- Translating Songs, Connecting Hearts

দুনিয়া হাসিনো কা মেলা লিরিক্স (বাংলা অর্থ)

দুনিয়া হাসিনো কা মেলা
এই দুনিয়া সুন্দরীদের এক মেলা।

মেলে মে ইয়ে দিল আকেলা
এই মেলার ভিড়ে এই হৃদয় একা।

Hey Duniya Haseeno Ka Mela
The world is a carnival of beautiful women.

Mele Mein Yeh Dil Akela
Yet this heart feels all alone in the crowd.

চোরি চোরি জাব নাজরে মিলি
চুপিচুপি যখন আমাদের চোখে চোখ পড়ল,

চোরি চোরি ফির নিন্দে উড়ি
চুপিচুপি আমার ঘুম উড়ে গেল।

Chori Chori Jab Nazrein Mili
When our eyes met in secret,

Chori Chori Phir Neendein Udi
My sleep quietly slipped away.

চুরা লো না দিল মেরা সনম, বানা লো আপনা সনম |
আমার হৃদয় চুরি করে, আমাকে তোমার আপন করে নাও, ও প্রিয়।

Chura Lo Na Dil Mera Sanam, Bana Lo Apna Sanam |
Steal my heart, my love, and make me yours.