Song Name – Kuch Kuch Hota Hai (English Translation)
Starring- Shah Rukh Khan, Kajol, Rani Mukherjee
Movie – Kuch Kuch Hota Hai
Singer – Udit Narayan & Alka Yagnik
Composer – Jatin & Lalit
Lyricists – Sameer Anjaan
Director – Karan Johar
Producer – Yash Johar
More From ‘Kuch Kuch Hota Hai’ Movie:
Yeh Ladka Hai Deewana
Koi Mil Gaya
Saajanji Ghar Aaye
Tujhe Yaad Na Meri Aayee
Ladki Badi Anjani Hai
Kuch Kuch Hota Hai
Kuch Kuch Hota Hai English Lyrics
Tum paas aaye
You came close
Yoon muskuraye
And smiled so sweetly
Tum paas aaye
You came close
Yoon muskuraye
And smiled so sweetly
Tumne na jaane kya
You don’t even know what
Sapne dikhaye
Dreams you made me see
Tum paas aaye
You came close
Yoon muskuraye
And smiled so sweetly
Tumne na jaane kya
You don’t even know what
Sapne dikhaye
Dreams you made me see
Ab toh mera dil
Now my heart
Jaage na sota hai
Can neither stay awake nor sleep
Kya karoon haai
What should I do?
Kuch kuch hota hai
Something is happening inside me
Kya karoon haai
What should I do?
Kuch kuch hota hai
Something is happening inside me
Tum paas aaye
You came close
Yoon muskuraye
And smiled so sweetly
Tumne na jaane kya
You don’t even know what
Sapne dikhaye
Dreams you made me see
Ab toh mera dil
Now my heart
Jaage na sota hai
Can neither stay awake nor sleep
Kya karoon haai
What should I do?
Kuch kuch hota hai
Something is happening inside me
Kya karoon haai
What should I do?
Kuch kuch hota hai
Something is happening inside me
Na jaane kaisa ehsaas hai
I don’t know what this feeling is
Bujhti nahin hai kya pyaas hai
I don’t know what this unquenchable thirst is
Kya nasha is pyar ka
What is this intoxication of love
Mujhpe sanam chhaane laga
That has begun to take over me, my beloved?
Koi na jaane
No one knows
Kyun chain khota hai
Why I am losing my peace
Kya karoon haai
What should I do?
Kuch kuch hota hai
Something is happening inside me
Kya karoon haai
What should I do?
Kuch kuch hota hai
Something is happening inside me
Hey … hmmm … aa aa aa
Kya rang layi meri dua
What has my prayer brought about?
Yeh ishq jaane kaise hua
I don’t know how this love came to be
Bechainiyon mein chain
Peace in the midst of restlessness
Na jaane kyun aane laga
I don’t know why it has begun to come
Tanhai mein dil
In loneliness, my heart
Yaadein sanjota hai
Gathers memories
Kya karoon haai
What should I do?
Kuch kuch hota hai
Something is happening inside me
Kya karoon haai
What should I do?
Kuch kuch hota hai
Something is happening inside me
Tum paas aaye
You came close
Yoon muskuraye
And smiled so sweetly
Tumne na jaane kya
You don’t even know what
Sapne dikhaye
Dreams you made me see
Tum paas aaye
You came close
Yoon muskuraye
And smiled so sweetly
Tumne na jaane kya
You don’t even know what
Sapne dikhaye
Dreams you made me see
Ab toh mera dil
Now my heart
Jaage na sota hai
Can neither stay awake nor sleep
Kya karoon haai
What should I do?
Kuch kuch hota hai
Something is happening inside me
Kya karoon haai
What should I do?
Kuch kuch hota hai
Something is happening inside me
Vocabulary & Meaning: Kuch Kuch Hota Hai (English Translation)
| Hindi Word / Phrase | English Meaning |
|---|---|
| Paas aaye | Came close; came nearer |
| Yoon muskuraye | Smiled like that; smiled so sweetly |
| Sapne dikhaye | Made me dream; showed me dreams |
| Jaage | Awake; wake up |
| Sota hai | Sleeps; is asleep |
| Kya karoon | What should I do? |
| Kuch kuch hota hai | Something is happening inside me |
| Ehsaas | Feeling; sensation |
| Bujhti nahin | Does not fade; does not go away |
| Pyaas | Thirst; longing |
| Nasha | Intoxication; euphoria |
| Pyar | Love |
| Sanam | Beloved; sweetheart |
| Chhaane laga | Began to take over; started to overwhelm |
| Koi na jaane | No one knows |
| Chain | Peace; tranquility |
| Chain khota hai | Losing one’s peace |
| Rang laana | To bear fruit; to bring a result |
| Dua | Prayer; wish |
| Ishq | Deep love; passionate love |
| Bechaini | Restlessness; uneasiness |
| Bechainiyon mein chain | Peace in the midst of restlessness |
| Tanhai | Loneliness; solitude |
| Yaadein | Memories |
| Sanjota hai | Gathers; collects; preserves |
