Song: Tu Mil Jaaye (English Translation)
Movie: KING
Starring: Shah Rukh Khan, Deepika Padukone
Vocals: Arijit Singh, Madhubanti Bagchi
Featuring: Ed Sheeran
Directed by: Siddharth Anand
Produced by: Gauri Khan
Produced by: Mamta Anand
Composed by: Sachin-Jigar
Lyrics: Kumaar

Tu Mil Jaaye (English Lyrics)

I see you, I can’t hide the way I feel.
Fireworks exploding here, no sudden moves.
I’m holding still, are you real?
Just one touch can start a chain reaction.
Think I’m done and then you pull me back in.
I transform when I look in your eyes

One more time, tu mil jaaye toh
Just one more time, if only I could find you.

One more time, tu mil jaaye toh
Just one more time, if only I could be with you.

Kabhi jo tu mil jaaye, kahin jo tu mil jaaye
If only I could find you, if only I could meet you somewhere.

Dil ko sukoon aaye, kahin jo tu mil jaaye toh
My heart would finally find peace if I could meet you.

Sukoon aaye toh ye saari duniya hai kya, hai kya?
If my heart finds peace, what would the rest of the world matter?

Hai zid teri, zid tere naam ki
I’m stubbornly devoted to you, determined in your name.

Hai zid tere naam ki, maine subah-shaam ki
I’ve spent my mornings and evenings holding on to this longing for you.

Maine toh subah-shaam ki
I’ve thought of you from morning till night.

Wo aasmaan sun le meri, aur ye dua chun le meri
May the heavens hear me and grant the prayer I’m making.

Mere yaar, mere yaar, mere yaar (tu mil jaaye toh)
My beloved, my beloved, my beloved (if only I could find you).

Kabhi jo tu mil jaaye, kahin jo tu mil jaaye
If only I could find you, if only I could meet you somewhere.

Dil ko sukoon aaye, kahin jo tu mil jaaye toh
My heart would finally find peace if I could meet you.

Sukoon aaye toh ye saari duniya hai kya, hai kya?
If my heart finds peace, what would the rest of the world matter?

Ae daur ishq da, naseeba naal hai milda
In this journey of love, destiny brings two souls together.

Kar sakda taan paar kar lai, dariya jo hai dil da
If you can, then cross the river that flows through the heart.

Dariya jo hai dil da, dil da
The river that flows through the heart, through the heart.

Stuck in a whirlwind of love, we let the rain pour.
I can’t control my brain, I want more.
It’s paradise behind the locked doors.
Will it crumble if we let the world in? Not sure!
Now my blood beats around my heart, connecting hands.
Under the stars, under the sheets, can’t understand.
And was it part of the destiny or part of the plan?
Cause when it’s over, all I want to do is do it again.
And I see you, I can’t hide the way I feel.
Fireworks exploding here, no sudden moves.
I’m holding still, are you real?
Just one touch can start a chain reaction.
Think I’m done and then you pull me back in.
I transform when I look in your eyes.

One more time, tu mil jaaye toh
Just one more time, if only I could find you.

Ae daur ishq da, naseeba naal hai milda
In this journey of love, destiny brings two souls together.

Kar sakda taan paar kar lai, dariya jo hai dil da
If you can, then cross the river that flows through the heart.

Dariya jo hai dil da, dil da
The river that flows through the heart, through the heart.

Vocabulary & Meaning – Tu Mil Jaaye (English Translation)