Galaxy Bangla - Translating Songs, Connecting Hearts

Masakali Lyrics (English Translation)

Aye Masakali, Masakali
Hey, Masakali, little dove

Udd matak kali, matak kali
Fly and flutter, you playful little bird

গুপ চুপ, গুপ চুপ
চুপিচুপি, গোপনে।

ছাত পে সোয়া থা বেহনোই
ছাদের ওপর শুয়ে ছিল দুলাভাই

Gup chup, gup chup
Quietly and secretly,

Chhat pe soya tha behanoi
My brother-in-law was sleeping on the terrace

দিল কি তানহায়ি কো, আওয়াজ বানা লেতে হে
হৃদয়ের নিঃসঙ্গতাকে আমরা কণ্ঠে তুলে ধরি।

Dil ki tanhai ko, aawaz bana lete hain
We give voice to the loneliness in our hearts

চাহাত না হোতি, কুছ ভি না হোতা
আকাঙ্ক্ষা না থাকলে কিছুই থাকত না।

ম্যায় ভি না হোতি, তু ভি না হোতা
আমি থাকতাম না, তুমিও থাকতে না।