Click here to see the English lyrics and translation.
...উ......উ......উ......উ......উ...
আশিক বানায়া, আশিক বানায়া,
আশিক বানিয়েছো, আশিক বানিয়েছো,
আশিক বানায়া আপনে
আশিক বানিয়েছো তুমি
তেরে বিন ছুনি হে বাহে
তোমায় ছাড়া শুন্য শুন্য হাতগুলো
তেরে বিন পেয়াছি পেয়াছি নিগাহে
তোমায় ছাড়া তৃষ্ণার্ত এই চোখগুলো
তেরে বিন, বিন আছার মেরি আহে
তোমায় ছাড়া আমার এই নিশ্বাস অপ্রয়োজনীয়
তেরে বিন,
তোমায় ছাড়া
তেরে বিন ছুনি হে বাহে
তোমায় ছাড়া শুন্য শুন্য হাতগুলো
তেরে বিন পেয়াছি পেয়াছি নিগাহে
তোমায় ছাড়া তৃষ্ণার্ত এই চোখগুলো
তেরে বিন, বিন আছার মেরি আহে
তোমায় ছাড়া আমার এই নিশ্বাস অপ্রয়োজনীয়
তেরে বিন,
তোমায় ছাড়া
আশিক বানায়া, আশিক বানায়া,
আশিক বানিয়েছো, আশিক বানিয়েছো,
আশিক বানায়া আপনে
আশিক বানিয়েছো তুমি
আশিক বানায়া, আশিক বানায়া,
আশিক বানিয়েছো, আশিক বানিয়েছো,
আশিক বানায়া আপনে
আশিক বানিয়েছো তুমি
... ... ...
তেরে বিন লামহা লামহা ছাতায়ে
তোমায় ছাড়া প্রত্যেক মুহুর্ত আমায় কষ্ট দেয়
তেরে বিন বেকারারি জ্বালায়ে
তোমায় ছাড়া আমার অস্থিরতা আমায় জ্বালায়/ পোড়ায়
তেরে বিন চ্যান মুঝকো না আয়ে
তোমায় ছাড়া আমি শান্তি পাই না
তেরে বিন
তোমায় ছাড়া
...উ......উ......উ......উ......উ...
বেচ্যানিওকা, ফাছলো-কা ছিলছিলা হে
ছটফটানি আর দুরত্বের ফলাফল এটি
দার্দ-এ-জিগার কা এ ছাবাব হামকো মিলা হে
বুকের কষ্টের কারন আমি খুজে পেয়েছি
বেচ্যানিওকা, ফাছলো-কা ছিলছিলা হে
ছটফটানি আর দুরত্বের (কষ্ট) একটার পর একটা চলছে
দার্দ-এ-জিগার কা এ ছাবাব হামকো মিলা হে
বুকের কষ্টের কারন আমি খুজে পেয়েছি
বেতাবিও নে হামকো চুরকার দিয়া হে
অস্থিরতা আমায় চুরমার করে দিয়েছে
পাছ আনে পে মাজবুর কার দিয়া হে
কাছে আসতে (অসহায়ত্ব) বাধ্য করেছে
তেরে বিন জিনা নায়ি হে গাওয়ারা
তোমায় ছাড়া আমি বাচতে চাই না
তেরে বিন দিল-কা নায়ি হে গুজারা
তোমায় ছাড়া এ হৃদয় স্পন্দিত হয়ে চায় না
তেরে বিন কন আপনা ছাহারা
তোমায় ছাড়া কে আমায় ছায়া/ভরসা দিবে
তেরে বিন
তোমায় ছাড়া
আশিক বানায়া, আশিক বানায়া,
আশিক বানিয়েছো, আশিক বানিয়েছো,
আশিক বানায়া আপনে
আশিক বানিয়েছো তুমি
...উ......উ......উ......উ......উ...
মেরি নিগাহো-মে তেরা চেহরা রাভা হে
আমার চোখে তোমার মুখচ্ছবি ভেসে বেড়ায়
গেহরে হে আরমা জান-এ-জা(ন) পাগাল ছামা হে
আমার আকাঙ্খা অনেক গভীর/ডীপ, ও জানের জান,
এই সময়টাও/পরিবেশটাও পাগল করে দেয়ার মতো
মেরি নিগাহো-মে তেরা চেহরা রাভা হে
আমার চোখে তোমার মুখচ্ছবি ভেসে বেড়ায়
গেহরে হে আরমা জান-এ-জা(ন) পাগাল ছামা হে
আমার আকাঙ্খা অনেক গভীর/ডীপ, ও জানের জান,
এই সময়টাও/পরিবেশটাও পাগল করে দেয়ার মতো
আপনি দায়েরে-ছে মে তো ছুটনি লাগি হু
আমি আমার নিজের সীমানা/গন্ডি ছেড়ে (দূরে) চলে যাচ্ছি
তেরে বাজু-ওমে আকে টুটনে লাগি হু
তোমার দু-বাহুতে এসে ভেঙ্গে চুরমার হয়ে যাচ্ছি
তেরে বিন রাত কাটতি নেহি হে
তোমায় ছাড়া রাত কাটে না
তেরে বিন পেয়াছ মিটতি নেহি হে
তোমায় ছাড়া তৃষ্ণা মিটে না
তেরে বিন দূর ঘাটতি নেহি হে
তোমায় ছাড়া দুরত্ব কমে না
তেরে বিন
তোমায় ছাড়া
...উ......উ...
