Song Name – Yeh Ladka Hai Deewana (English Translation)
Starring- Shah Rukh Khan And Kajol
Movie – Kuch Kuch Hota Hai
Singer – Udit Narayan & Alka Yagnik
Composer – Jatin Lalit
Lyricists – Sameer Anjaan
More From ‘Kuch Kuch Hota Hai’ Movie:
Yeh Ladka Hai Deewana
Koi Mil Gaya
Saajanji Ghar Aaye
Tujhe Yaad Na Meri Aayee
Ladki Badi Anjani Hai
Kuch Kuch Hota Hai
Yeh Ladka Hai Deewana English Lyrics
Yeh kaisa ladka hai
What sort of a guy is he?
Tu du tu … pa pap-pada
Tu du tu … pa pap-pada
Yeh kaisi ladki hai
What sort of a girl is she?
Tu du tu … pa pap-pada
Tu du tu … pa pap-pada
Iska main kya karoon
What should I do with him?
Tu du tu … pa pap-pada
Tu du tu … pa pap-pada
Isse main kya kahoon
What should I tell her?
Yeh ladta hai, haan haan
He fights with me, yeah yeah
Akadti hai, hey hey
She acts so stubborn, hey hey
Jaghadta hai, bighadti hai
He picks fights, she gets upset
Deewana hai, deewani hai
He’s crazy, she’s crazy
But he’s your best friend yaar
But he’s your best friend, yaar
But she’s your best friend yaar
But she’s your best friend, yaar
(Whistling)
(Whistling)
Tu ru ru tu ru … la la la la
Tu ru ru tu ru … la la la la
Tu ru ru tu ru … la la la la
Tu ru ru tu ru … la la la la
Haai haai re haai yeh ladka
Oh my, this guy!
Haai haai re haai
Oh my!
Hey!
Hey!
Karta naadaniyan kyun poocho toh haai
Ask him why he behaves so childishly
Yo!
Yo!
Haai haai re haai yeh ladka
Oh my, this guy!
Haai haai re haai
Oh my!
Hey!
Hey!
Karta naadaniyan kyun poocho toh haai
Ask him why he behaves so childishly
Yeah!
Yeah!
Kabhi yeh humse ladta hai
Sometimes he fights with me
Kabhi jaghadta hai
Sometimes he picks a fight with me
Koi paas iske na aana
Don’t go near him
Yeh ladka hai deewana, hai deewana
This guy is crazy, he’s crazy
Deewana, deewana, deewana
Crazy, crazy, crazy
Yeh ladka hai deewana, hai deewana
This guy is crazy, he’s crazy
Deewana, deewana, deewana
Crazy, crazy, crazy
Haai haai re haai yeh ladki
Oh my, this girl!
Haai haai re haai
Oh my!
Hey!
Hey!
Karti naadaniyan kyun poocho toh haai
Ask her why she behaves so childishly
Yo!
Yo!
Kabhi yeh humse ladti hai
Sometimes she fights with me
Kabhi akadti hai
Sometimes she acts so stubborn
Karo door se chhedh khaani
Tease her only from a distance
Yeh ladki hai deewani, hai deewani
This girl is crazy, she’s crazy
Deewani, deewani, deewani
Crazy, crazy, crazy
Yeh ladki hai deewani, hai deewani
This girl is crazy, she’s crazy
Deewani, deewani, deewani
Crazy, crazy, crazy
Tu ru tu ru ru … tu ru tu
Tu ru tu ru ru … tu ru tu
Tu ru tu ru ru … tu ru tu
Tu ru tu ru ru … tu ru tu
Iski baatein
Only she knows what she says
Yahi jaane
Only she knows
Koi bhi toh jaane na
No one else knows
Aaisi vaisi
This and that
Kaisi hai yeh
What is she really like?
