Song: Ishq Hua Hi Hua (Bangla Translation)
Movie: Aaja Nachle
Singers: Sonu Nigam, Shreya Ghoshal
Music: Salim Merchant, Sulaiman Merchant
Lyrics: Jaideep Sahni
Cast: Madhuri Dixit, Konkona Sen Sharma, Kunal Kapoor
ইশক হুয়া হি হুয়া গানের বাংলা লিরিক্স ও অর্থ
হালচাল হুয়ি, জারা শোর হুয়া
আলোড়ন তৈরি হয়েছে, কিছুটা কোলাহলও হলো
দিল চোর হুয়া, তেরি ওর হুয়া
হৃদয় চুরি হয়েছে, তোমার দিকেই গিয়েছে (এ হৃদয়)
হালচাল হুয়ি, জারা শোর হুয়া
হৈ-চৈ হয়েছে, কিছুটা কোলাহলও হয়েছে
দিল চোর হুয়া, তেরি ওর হুয়া
হৃদয় চুরি হয়েছে, তোমার দিকেই গিয়েছে (এ হৃদয়)
অ্যাছি চালে যাব হাওয়া
এমনভাবে যখন হাওয়া চলে
ইশক হুয়া হি হুয়া
প্রেমই/ভালোবাসা হয়েছে
অ্যাছি চালে যাব হাওয়া
এমনভাবে যখন হাওয়া চলে
ইশক হুয়া হি হুয়া
প্রেমই/ভালোবাসা হয়েছে
হালচাল হুয়ি, জারা শোর হুয়া
হৈ-চৈ হয়েছে, কিছুটা কোলাহলও হয়েছে
দিল চোর হুয়া, তেরি ওর হুয়া
হৃদয় চুরি হয়েছে, তোমার দিকেই গিয়েছে (এ হৃদয়)
হালচাল হুয়ি, জারা শোর হুয়া
হৈ-চৈ হয়েছে, কিছুটা কোলাহলও হয়েছে
দিল চোর হুয়া, তেরি ওর হুয়া
হৃদয় চুরি হয়েছে, তোমার দিকেই গিয়েছে (এ হৃদয়)
অ্যাছি চালে যাব হাওয়া
এমনভাবে যখন হাওয়া চলে
ইশক হুয়া হি হুয়া
প্রেমই/ভালোবাসা হয়েছে
অ্যাছি চালে যাব হাওয়া
এমনভাবে যখন হাওয়া চলে
ইশক হুয়া হি হুয়া
প্রেমই/ভালোবাসা হয়েছে
ইশক হুয়া… হায়…
প্রেম হয়েছে
ইশক হুয়া…হায়… … …
প্রেম হয়েছে… … …
পালকো-ছে হোটো তাক, জো রাহা নিকালতি হে
চোখ থেকে ঠোট পর্যন্ত যে পথ/রাস্তা,
গুজরে না, ওহা-ছে, এ তেরি গালতি হে
তুমি এখনও সেটা (সেই পথ) লক্ষ্য করোনি- এটা তোমার ভুল
ও… পালকো-ছে হোটো তাক, জো রাহা নিকালতি হে
ও… চোখ থেকে ঠোট পর্যন্ত যে পথ/রাস্তা,
হো…র্যাহতে হে আব হাম ওহা
হো…আমি এখন সেখানেই থাকি
ইশক হুয়া হি হুয়া
প্রেমই/ভালোবাসা হয়েছে
হো…অ্যাছি চালে যাব হাওয়া
হো… এমনভাবে যখন হাওয়া চলে
ইশক হুয়া হি হুয়া
প্রেমই/ভালোবাসা হয়েছে
হালচাল হুয়ি, জারা শোর হুয়া
হৈ-চৈ হয়েছে, কিছুটা কোলাহলও হয়েছে
দিল চোর হুয়া, তেরি ওর হুয়া
হৃদয় চুরি হয়েছে, তোমার দিকেই গিয়েছে (এ হৃদয়)
লা…লা…লা…লালা…লা…লা…লা…
ইশক হুয়া… … …
প্রেম হয়েছে… … …
কাদমো কো ছাম্ভালে, নাজরো কা কেয়া কারে ?
পা টাকে নাহয় কন্ট্রোল করলাম, নজরের কি করবো ?
নাজরো কো ছাম্ভালে, তো দিল কা কেয়া কারে ?
নজর নাহয় কন্ট্রোল করলাম, এ হৃদয়ের কি করবো ?
হো…কাদমো কো ছাম্ভালে, নাজরো কা কেয়া কারে ?
পা টাকে নাহয় কন্ট্রোল করলাম, নজরের কি করবো ?
দিল কো ছাম্ভালে জুবা
হৃদয়টাকে জিহ্ববা কন্ট্রোল করে…
(মনের কথা গুলোকে জিহ্ববা কন্ট্রোল করে)
ইশক হুয়া হি হুয়া
প্রেমই/ভালোবাসা হয়েছে
অ্যাছি চালে যাব হাওয়া
এমনভাবে যখন হাওয়া চলে
ইশক হুয়া হি হুয়া
প্রেমই/ভালোবাসা হয়েছে
হালচাল হুয়ি, জারা শোর হুয়া
হৈ-চৈ হয়েছে, কিছুটা কোলাহলও হয়েছে
দিল চোর হুয়া, তেরি ওর হুয়া
হৃদয় চুরি হয়েছে, তোমার দিকেই গিয়েছে (এ হৃদয়
হালচাল হুয়ি, জারা শোর হুয়া
হৈ-চৈ হয়েছে, কিছুটা কোলাহলও হয়েছে
দিল চোর হুয়া, তেরি ওর হুয়া
হৃদয় চুরি হয়েছে, তোমার দিকেই গিয়েছে (এ হৃদয়
ইশক হুয়া… … …
প্রেম হয়েছে… … …
হা…ইশক হুয়া… … …প্রেম হয়েছে… … …
শব্দার্থ- ইশক হুয়া হি হুয়া গানের বাংলা লিরিক্স
Ishq – প্রেম, গভীর ভালোবাসা
Hua – হয়েছে
Halchal – হৈচৈ, আলোড়ন
Shor – কোলাহল, শব্দ
Dil – হৃদয়
Chor – চোর, চুরি হয়ে যাওয়া
Hawa – বাতাস
Palkein – চোখের পাতা
Honth – ঠোঁট
Raah – পথ
Galti – ভুল
Kadam – পদক্ষেপ, পা
Nazar – দৃষ্টি
Sambhalna – সামলানো, নিয়ন্ত্রণ করা
Zubaan – জিহ্বা, ভাষা
Ore – দিকে
Rehna – থাকা
