Kishore Kumar

মেরে সামনে ওয়ালি খিরকি মে লিরিক্স (বাংলা অর্থ) | Mere Samne Wali Khidki Mein (English Translation)

মেরে সামনে ওয়ালি খিড়কি মে
আমার সামনের জানালায়,

এক চাঁন্দ কা টুকড়া রেহতা হ্যায়
চাঁদের এক টুকরো থাকে।

Mere Saamne Waali Khidki Mein
In the window across from mine,

Ek Chaand Ka Tukda Rehta Hai
A piece of the moon lives.

দেখা এক খোয়াব তো ইয়ে সিলসিলে হুয়ে
একটি স্বপ্ন দেখেছিলাম, আর তারপর শুরু হলো এইসব ঘটনার ধারা।

দূর তাক নিগাহো মে হ্যায় গুল খিলে হুয়ে

Dekha Ek Khwaab To Yeh Silsile Hue
I saw a dream, and then these events began to unfold.

Door Tak Nigaahon Mein Hain Gul Khile Hue

পাল পাল দিল কে পাস তুম রেহতি হো
তুমি প্রতি মুহূর্তে আমার হৃদয়ের খুব কাছে থাকো।

জীবন মিঠি পিয়াস, ইয়ে কেহতি হো
তুমি বলো, জীবন এক মধুর তৃষ্ণা/আকাঙ্ক্ষা।

Pal Pal Dil Ke Paas Tum Rehti Ho
You stay close to my heart every moment

Jeevan Meethi Pyaas Yeh Kehti Ho
You say that life is a sweet longing