses |
| Ghata | Cloud; a mass of clouds |
| Zulfon ki ghata | Thick, flowing tresses |
| Lehraana | To sway; to flow |
| Paighaam | Message |
| Wafaa | Faithfulness; loyalty |
| Preet | Love; affection |
| Preet nibhaana | To remain faithful to one’s love |
| Aangan | Courtyard |
| Soona | Empty; deserted |
| Aanchal | The end of a sari; symbolic of a woman’s lap |
| Godh | Lap; womb |
| Godh bharai | Baby shower; a traditional ceremony celebrating pregnancy |
| Maahiya | Beloved; sweetheart |
| Khata | Mistake; fault |
| Ikraar | Confession; acceptance of love |
| Ikraar karna | To confess; to admit one’s love |
| Door jaana | To go away; to leave |
| Peer | Pain; sorrow |
| Peer paraayi | Another person’s pain; someone else’s suffering |
| Samajhna | To understand |
| Kya kehna | What to say; what can I say? |
