Song Name – Saajanji Ghar Aaye (English Translation)
Movie – Kuch Kuch Hota Hai
Starring- Salman Khan, Kajol
Singer – Kumar Sanu, Alka Yagnik and Kavita Krishnamurthy
Composer – Jatin Lalit
Lyricists – Sameer Anjaan
Music Label – Sony Music Entertainment India Pvt. Ltd.
More From ‘Kuch Kuch Hota Hai’ Movie:
Yeh Ladka Hai Deewana
Koi Mil Gaya
Saajanji Ghar Aaye
Tujhe Yaad Na Meri Aayee
Ladki Badi Anjani Hai
Kuch Kuch Hota Hai
Saajanji Ghar Aaye English Lyrics
Kab se aaye hain tere dulhe raja
Your groom has been waiting for you for so long
Ab der na kar, jaldi aaja
Don’t delay anymore, come quickly
Kab se aaye hain tere dulhe raja
Your groom has been waiting for you for so long
Ab der na kar, jaldi aaja
Don’t delay anymore, come quickly
Ho o o … ho o o
Ho o o … ho o o
Tere ghar aaya
I’ve come to your house
Main aaya tujhko lene
I’ve come to take you with me
Dil ke badle mein
In exchange for your heart
Dil ka nazrana dene
I’ll offer you my heart
Tere ghar aaya
I’ve come to your house
Main aaya tujhko lene
I’ve come to take you with me
Dil ke badle mein
In exchange for your heart
Dil ka nazrana dene
I’ll offer you my heart
Meri har dhadkan kya bole hai
What is every heartbeat of mine saying?
Sun sun sun sun
Listen, listen, listen, listen
Saajanji ghar aaye
Your beloved has come to your home
Saajanji ghar aaye
Your beloved has come to your home
Dulhan kyun sharmaye
Why is the bride so shy?
Saajanji ghar aaye
Your beloved has come to your home
Aa aa … aa aa
Aa aa … aa aa
Aye dil
Oh, heart
Chalega ab na koi bahana
No more excuses will work now
Gori ko hoga
The bride will now have to
Ab saajan ke ghar jaana
Go to her beloved’s home
Maathe ki bindiya kya bole hai
What does the bindi on your forehead say?
Sun sun sun sun
Listen, listen, listen, listen
Saajanji ghar aaye
Your beloved has come to your home
Saajanji ghar aaye
Your beloved has come to your home
Dulhan kyun sharmaye
Why is the bride so shy?
Saajanji ghar aaye
Your beloved has come to your home
Deewane ki chaal mein
Caught up in this lover’s charm
Phas gaye main is jaal mein
I have fallen into his trap
Aye sakhiyon kaise, bolo … bolo
Oh friends, tell me … tell me
Haan mujhpe toh aye dilruba
As for me, my beloved,
Teri sakhiyan bhi fida
Even your friends are crazy about me
Yeh bolengi kya poocho … poocho
What will they say? Ask them … ask them
Ja re ja jhoothe
Go away, you liar
Tareefein kyun loote
Why do you shower me with praise?
Ja re ja jhoothe
Go away, you liar
Tareefein kyun loote
Why do you shower me with praise?
Tera mastana kya bole hai
What does your lover say?
Sun sun sun sun
Listen, listen, listen, listen
Saajanji ghar aaye
Your beloved has come to your home
Saajanji ghar aaye
Your beloved has come to your home
Dulhan kyun sharmaye
Why is the bride so shy?
Saajanji ghar aaye
Your beloved has come to your home
Na samjhe nadaan hai
He doesn’t understand; he’s innocent
Yeh mera ehsaan hai
This is my kindness to him
Chaha joh isko keh do … keh do
I loved him; tell him … tell him
Chede mujhko jaan ke
She teases me deliberately
Badle mein ehsaan ke
In return for my kindness
De diya dil isko keh do … keh do
I gave her my heart; tell her … tell her
Tu yeh na jaane
You don’t know this
Dil toote bhi deewane
Even a lover’s heart can break
Tu yeh na jaane
You don’t know this
Dil toote bhi deewane
Even a lover’s heart can break
Tera deewana kya bole hai
What does your lover say?
Sun sun sun sun
Listen, listen, listen, listen
Saajanji ghar aaye
Your beloved has come to your home
Saajanji ghar aaye
Your beloved has come to your home
Dulhan kyun sharmaye
Why is the bride so shy?
