Aur Ho from Rockstar-অর হো- মেরি বেবাসি কা বয়ান হে 

(মেরি বেবাছি-কা বায়ান হে,
আমার অসহায়ত্বের কথা এগুলো,


বাছ চাল রাহা না ইছ ঘাড়ি (২))
এই সময়ে আমি কিছুই করতে পারছি না,


রাছ হাছরাত কা নিছোর দু,
আমার আকুল-আকাঙ্খার রস সব চিপে বের করবো,


কাছ বাহোমে আ তোর দু,
(নাকি) আমার দু-হাতে চেপে ভেঙে ফেলবো, (চাওয়া-পাওয়া, আকাঙ্খা)


চাহু কেয়া জানু না,
চাই কি, (তা) জানি না,


ছিন লু, ছোড় দু,
ছিনিয়ে নিবো নাকি ছেড়ে দিবো,


(ইছ লামহে কেয়া কার জায়্যু (২))
এই সময়ে আমি কি করবো,


ইছ লামহে কেয়া কার দু মে জো মুঝে চ্যান মিলে আরাম মিলে,
এই মুহুর্তে আমি কি করবো, যাতে আমার শান্তি মিলে, আরাম মিলে,


অর হো... অর হো...
আরও বাড়ুক... আরও হোক...


ছাছ কা শোর হো আঁচ ভি অর বাড়ে,
নিশ্বাসের শব্দ বেড়ে যাক, তাপ আরও বাড়ুক,


অর হো... অর হো...
আরও বাড়ুক... আরও হোক...


ছাছ কা শোর হো, তাপ ভি অর চাড়ে,
নিশ্বাসের শব্দ আরও বাড়ুক, তাপ আরও বেড়ে যাক,


অর হো... অর হো...
আরও বাড়ুক... আরও হোক...


অর মিলে হাম অর ভি জ্বাল জায়ে,
আমরা আরও মিলিত হই- আরও জ্বলতে থাকি,


তুঝে পেহলি বার মে মিলতা হু হার দাফা,
তোকে প্রথমবার আমি দেখছি, প্রত্যেকবার দেখার পর এমন মনে হয়,


মেরি বেবাছি-কা বায়ান হে,
আমার অসহায়ত্বের কথা এগুলো,


উম নারা উম নারা ও


তুঝে ছিন লু ইয়া ছোড় দু,
তোকে ছিনিয়ে নিবো নাকি ছেড়ে দিবো,


তুঝে মাঙ লু ইয়া মোর দু,
তোকে চাইব নাকি অন্য পথে তোকে ছেড়ে দেবো,


ইছ লামহে কেয়া কার জায়্যু,
এই সময়ে আমি কি করবো,


ইছ লামহে কেয়া কার দু মে জো মুঝে চ্যান মিলে আরাম মিলে,
এই মুহুর্তে আমি কি করবো, যাতে আমার শান্তি মিলে, আরাম মিলে,




অর হো... অর হো...
আরও বাড়ুক... আরও হোক...


ছাছ কা শোর হো আঁচ ভি অর বাড়ে,
নিশ্বাসের শব্দ বেড়ে যাক, তাপ আরও বাড়ুক,


অর হো... অর হো...
আরও বাড়ুক... আরও হোক...




ছাছ কা শোর হো, তাপ ভি অর চাড়ে,
নিশ্বাসের শব্দ আরও বাড়ুক, তাপ আরও বেড়ে যাক,




অর হো... অর হো...
আরও বাড়ুক... আরও হোক...


অর মিলে হাম অর ভি জ্বাল জায়ে,
আমরা আরও মিলিত হই- আরও জ্বলতে থাকি,




মে হাছরাত মে এক উলঝি ডোর হুয়া,
আমি কামনা/বাসনার তারে পেচিয়ে গেছি,
(আমি আকাঙ্খার দড়িতে একটা গিটটুর এর মতো হয়ে আঁটকে গিয়েছি)


ছুলঝা দে হো হো...
ছাড়িয়ে নাও...হো...হো...


মে দাসতাক হু,
আমি দরজার ঠকঠক শব্দ,


তু বান্দ কিওয়ারো ছা,
তুই বন্ধ তালার মতো,


খুল জা রে হো...
খুলে যারে... হো...


ও বেবাছি মান-মে বাছি,
ওহ অসহায়ত্ব, আমার মনে জায়গা করে নিয়েছে,


আ জিতে জিতে জি লে ছাপনা,
আয়, বেঁচে থাকতে থাকতেই, স্বপ্নের মতো করে বাঁচো,




অর হো... অর হো...
আরও বাড়ুক... আরও হোক...


ছাছ কা শোর হো আঁচ ভি অর বাড়ে,
নিশ্বাসের শব্দ বেড়ে যাক, তাপ আরও বাড়ুক,


অর হো... অর হো...
আরও বাড়ুক... আরও হোক...