আশিক বানায়া, আশিক বানায়া,
আশিক বানিয়েছো, আশিক বানিয়েছো,
আশিক বানায়া আপনে
আশিক বানিয়েছো তুমি
...উ......উ......উ......উ......উ...
...........................................................
সিনেমাঃ আশিক বানায়া আপনে
কণ্ঠশিল্পীঃ হিমেশ রেশামিয়া ও শ্রেয়া ঘোষাল
লিরিক্সঃ সামির
আর্টিস্টঃ ইমরান হাশমি ও তনুশ্রী দত্ত
............................................................
আমি যখন তোমায় দেখেছিলাম
রাত-ভি ও ইয়াদ হে মুঝকো,
সেই রাতটাও এখনো মনে আছে
তারে গিনতে-গিনতে ছো-গায়া
ওই মুহুর্তগুলো, ওই কথাগুলো
কোয়ি না জানে
কেউ জানেনা
থি ক্যাছি রাতে
কাকে প্রশ্ন/জিজ্ঞসা করবো? (দুনিয়াটা) এমন কেনো?
বেজুবা-ছা, এ জাহা(ন) হে...
নিশ্চুপ... এই দুনিয়া...
খুশি কে পাল, কাহা ডুন্ডু?
তোর দিলের/হৃদয়ের মধ্যে একটুখানি জায়গা দে
যারা-ছা আপনা লে বানা
একটুখানি তোর করে নে আমায়।
জারা-ছা খাবো-মে ছাজা তু
যতবারই তোর কাছে এসেছি
ইক ছুকুন মিলা।
(আমি) একধরনের শান্তি পেয়েছি।
জিছে মে থা ভুলতা আয়া
দিল ইবাদাত কার রাহা-হে
এ হৃদয় প্রার্থনা করছে,
ধারকানে মেরি ছুন
আমার হৃদস্পন্দন শোন
তুঝ-কো মে কার-লু হাছিল
((তুহি মেরি সাব-হে, সুবাহ হে।
তুই আমার রাত্রি, সকালও (তুই)
তুহি দিন-হে মেরা।
তুই-ই আমার দিন।
তুহি মেরা রব হে, জাহা(ন)-হে
পাছ আয়ে, দুরিয়া ফির ভি কাম না হুয়ি...
কাছে এসেছি (আমরা), দুরত্ব তারপরেও কমেনি ...
এক আধুরি-ছি হামারি কাহানী রাহি...
এক অসম্পুর্ন আমাদের (প্রেমের) কাহিনী...
(অপুর্ন রয়ে গেছে আমাদের প্রেমের সেই গল্প)
আছমা কো জামি(ন), ইয়ে জরুরি নেহি, জা মিলে... জা মিলে...
এ হামনাভা, মুঝে আপনা বানা লে...
ও সঙ্গী, আমাকে তোর করে নে...
ছুখি পারি দিল কি ইছ জামি-কো ভিগা দে ।
শুকিয়ে থাকা এ হৃদয়ের মাটিকে/জমিকে ভিজিয়ে দে ।
হুমম... হু এ্যাকেলা, জারা হাথ বারহা দে...
