Click here to see the English lyrics and translation.
ম্যানে জাব দেখা-থা তুঝকো
আমি যখন তোমায় দেখেছিলাম
রাত-ভি ও ইয়াদ হে মুঝকো,
সেই রাতটাও এখনো মনে আছে
তারে গিনতে-গিনতে ছো-গায়া
তারা গুনতে গুনতে ঘুমিয়ে পড়েছিলাম
দিল মেরা ধারকা-থা কাছ-কে
আমার হৃদয়টা জোরে ধুকপুক করছিল
কুছ কাহা-থা তুনে হাছ-কে
তুমি হেসে হেসে কিছু বলেছিলে
ম্যানে উছি-পাল তেরা হো গায়া
আমি তখনই তোমার হয়ে গিয়েছিলাম
আছমানো-পে জো খুদা-হে
আকাশে যে খোদা আছেন
উছে মেরি এহি দুয়া হে
তার কাছেই আমার এই প্রার্থনা
চান্দ এ হার রোজ মে দেখু, তেরে ছাথ-মে
প্রতিদিন যেন তোমার সাথেই চাঁদ দেখি
আখ উঠতি মোহাব্বাত-নে আঙরায়ি-লি
(চোখের) নজর পড়তেই, ভালোবাসা জেগে উঠলো
দিল-কা ছওদা হুয়া চান্দনি রাত-মে
চাঁদনী রাতে হৃদয়ের লেনদেন হল
ও- তেরি নাজরো-নে কুছ এ্যাছা জাদু কিয়া
তোমার চোখ এমন জাদু করল
লুট গায়ে হাম তো, পেহলি মুলাকাত-মে
আমি তো প্রথম দেখাতেই চুরি হয়ে গেলাম
ও- আখ উঠতি
ও- চোখ/নজর পড়তেই
পাও রাখনা, না জামি(ন) পার,
পা রেখো না, মাটিতে
জান রুখ-জা, তু ঘাড়ি ভার
প্রিয়, এক মুহূর্ত দাঁড়াও
থোরে তারে তো বিছা-দু মে তেরে ওয়াছতে
কিছু তারা বিছিয়ে দিই তোমার চলার রাস্তায়
আজমালে মুঝকো ইয়ারা,
আমাকে পরীক্ষা কিরে নাও প্রিয়
তু জারা-ছা কার ইশারা
তুমি শুধু একটু ইশারা করো
দিল জ্বালা-কে জাগমাগা দু, মে তেরে রাস্তে
আমি হৃদয় জ্বালিয়ে তোমার পথ আলোকিত করব
হা... মেরে জ্যাছা ইশক-মে পাগাল, ,
আমার মতো প্রেমে পাগল
ফির মিলে ইয়া না মিলে কাল
আবার কখনও পাবে কিনা, কে জানে
ছোছনা কেয়া হাথ এ দেদে, মেরে হাথ-মে
আর ভাবনা কিসের? এই হাতটা আমার হাতে দাও
আখ উঠতি মোহাব্বাত-নে আঙরায়ি-লি
(চোখের) নজর পড়তেই, ভালোবাসা জেগে উঠলো
দিল-কা ছওদা হুয়া চান্দনি রাত-মে
চাঁদনী রাতে হৃদয়ের লেনদেন হল
ও- তেরি নাজরো-নে কুছ এ্যাছা জাদু কিয়া
তোমার চোখ এমন জাদু করল
লুট গায়ে হাম তো, পেহলি মুলাকাত-মে
আমি তো প্রথম দেখাতেই চুরি হয়ে গেলাম
ও- আখ উঠতি
ও- চোখ/নজর পড়তেই
হা- কিছছে মোহাব্বাত-কে, হে জো কিতাবো-মে
হ্যাঁ, কিছু ভালোবাসার গল্প, যেগুলো কিতাবেই লেখা
ছব চাহাতা-হু মে, ছাং তেরে দোহরানা
আমি চাই তোমার সাথে সে গল্প গুলোর মতো করে বাঁচতে
কিতনা জরুরী হে, আব মেরি খাতির তু
কতট জরুরী, আমার জন্য তুমি
মুশকিল হে, মুশকিল হে, লাফজো-মে কেহ পানা
কথায় তা বলা/ বলে বোঝানো মুশকিল
আব-তো এ আলাম-হে, তু জান মাঙ্গে তো
এখন এমন অবস্থা, যদি তুমি আমার প্রাণও চাও
মে শখ-ছে দেদু ছওগাত মে
আমি খুশি হয়ে উপহার হিসেবে তোমায় দিয়ে দিবো
