Woh Lamhe Woh Baatein (Zeher | Emraan Hashmi | Atif Aslam) গানের বাংলা অর্থ ও লিরিক্স নিচে দেওয়া হলো।
Woh Lamhe Woh Baatein Bangla Lyrics & Translation
ও লাহমে, ও বাতে
ওই মুহুর্তগুলো, ওই কথাগুলো
কোয়ি না জানে
কেউ জানেনা
থি ক্যাছি রাতে
কেমন ছিলো সে রাত গুলো
হো… বরছাতে
হো… বৃষ্টি-বর্ষন গুলো
ও ভিগি ভিগি ইয়াদে
ওই ভেজা ভেজা/সিক্ত স্মৃতিগুলো
ও ভিগি ভিগি ইয়াদে
ওই ভেজা ভেজা/সিক্ত স্মৃতিগুলো
না মে জানু
না আমি জানি
না তু জানে
না তুমি জানো
ক্যাছা হে এ মছাম
কেমন- এই আবহাওয়া
কোয়ি না জানে
কেউই জানে না
কাহি ছে এ ফিজা আয়ি
কোথা থেকে এই বাতাস এসেছে
ঘামো-কি ধুপ ছাঙ লায়ি
বিষন্নতার আলোকরশ্নি সঙ্গে নিয়ে
খাফা হো গায়ে হাম
আমরা ক্ষুদ্ধ/বিরক্ত হয়ে গিয়েছি (একজন আরেকজনের উপরে)
জুদা হো গায়ে হাম
আলাদা হয়ে গিয়েছি আমরা
ও লাহমে, ও বাতে
ওই মুহুর্তগুলো, ওই কথাগুলো
কোয়ি না জানে
কেউ জানেনা
থি ক্যাছি রাতে
কেমন ছিলো সে রাত গুলো
হো… বরছাতে
হো… বৃষ্টি-বর্ষন গুলো
ও ভিগি ভিগি ইয়াদে
ওই ভেজা ভেজা স্মৃতিগুলো
ও ভিগি ভিগি ইয়াদে
ওই ভেজা ভেজা স্মৃতিগুলো
… … …
ছাগার-কি গেহরায়ি-ছে
সাগরের গভীরতার চেয়েও
গেহেরা হে, আপনা পেয়ার
বেশি গভীর- আমার প্রেম
ছেহেরাও-কি ইন হাওয়া ওমে
মরুর এই বাতাসে
ক্যাছে আয়েগি বাহার
কিভাবে আসবে বসন্ত
কাহা-ছে এ হাওয়া আয়ি
কোথা থেকে এ হাওয়া এসেছে
ঘাটায়ে কালি কিউ ছায়ি
কালো মেঘ কেনো ছেয়েছে (আকাশ)
খাফা হো গায়ে হাম
আমরা ক্ষুদ্ধ/বিরক্ত হয়ে গিয়েছি (একজন আরেকজনের উপরে)
জুদা হো গায়ে হাম
আলাদা হয়ে গিয়েছি আমরা
ও লাহমে, ও বাতে
ওই মুহুর্তগুলো, ওই কথাগুলো
কোয়ি না জানে
কেউ জানেনা
থি ক্যাছি রাতে
কেমন ছিলো সে রাত গুলো
হো… বরছাতে
হো… বৃষ্টি-বর্ষন গুলো
ও ভিগি ভিগি ইয়াদে
ওই ভেজা ভেজা স্মৃতিগুলো
ও ভিগি ভিগি ইয়াদে
ওই ভেজা ভেজা স্মৃতিগুলো
Vocabulary
Lamhe – মুহূর্ত
Baatein – কথা, স্মৃতি বিজড়িত আলাপ
Barsaatein – বৃষ্টিভেজা দিন বা রাত
Yaadein – স্মৃতি
Mausam – আবহাওয়া, ঋতু
Fiza – পরিবেশ, বাতাস
Gham – দুঃখ, বিষণ্ণতা
Dhoop – রোদ, আলোর ঝলক
Khafa – অভিমানী, রাগান্বিত
Juda – বিচ্ছিন্ন, আলাদা
Sagar – সাগর
Gehraai – গভীরতা
Pyaar – ভালোবাসা
Sehra – মরুভূমি
Bahaar – বসন্ত, আনন্দের সময়
Ghata – মেঘমালা
Kaali – কালো, অন্ধকার
Song Credits
Song: Woh Lamhe Woh Baatein
Movie: Zeher
Singer: Atif Aslam
Music: Roop Kumar Rathod, Mithoon
Lyrics: Sayeed Quadri
Cast: Emraan Hashmi, Shamita Shetty