Aashiq Banaya Aapne Bangla Lyrics-আশিক বানায়া লিরিক্স
আশিক বানায়া, আশিক বানায়া,
আশিক বানিয়েছো, আশিক বানিয়েছো,
আশিক বানায়া আপনে
আশিক বানিয়েছো তুমি
তেরে বিন ছুনি হে বাহে
তোমায় ছাড়া শুন্য শুন্য হাতগুলো
তেরে বিন পেয়াছি পেয়াছি নিগাহে
তোমায় ছাড়া তৃষ্ণার্ত এই চোখগুলো
তেরে বিন, বিন আছার মেরি আহে
তোমায় ছাড়া আমার এই নিশ্বাস অপ্রয়োজনীয়
তেরে বিন,
তোমায় ছাড়া
তেরে বিন ছুনি হে বাহে
তোমায় ছাড়া শুন্য শুন্য হাতগুলো
তেরে বিন পেয়াছি পেয়াছি নিগাহে
তোমায় ছাড়া তৃষ্ণার্ত এই চোখগুলো
তেরে বিন, বিন আছার মেরি আহে
তোমায় ছাড়া আমার এই নিশ্বাস অপ্রয়োজনীয়
তেরে বিন,
তোমায় ছাড়া
আশিক বানায়া, আশিক বানায়া,
আশিক বানিয়েছো, আশিক বানিয়েছো,
আশিক বানায়া আপনে
আশিক বানিয়েছো তুমি
আশিক বানায়া, আশিক বানায়া,
আশিক বানিয়েছো, আশিক বানিয়েছো,
আশিক বানায়া আপনে
আশিক বানিয়েছো তুমি
... ... ...
তেরে বিন লামহা লামহা ছাতায়ে
তোমায় ছাড়া প্রত্যেক মুহুর্ত আমায় কষ্ট দেয়
তেরে বিন বেকারারি জ্বালায়ে
তোমায় ছাড়া আমার অস্থিরতা আমায় জ্বালায়/ পোড়ায়
তেরে বিন চ্যান মুঝকো না আয়ে
তোমায় ছাড়া আমি শান্তি পাই না
তেরে বিন
তোমায় ছাড়া
...উ......উ......উ......উ......উ...
বেচ্যানিওকা, ফাছলো-কা ছিলছিলা হে
ছটফটানি আর দুরত্বের ফলাফল এটি
দার্দ-এ-জিগার কা এ ছাবাব হামকো মিলা হে
বুকের কষ্টের কারন আমি খুজে পেয়েছি
বেচ্যানিওকা, ফাছলো-কা ছিলছিলা হে
ছটফটানি আর দুরত্বের (কষ্ট) একটার পর একটা চলছে
দার্দ-এ-জিগার কা এ ছাবাব হামকো মিলা হে
বুকের কষ্টের কারন আমি খুজে পেয়েছি
বেতাবিও নে হামকো চুরকার দিয়া হে
অস্থিরতা আমায় চুরমার করে দিয়েছে
পাছ আনে পে মাজবুর কার দিয়া হে
কাছে আসতে (অসহায়ত্ব) বাধ্য করেছে
তেরে বিন জিনা নায়ি হে গাওয়ারা
তোমায় ছাড়া আমি বাচতে চাই না
তেরে বিন দিল-কা নায়ি হে গুজারা
তোমায় ছাড়া এ হৃদয় স্পন্দিত হয়ে চায় না
তেরে বিন কন আপনা ছাহারা
তোমায় ছাড়া কে আমায় ছায়া/ভরসা দিবে
তেরে বিন
তোমায় ছাড়া
আশিক বানায়া, আশিক বানায়া,
আশিক বানিয়েছো, আশিক বানিয়েছো,
আশিক বানায়া আপনে
আশিক বানিয়েছো তুমি
...উ......উ......উ......উ......উ...
মেরি নিগাহো-মে তেরা চেহরা রাভা হে
আমার চোখে তোমার মুখচ্ছবি ভেসে বেড়ায়
গেহরে হে আরমা জান-এ-জা(ন) পাগাল ছামা হে
আমার আকাঙ্খা অনেক গভীর/ডীপ, ও জানের জান,
এই সময়টাও/পরিবেশটাও পাগল করে দেয়ার মতো
মেরি নিগাহো-মে তেরা চেহরা রাভা হে
আমার চোখে তোমার মুখচ্ছবি ভেসে বেড়ায়
গেহরে হে আরমা জান-এ-জা(ন) পাগাল ছামা হে
আমার আকাঙ্খা অনেক গভীর/ডীপ, ও জানের জান,
এই সময়টাও/পরিবেশটাও পাগল করে দেয়ার মতো
আপনি দায়েরে-ছে মে তো ছুটনি লাগি হু
আমি আমার নিজের সীমানা/গন্ডি ছেড়ে (দূরে) চলে যাচ্ছি
তেরে বাজু-ওমে আকে টুটনে লাগি হু
তোমার দু-বাহুতে এসে ভেঙ্গে চুরমার হয়ে যাচ্ছি
তেরে বিন রাত কাটতি নেহি হে
তোমায় ছাড়া রাত কাটে না
তেরে বিন পেয়াছ মিটতি নেহি হে
তোমায় ছাড়া তৃষ্ণা মিটে না
তেরে বিন দূর ঘাটতি নেহি হে
তোমায় ছাড়া দুরত্ব কমে না
তেরে বিন
তোমায় ছাড়া
...উ......উ...