অর মিলে হাম অর ভি জ্বাল জায়ে,
আমরা আরও মিলিত হই- আরও জ্বলতে থাকি,




রুকে ছে না রুকে,
শেষ হয়েও শেষ হয়না / থেমেও থামেনা,


ইয়ে না থাকে,
এ না হয় ক্লান্ত,


আন্ধি ছি জো চালে ইন ছাছো কি,
ঝড়ের মতো যে চলে এই নিশ্বাস,


পাতা ভি না চালে কাহা পে কেয়া জ্বালে,
বোঝাই যায় না, কোথায় কি জ্বলে,


হে ডার-ছে, তান-মান কি, ছিহারান ছে, হাছরাত কি, ছুলগান ছে,
হায়- ভয়ে, শরীর-মনের শিহরণে, যন্ত্রনার/কামনার আগুনে,


ভাড়কে অর,
বেড়ে আরও,


শোলা শোলা জ্বালে বুঝে ধুয়া ধুয়া ... ও
অঙ্গার জ্বলে, নিভে, ধোয়া ধোয়া ওঠে... ও


ধুয়া ধুয়া,
ধোঁয়া, ধোঁয়া,


লাগে মুঝে ধুয়া ধুয়া ও...
আমার কাছে ধোয়াশে লাগে...ও...


(মেরি বেবাছি-কা বায়ান হে (৩))
আমার অসহায়ত্বের কথা এগুলো...


..........................................................
গানঃ অর হো
অভিনয়েঃ রনবীর কাপুর
শিল্পীঃ মোহিত চৌহান
মুভিঃ রকস্টার
মিউজিক ডিরেক্টরঃ এ. আর. রহমান
ল্যাবেলঃ টি-সিরিজ
প্রকাশকালঃ ২০১১
..........................................................

Sadda Haq From Rockstar- ছাদ্দা হাক অ্যাথে রাখ

 
তুম লোগো কি, ইছ দুনিয়া মে,
তোমাদের- এই দুনিয়ায়,

হার কাদাম পে, ইনছা(ন) গালাত,
প্রতি কদমেই, মানুষের ভূল,

মে ছাহি ছামাঝ কে জো ভি কারু,
আমি বুঝে-শুনে যাই করি,

তুম ক্যাহেতো হো গালাত,
তোমরা বলো- ভূল...

Read More:

Kun Faya Kun Bangla Meaning- কুন ফায়াকুন বাংলা অর্থ

কুন ফায়াকুন, কুন ফায়াকুন, ফায়াকুন,
হও, হয়ে যায়, হও, হয়ে যায়, হয়ে যায়,
(সৃষ্টিকর্তা বলেনঃ "হও", আর সাথে সাথেই তা হয়ে যায়, যা তিনি চেয়েছেন)

ফায়াকুন ফায়াকুন ফায়াকুন (২))
হয়ে যায়, হয়ে যায়, হয়ে যায়,


জাব কাহি পে কুছ নেহি ভি নেহি থা,
যখন কোথাও কোনো কিছুই ছিলো না,

Read More: 

Bulleya-বুলেয়া

মেরে রুহু-কা পারিন্দা ফারফারায়ে,
আমার আত্বার পাখি, ডানা ঝাপটাচ্ছে,


লেকিন ছুকুন-কা জাজিরা মিল না পায়ে,
কিন্তু, শান্তির দ্বীপ/ঠিকানা/দেশ খুজে পাচ্ছে না,


ভে কি কারা, ভে কি কারা ?
কি করবো ? কি করবো ?

Read More...

এ দিল হে মুশকিল সং - Ae Dil Hai Mushkil

তু ছাফার মেরা, হে তু হি মেরি মানজিল ।
তুই আমার সফর (জার্নি/ভ্রমন), তুই-ই আমার গন্তব্য।


তেরে বিনা গুজারা, এ দিল হে মুশকিল ।
তোকে ছাড়া বেঁচে থাকা, ওহ প্রিয়া- অনেক কষ্টের ।
(ও প্রিয়া- তোমায় ছাড়া বেঁচে থাকাটা অনেক মুশকিল)


তু মেরা খুদা, তু হি দুয়া মে শামিল ।

Read More...

Boond Boond- বুন্দ বুন্দ

বুন্দ বুন্দ কারকে মুঝ-মে গিরনা তেরা,
ফোটা ফোটা করে (পানির মতো) , আমার মাঝে তুই পড়,


অর মুঝ-মে মুঝছে জেয়াদা হোনা তেরা,
আর, আমার মধ্যে আমার চেয়েই বেশি হয়ে থাক তুই,


ভিগা ভিগা ছা মুঝকো তান তেরা লাগে,

Read More...

Tu Hai Ki Nahi- তু হে কে নেহি

 
মুঝছে-হি আজ মুঝকো মিলা দে ।
আমাকে আজ আমার সাথেই দেখা করিয়ে দাও


দেখু- আদাতো- মে, তু হে কে নেহি ।
দেখি- আমার অভ্যাসে/আচরনে তুমি আছো কিনা ।


হার ছাছ-ছে পুছ-কে বাতা দে,

Read More...

পেহলে ভি মে গানের বাংলা অর্থ- Pehli Bhi Main Song Bangla Translation

পেহলে ভি মে, তুমছে মিলা হু
আগেও যেনো তোমার সঙ্গে দেখা হয়েছে

পেহলি দাফা হি, মিলকে লাগা
প্রথমবার দেখার পর, এমনই মনে হচ্ছে

তুনে ছুয়া জখমো কো মেরে

Read More...