Saajanji ghar aaye
Your beloved has come to your home
Mehendi laake, gehane paake
With henna on your hands and wearing jewelry
Mehendi laake, gehane paake
With henna on your hands and wearing jewelry
Haai roke tu sabko rula ke
You’ll make everyone cry as they bid you farewell
Savere chali jayegi
You’ll leave in the morning
Tu bada yaad aayegi
You’ll be missed so much
Tu jayegi
When you leave
Tu bada yaad aayegi
You’ll be missed so much
Tu bada yaad aayegi … yaad aayegi
You’ll be missed so much … so much
Mehendi laake, gehane paake
With henna on your hands and wearing jewelry
Mehendi laake, gehane paake
With henna on your hands and wearing jewelry
Haai roke tu sabko rula ke
You’ll make everyone cry as they bid you farewell
Savere chali jayegi
You’ll leave in the morning
Tu bada yaad aayegi
You’ll be missed so much
Tu jayegi
When you leave
Tu bada yaad aayegi
You’ll be missed so much
Tu bada yaad aayegi … yaad aayegi
You’ll be missed so much … so much
Tere ghar aaya
I’ve come to your house
Main aaya tujhko lene
I’ve come to take you with me
Dil ke badle mein
In exchange for your heart
Dil ka nazrana dene
I’ll offer you my heart
Meri har dhadkan kya bole hai
What is every heartbeat of mine saying?
Sun sun sun sun
Listen, listen, listen, listen
Saajanji ghar aaye
Your beloved has come to your home
Saajanji ghar aaye
Your beloved has come to your home
Dulhan kyun sharmaye
Why is the bride so shy?
Saajanji ghar aaye
Your beloved has come to your home
Saajanji ghar aaye
Your beloved has come to your home
Saajanji ghar aaye
Your beloved has come to your home
Dulhan kyun sharmaye
Why is the bride so shy?
Saajanji ghar aaye
Your beloved has come to your home
Vocabulary & Meaning: Saajanji Ghar Aaye (English Translation)
| Hindi Word / Phrase | English Meaning |
|---|---|
| Dulhe raja | Groom; bridegroom |
| Der na karna | Don’t delay |
| Jaldi aana | Come quickly |
| Tere ghar aaya | I’ve come to your house |
| Tujhko lene | To take you with me |
| Dil ke badle mein | In exchange for your heart |
| Nazrana | Gift; offering |
| Dil ka nazrana | A gift of the heart; offering one’s love |
| Dhadkan | Heartbeat |
| Saajan | Beloved; lover |
| Saajanji | Beloved; respected term for a lover |
| Dulhan | Bride |
| Sharmana | To feel shy; to blush |
| Bahana | Excuse |
| Gori | Fair-skinned girl; young woman |
| Saajan ke ghar | To the beloved’s home |
| Maathe | Forehead |
| Bindiya | Bindi; decorative dot worn on the forehead |
| Sakhiyan | Female friends; girlfriends |
| Deewana | Lover; someone madly in love |
| Deewane ki chaal | The lover’s charm; the lover’s ways |
| Jaal | Trap; snare |
| Phas jaana | To get caught; to fall into |
| Dilruba | Beloved; sweetheart |
| Fida | Enchanted; deeply attracted |
| Jhootha | Liar; untruthful person |
| Tareef | Praise; compliment |
| Tareefein | Praises; compliments |
| Loote | Steal; take away |
| Mastana | Lover; carefree, love-struck person |
| Nadaan | Innocent; naive |
| Ehsaan | Favor; kindness |
| Chhedna | To tease; to flirt with |
| Jaan ke | Knowingly; deliberately |
| Badle mein | In return; in exchange |
| Dil de dena | To give one’s heart; to fall in love |
| Dil toote | Heart breaks; heartbreak |
| Mehendi | Henna |
| Gehane | Jewelry; ornaments |
| Roke | While stopping; as they bid farewell |
| Rulaana | To make someone cry |
| Savere | In the morning |
| Chali jaana | To leave; to go away |
| Yaad aana | To be missed; to come to someone’s memory |
| Bada yaad aayegi | Will be missed very much |
| Saajanji ghar aaye | The beloved has come home |
| Dulhan kyun sharmaye | Why is the bride so shy? |