আখ উঠতি মোহাব্বাত-নে আঙরায়ি-লি
(চোখের) নজর পড়তেই, ভালোবাসা জেগে উঠলো
দিল-কা ছওদা হুয়া চান্দনি রাত-মে
চাঁদনী রাতে হৃদয়ের লেনদেন হল
ও- তেরি নাজরো-নে কুছ এ্যাছা জাদু কিয়া
তোমার চোখ এমন জাদু করল
লুট গায়ে হাম তো, পেহলি মুলাকাত-মে
আমি তো প্রথম দেখাতেই চুরি হয়ে গেলাম
ও- আখ উঠতি
ও- চোখ/নজর পড়তেই
--------------------------------------------------------------
Song: Lut Gaye
Singer: Jubin Nautiyal
Music By: Tanishk Bagchi
Lyrics By Manoj Muntashir
Featuring - Emraan Hashmi
Introducing - Yukti
Programmed And Arranged - Tanishk Bagchi
Additional Voice - Altamash Faridi
Mixed And Mastered - Eric Pillai at Future Sound of Bombay
Mix Assistant Engineer - Michael Edwin Pillai
Jubin's vocal recorded By: Surajit Ghosh Mazumdar (T-Series Studio)
____
Original Song Credits
Song: Aankh Uthi Mohabbat Ne
Singer/Author/Composer: Ustad Nusrat Fateh Ali Khan
--------------------------------------------------------------
ওই মুহুর্তগুলো, ওই কথাগুলো
কোয়ি না জানে
কেউ জানেনা
থি ক্যাছি রাতে
কাকে প্রশ্ন/জিজ্ঞসা করবো? (দুনিয়াটা) এমন কেনো?
বেজুবা-ছা, এ জাহা(ন) হে...
নিশ্চুপ... এই দুনিয়া...
খুশি কে পাল, কাহা ডুন্ডু?
তোর দিলের/হৃদয়ের মধ্যে একটুখানি জায়গা দে
যারা-ছা আপনা লে বানা
একটুখানি তোর করে নে আমায়।
জারা-ছা খাবো-মে ছাজা তু
আশিক বানায়া, আশিক বানায়া,
আশিক বানিয়েছো, আশিক বানিয়েছো,
আশিক বানায়া আপনে
আশিক বানিয়েছো তুমি
তেরে বিন ছুনি হে বাহে
যতবারই তোর কাছে এসেছি
ইক ছুকুন মিলা।
(আমি) একধরনের শান্তি পেয়েছি।
জিছে মে থা ভুলতা আয়া
দিল ইবাদাত কার রাহা-হে
এ হৃদয় প্রার্থনা করছে,
ধারকানে মেরি ছুন
আমার হৃদস্পন্দন শোন
তুঝ-কো মে কার-লু হাছিল
((তুহি মেরি সাব-হে, সুবাহ হে।
তুই আমার রাত্রি, সকালও (তুই)
তুহি দিন-হে মেরা।
তুই-ই আমার দিন।
তুহি মেরা রব হে, জাহা(ন)-হে
পাছ আয়ে, দুরিয়া ফির ভি কাম না হুয়ি...
কাছে এসেছি (আমরা), দুরত্ব তারপরেও কমেনি ...
এক আধুরি-ছি হামারি কাহানী রাহি...
এক অসম্পুর্ন আমাদের (প্রেমের) কাহিনী...
(অপুর্ন রয়ে গেছে আমাদের প্রেমের সেই গল্প)
আছমা কো জামি(ন), ইয়ে জরুরি নেহি, জা মিলে... জা মিলে...
এ হামনাভা, মুঝে আপনা বানা লে...
ও সঙ্গী, আমাকে তোর করে নে...
ছুখি পারি দিল কি ইছ জামি-কো ভিগা দে ।
শুকিয়ে থাকা এ হৃদয়ের মাটিকে/জমিকে ভিজিয়ে দে ।
হুমম... হু এ্যাকেলা, জারা হাথ বারহা দে...