Koi pehchaane na
No one can figure her out
Toh bhaago o yaaron
So run, my friends
Kar na de shaitani
Before she gets up to some mischief
Yeh ladki hai deewani, hai deewani
This girl is crazy, she’s crazy
Deewani, deewani, deewani
Crazy, crazy, crazy
Yeh ladka hai deewana, hai deewana
This guy is crazy, he’s crazy
Deewana, deewana, deewana
Crazy, crazy, crazy
Aate jaate
Whenever he comes and goes
Chhedhe humko
He teases me
Ke maane na yeh kehna
He never listens to what I say
Dekho dekho
Look, look
Pagal hai yeh
He’s crazy
Haan bachke zara rehna
Yeah, be a little careful around him
Yeh aaisa hai phir bhi
Even though he’s like this
Apna isko maana
I’ve still accepted him as my own
Yeh ladka hai deewana, hai deewana
This guy is crazy, he’s crazy
Deewana, deewana, deewana
Crazy, crazy, crazy
Yeh ladki hai deewani, hai deewani
This girl is crazy, she’s crazy
Deewani, deewani, deewani
Crazy, crazy, crazy
Haai haai re haai yeh ladka
Oh my, this guy!
Haai haai re haai
Oh my!
Hey!
Hey!
Karta naadaniyan kyun poocho toh haai
Ask him why he behaves so childishly
Yo!
Yo!
Kabhi yeh humse ladti hai
Sometimes she fights with me
Kabhi akadti hai
Sometimes she acts so stubborn
Karo door se chhedh khaani
Tease her only from a distance
Yeh ladki hai deewani, hai deewani
This girl is crazy, she’s crazy
Deewani, deewani, deewani
Crazy, crazy, crazy
Yeh ladka hai deewana, hai deewana
This guy is crazy, he’s crazy
Deewana, deewana, deewana
Crazy, crazy, crazy
Vocabulary & Meaning: Yeh Ladka Hai Deewana (English Translation)
| Hindi Word / Phrase | English Meaning |
|---|---|
| Kaisa / Kaisi | What kind of; how |
| Ladka | Boy; guy |
| Ladki | Girl |
| Iska | His; of him |
| Isse | Him; her; with him/her |
| Kya karoon | What should I do? |
| Kya kahoon | What should I say? |
| Ladna | To fight |
| Jaghadna | To argue; to pick a fight |
| Akadna | To act stubborn; to show attitude |
| Bighadna | To get upset; to become difficult |
| Naadani | Childishness; foolish behavior |
| Naadaniyan karna | To behave childishly; to do foolish things |
| Deewana | Crazy; mad; madly in love |
| Deewani | Crazy; mad; madly in love |
| Yaar | Friend; buddy |
| Kabhi | Sometimes; at times |
| Paas aana | To come near |
| Paas iske | Near him |
| Door | Far; away |
| Chhedna | To tease; to annoy playfully |
| Chhedh khaani | Teasing; playful mischief |
| Koi paas na aana | Don’t go near him/her |
| Bachke rehna | To be careful; beware |
| Baatein | Talks; things someone says |
| Yahi jaane | Only she knows |
| Koi bhi | Anyone; anybody |
| Pehchaanna | To recognize; to figure out |
| Aisi vaisi | This and that; all sorts of things |
| Bhaago | Run; run away |
| Shaitani | Mischief; naughty behavior |
| Karna shaitani | To get up to mischief |
| Aate jaate | Coming and going; as he comes and goes |
| Maane na | Doesn’t listen; refuses to listen |
| Pagal | Crazy; mad |
| Apna | One’s own; close to oneself |
| Apna maanna | To consider someone one’s own; to accept someone as close |
| Apna isko maana | I’ve accepted him as my own |
| Haan haai re | Oh my; goodness! |
| Kyun | Why |
| Poocho | Ask |
| Toh | Then; so |
| Yeh ladka hai deewana | This guy is crazy |
| Yeh ladki hai deewani | This girl is crazy |
| Karta hai | He does |
| Karti hai | She does |
