Song: Zindagi Ek Safar Hai Suhana (English Translation)
Film: Andaz
Artist: Kishore Kumar
Music Director: Shankar-Jaikishan
Lyricist: Hasrat Jaipuri
Filmstar: Shammi Kapoor,Hema Malini,Rajesh Khanna
Zindagi Ek Safar Hai Suhana English Lyrics
Zindagi ek safar hai suhana
Life is a beautiful journey
Yahan kal kya ho kisne jana
Who knows what tomorrow may bring?
Zindagi ek safar hai suhana
Life is a beautiful journey
Yahan kal kya ho kisne jana
Who knows what tomorrow may bring?
Zindagi ek safar hai suhana
Life is a beautiful journey
Yahan kal kya ho kisne jana
Who knows what tomorrow may bring?
Chaand taaro se chalna hai aage
We must journey beyond the moon and stars
Aasmaano se badhna hai aage
We must go beyond the skies
Arre chaand taaro se chalna hai aage
Oh, we must journey beyond the moon and stars
Aasmaano se badhna hai aage
We must go beyond the skies
Peeche reh jayega yeh zamana
The world will be left behind
Yahan kal kya ho kisne jana
Who knows what tomorrow may bring?
Zindagi ek safar hai suhana
Life is a beautiful journey
Yahan kal kya ho kisne jana
Who knows what tomorrow may bring?
Hanste gaate jahan se guzar
Pass through life with laughter and song
Duniya ki tu parvah na kar
Don’t worry about what the world thinks
Hanste gaate jahan se guzar
Pass through life with laughter and song
Duniya ki tu parvah na kar
Don’t worry about what the world thinks
Muskurate huye din bitana
Spend your days with a smile
Yahan kal kya ho kisne jana
Who knows what tomorrow may bring?
Zindagi ek safar hai suhana
Life is a beautiful journey
Yahan kal kya ho kisne jana
Who knows what tomorrow may bring?
Maut aani hai aayegi ek din
Death will come one day, as it must
Jaan jaani hai jaayegi ek din
This life will end one day
Arre maut aani hai aayegi ek din
Oh, death will come one day, as it must
Jaan jaani hai jaayegi ek din
This life will end one day
Aisi baaton se kya ghabrana
So why be afraid of such things?
Yahan kal kya ho kisne jana
Who knows what tomorrow may bring?
Zindagi ek safar hai suhana
Life is a beautiful journey
Yahan kal kya ho kisne jana
Who knows what tomorrow may bring?
Vocabulary & Meaning: Zindagi Ek Safar Hai Suhana (English Translation)
| Hindi Word / Phrase | English Meaning |
|---|---|
| Zindagi | Life |
| Safar | Journey; journey through life |
| Suhana | Beautiful; pleasant; delightful |
| Yahan | Here |
| Kal | Tomorrow; the future |
| Kya ho | What will happen |
| Kisne jana | Who knows |
| Chaand | Moon |
| Taare / Taaro | Stars |
| Chaand-taare | Moon and stars |
| Aage | Ahead; forward; beyond |
| Chalna | To move; to go; to journey |
| Aasmaan / Aasmaano | Sky; skies |
| Badhna | To move forward; advance; progress |
| Peeche | Behind; backward |
| Reh jaana | To be left behind |
| Zamana | The world; the times |
| Hanste | Laughing; smiling |
| Gaate | Singing |
| Hanste-gaate | With laughter and song; joyfully |
| Jahan se guzar | Wherever you pass; wherever you go |
| Guzarna | To pass; go through |
| Parvah | Concern; care |
| Parvah na karna | Not to worry; not to care |
| Muskurana | To smile |
| Muskurate hue | With a smile; while smiling |
| Din bitana | To spend one’s days |
| Maut | Death |
| Aani hai | Is destined to come; will come |
| Aayegi | Will come |
| Ek din | One day |
| Jaan | Life; life force |
| Jaan jaana | Life coming to an end; to die |
| Jayegi | Will go; will pass away |
| Ghabrana | To become afraid; to worry; to panic |
| Aisi baatein | Such things; such matters |
| Kya ghabrana | Why be afraid?; why worry? |