লুট গায়ে গানের বাংলা লিরিক্স ও অর্থ - Lut Gaye Song Bangla Lyrics And Translation
ম্যানে জাব দেখা-থা তুঝকো
আমি যখন তোমায় দেখেছিলাম
রাত-ভি ও ইয়াদ হে মুঝকো,
সেই রাতটাও এখনো মনে আছে
তারে গিনতে-গিনতে ছো-গায়া
তারা গুনতে গুনতে ঘুমিয়ে পড়েছিলাম
দিল মেরা ধারকা-থা কাছ-কে
আমার হৃদয়টা জোরে ধুকপুক করছিল
কুছ কাহা-থা তুনে হাছ-কে
তুমি হেসে হেসে কিছু বলেছিলে
ম্যানে উছি-পাল তেরা হো গায়া
আমি তখনই তোমার হয়ে গিয়েছিলাম
আছমানো-পে জো খুদা-হে
আকাশে যে খোদা আছেন
উছে মেরি এহি দুয়া হে
তার কাছেই আমার এই প্রার্থনা
চান্দ এ হার রোজ মে দেখু, তেরে ছাথ-মে
প্রতিদিন যেন তোমার সাথেই চাঁদ দেখি
আখ উঠতি মোহাব্বাত-নে আঙরায়ি-লি
(চোখের) নজর পড়তেই, ভালোবাসা জেগে উঠলো
দিল-কা ছওদা হুয়া চান্দনি রাত-মে
চাঁদনী রাতে হৃদয়ের লেনদেন হল
ও- তেরি নাজরো-নে কুছ এ্যাছা জাদু কিয়া
তোমার চোখ এমন জাদু করল
লুট গায়ে হাম তো, পেহলি মুলাকাত-মে
আমি তো প্রথম দেখাতেই চুরি হয়ে গেলাম
ও- আখ উঠতি
ও- চোখ/নজর পড়তেই
পাও রাখনা, না জামি(ন) পার,
পা রেখো না, মাটিতে
জান রুখ-জা, তু ঘাড়ি ভার
প্রিয়, এক মুহূর্ত দাঁড়াও
থোরে তারে তো বিছা-দু মে তেরে ওয়াছতে
কিছু তারা বিছিয়ে দিই তোমার চলার রাস্তায়
আজমালে মুঝকো ইয়ারা,
আমাকে পরীক্ষা কিরে নাও প্রিয়
তু জারা-ছা কার ইশারা
তুমি শুধু একটু ইশারা করো
দিল জ্বালা-কে জাগমাগা দু, মে তেরে রাস্তে
আমি হৃদয় জ্বালিয়ে তোমার পথ আলোকিত করব
হা... মেরে জ্যাছা ইশক-মে পাগাল, ,
আমার মতো প্রেমে পাগল
ফির মিলে ইয়া না মিলে কাল
আবার কখনও পাবে কিনা, কে জানে
ছোছনা কেয়া হাথ এ দেদে, মেরে হাথ-মে
আর ভাবনা কিসের? এই হাতটা আমার হাতে দাও
আখ উঠতি মোহাব্বাত-নে আঙরায়ি-লি
(চোখের) নজর পড়তেই, ভালোবাসা জেগে উঠলো
দিল-কা ছওদা হুয়া চান্দনি রাত-মে
চাঁদনী রাতে হৃদয়ের লেনদেন হল
ও- তেরি নাজরো-নে কুছ এ্যাছা জাদু কিয়া
তোমার চোখ এমন জাদু করল
লুট গায়ে হাম তো, পেহলি মুলাকাত-মে
আমি তো প্রথম দেখাতেই চুরি হয়ে গেলাম
ও- আখ উঠতি
ও- চোখ/নজর পড়তেই
হা- কিছছে মোহাব্বাত-কে, হে জো কিতাবো-মে
হ্যাঁ, কিছু ভালোবাসার গল্প, যেগুলো কিতাবেই লেখা
ছব চাহাতা-হু মে, ছাং তেরে দোহরানা
আমি চাই তোমার সাথে সে গল্প গুলোর মতো করে বাঁচতে
কিতনা জরুরী হে, আব মেরি খাতির তু
কতট জরুরী, আমার জন্য তুমি
মুশকিল হে, মুশকিল হে, লাফজো-মে কেহ পানা
কথায় তা বলা/ বলে বোঝানো মুশকিল
আব-তো এ আলাম-হে, তু জান মাঙ্গে তো
এখন এমন অবস্থা, যদি তুমি আমার প্রাণও চাও
মে শখ-ছে দেদু ছওগাত মে
আমি খুশি হয়ে উপহার হিসেবে তোমায় দিয়ে দিবো
আখ উঠতি মোহাব্বাত-নে আঙরায়ি-লি
(চোখের) নজর পড়তেই, ভালোবাসা জেগে উঠলো
দিল-কা ছওদা হুয়া চান্দনি রাত-মে
চাঁদনী রাতে হৃদয়ের লেনদেন হল
ও- তেরি নাজরো-নে কুছ এ্যাছা জাদু কিয়া
তোমার চোখ এমন জাদু করল
লুট গায়ে হাম তো, পেহলি মুলাকাত-মে
আমি তো প্রথম দেখাতেই চুরি হয়ে গেলাম
ও- আখ উঠতি
ও- চোখ/নজর পড়তেই
--------------------------------------------------------------
Song: Lut Gaye
Singer: Jubin Nautiyal
Music By: Tanishk Bagchi
Lyrics By Manoj Muntashir
Featuring - Emraan Hashmi
Introducing - Yukti
Programmed And Arranged - Tanishk Bagchi
Additional Voice - Altamash Faridi
Mixed And Mastered - Eric Pillai at Future Sound of Bombay
Mix Assistant Engineer - Michael Edwin Pillai
Jubin's vocal recorded By: Surajit Ghosh Mazumdar (T-Series Studio)
____
Original Song Credits
Song: Aankh Uthi Mohabbat Ne
Singer/Author/Composer: Ustad Nusrat Fateh Ali Khan
--------------------------------------------------------------
Woh Lamhe Woh Baatein Bangla Lyrics & Translation- ও লামহে ও বাতে গানের বাংলা লিরিক্স ও অর্থ
ও লাহমে, ও বাতেওই মুহুর্তগুলো, ওই কথাগুলো
কোয়ি না জানে
কেউ জানেনা
থি ক্যাছি রাতে
Jo Bheji Thi Dua Bangla Lyrics & Translation-জো ভেজি থি দুয়া লিরিক্স
কিছে পুছু ? হে অ্যাছা কিউ?কাকে প্রশ্ন/জিজ্ঞসা করবো? (দুনিয়াটা) এমন কেনো?