আশিক বানায়া, আশিক বানায়া,
আশিক বানিয়েছো, আশিক বানিয়েছো,
আশিক বানায়া আপনে
আশিক বানিয়েছো তুমি
...উ......উ......উ......উ......উ...
...........................................................
সিনেমাঃ আশিক বানায়া আপনে
কণ্ঠশিল্পীঃ হিমেশ রেশামিয়া ও শ্রেয়া ঘোষাল
লিরিক্সঃ সামির
আর্টিস্টঃ ইমরান হাশমি ও তনুশ্রী দত্ত
............................................................
লুট গায়ে গানের বাংলা লিরিক্স ও অর্থ - Lut Gaye Song Bangla Lyrics And Translation
ম্যানে জাব দেখা-থা তুঝকোআমি যখন তোমায় দেখেছিলাম
রাত-ভি ও ইয়াদ হে মুঝকো,
সেই রাতটাও এখনো মনে আছে
তারে গিনতে-গিনতে ছো-গায়া
Woh Lamhe Woh Baatein Bangla Lyrics & Translation- ও লামহে ও বাতে গানের বাংলা লিরিক্স ও অর্থ
ও লাহমে, ও বাতেওই মুহুর্তগুলো, ওই কথাগুলো
কোয়ি না জানে
কেউ জানেনা
থি ক্যাছি রাতে
Jo Bheji Thi Dua Bangla Lyrics & Translation-জো ভেজি থি দুয়া লিরিক্স
কিছে পুছু ? হে অ্যাছা কিউ?কাকে প্রশ্ন/জিজ্ঞসা করবো? (দুনিয়াটা) এমন কেনো?
বেজুবা-ছা, এ জাহা(ন) হে...
নিশ্চুপ... এই দুনিয়া...
খুশি কে পাল, কাহা ডুন্ডু?
Zara Si Dil Mein De Jagah Tu Bangla Translation- জারা-ছি দিল-মে দে জাগা তু গানের বাংলা অর্থ
জারা-ছি দিল-মে দে জাগা তু,তোর দিলের/হৃদয়ের মধ্যে একটুখানি জায়গা দে
যারা-ছা আপনা লে বানা
একটুখানি তোর করে নে আমায়।
জারা-ছা খাবো-মে ছাজা তু
Dil Sambhal Ja Zara Phir Mohabbat Bangla Lyrics-দিল সামাল যা যারা ফির মোহাব্বাত কারনে চালা হে তু
যাব যাব তেরে পাছ-মে আয়াযতবারই তোর কাছে এসেছি
ইক ছুকুন মিলা।
(আমি) একধরনের শান্তি পেয়েছি।
জিছে মে থা ভুলতা আয়া
Dil Ibadat Kar Raha Hai-দিল ইবাদাত কার রাহাহে
দিল ইবাদাত কার রাহা-হে
এ হৃদয় প্রার্থনা করছে,
ধারকানে মেরি ছুন
আমার হৃদস্পন্দন শোন
তুঝ-কো মে কার-লু হাছিল
তুহি মেরি সাব হে বাংলা লিরিক্স-Tuhi Meri Shab Hai Bangla Lyrics
((তুহি মেরি সাব-হে, সুবাহ হে।
তুই আমার রাত্রি, সকালও (তুই)
তুহি দিন-হে মেরা।
তুই-ই আমার দিন।
তুহি মেরা রব হে, জাহা(ন)-হে
Hamari Adhuri Kahani- হামারি আধুরি কাহানী
পাছ আয়ে, দুরিয়া ফির ভি কাম না হুয়ি...
কাছে এসেছি (আমরা), দুরত্ব তারপরেও কমেনি ...
এক আধুরি-ছি হামারি কাহানী রাহি...
এক অসম্পুর্ন আমাদের (প্রেমের) কাহিনী...
(অপুর্ন রয়ে গেছে আমাদের প্রেমের সেই গল্প)
আছমা কো জামি(ন), ইয়ে জরুরি নেহি, জা মিলে... জা মিলে...
Humanava Mujhe Apna Bana Le - হামনাভা মুঝে আপনা বানা লে
আ আ আ................এ হামনাভা, মুঝে আপনা বানা লে...
ও সঙ্গী, আমাকে তোর করে নে...
ছুখি পারি দিল কি ইছ জামি-কো ভিগা দে ।
শুকিয়ে থাকা এ হৃদয়ের মাটিকে/জমিকে ভিজিয়ে দে ।
হুমম... হু এ্যাকেলা, জারা হাথ বারহা দে...
1 Comments
🔥🔥🔥
ReplyDelete