বেজুবা-ছা, এ জাহা(ন) হে...
নিশ্চুপ... এই দুনিয়া...
খুশি কে পাল, কাহা ডুন্ডু?
Zara Si Dil Mein De Jagah Tu Bangla Translation- জারা-ছি দিল-মে দে জাগা তু গানের বাংলা অর্থ
জারা-ছি দিল-মে দে জাগা তু,তোর দিলের/হৃদয়ের মধ্যে একটুখানি জায়গা দে
যারা-ছা আপনা লে বানা
একটুখানি তোর করে নে আমায়।
জারা-ছা খাবো-মে ছাজা তু
Aashiq Banaya Aapne Bangla Lyrics-আশিক বানায়া লিরিক্স
আশিক বানায়া, আশিক বানায়া,
আশিক বানিয়েছো, আশিক বানিয়েছো,
আশিক বানায়া আপনে
আশিক বানিয়েছো তুমি
তেরে বিন ছুনি হে বাহে
Dil Sambhal Ja Zara Phir Mohabbat Bangla Lyrics-দিল সামাল যা যারা ফির মোহাব্বাত কারনে চালা হে তু
যাব যাব তেরে পাছ-মে আয়াযতবারই তোর কাছে এসেছি
ইক ছুকুন মিলা।
(আমি) একধরনের শান্তি পেয়েছি।
জিছে মে থা ভুলতা আয়া
Dil Ibadat Kar Raha Hai-দিল ইবাদাত কার রাহাহে
দিল ইবাদাত কার রাহা-হে
এ হৃদয় প্রার্থনা করছে,
ধারকানে মেরি ছুন
আমার হৃদস্পন্দন শোন
তুঝ-কো মে কার-লু হাছিল
তুহি মেরি সাব হে বাংলা লিরিক্স-Tuhi Meri Shab Hai Bangla Lyrics
((তুহি মেরি সাব-হে, সুবাহ হে।
তুই আমার রাত্রি, সকালও (তুই)
তুহি দিন-হে মেরা।
তুই-ই আমার দিন।
তুহি মেরা রব হে, জাহা(ন)-হে
Hamari Adhuri Kahani- হামারি আধুরি কাহানী
পাছ আয়ে, দুরিয়া ফির ভি কাম না হুয়ি...
কাছে এসেছি (আমরা), দুরত্ব তারপরেও কমেনি ...
এক আধুরি-ছি হামারি কাহানী রাহি...
এক অসম্পুর্ন আমাদের (প্রেমের) কাহিনী...
(অপুর্ন রয়ে গেছে আমাদের প্রেমের সেই গল্প)
আছমা কো জামি(ন), ইয়ে জরুরি নেহি, জা মিলে... জা মিলে...
Humanava Mujhe Apna Bana Le - হামনাভা মুঝে আপনা বানা লে
আ আ আ................এ হামনাভা, মুঝে আপনা বানা লে...
ও সঙ্গী, আমাকে তোর করে নে...
ছুখি পারি দিল কি ইছ জামি-কো ভিগা দে ।
শুকিয়ে থাকা এ হৃদয়ের মাটিকে/জমিকে ভিজিয়ে দে ।
হুমম... হু এ্যাকেলা, জারা হাথ বারহা দে...
0 Comments