Song: Roop Tera Mastana (English Translation)
Film: Aradhana
Artist: Kishore Kumar
Music Director: S.D.Burman
Lyricist: Anand Bakshi
Film star: Sharmila Tagore/Rajesh Khanna/Sujit Kumar
Director: Shakti Samanta
Roop Tera Mastana English Lyrics
Roop tera mastana
Your beauty is intoxicating
Pyar mera deewana
My love is wild and passionate
Roop tera mastana
Your beauty is intoxicating
Pyar mera deewana
My love is wild and passionate
Bhool koi humse na ho jaaye
I hope we don’t make a mistake
Roop tera mastana
Your beauty is intoxicating
Pyar mera deewana
My love is wild and passionate
Bhool koi humse na ho jaaye
I hope we don’t make a mistake
Raat nasheeli, mast samaan hai
The night is intoxicating, and the atmosphere is enchanting
Aaj nashe mein saara jahan hai
Today, the whole world seems intoxicated
Raat nasheeli, mast samaan hai
The night is intoxicating, and the atmosphere is enchanting
Aaj nashe mein saara jahan hai
Today, the whole world seems intoxicated
Haan yeh sharabi mausam behkaye
Yes, this intoxicating atmosphere is making us lose ourselves
Roop tera mastana
Your beauty is intoxicating
Pyar mera deewana
My love is wild and passionate
Bhool koi humse na ho jaaye
I hope we don’t make a mistake
Aankhon se aankhen milti hai aise
Our eyes meet in such a way
Bechain hoke toofan mein jaise
Like restless waves caught in a storm
Aankhon se aankhen milti hai aise
Our eyes meet in such a way
Bechain hoke toofan mein jaise
Like restless waves caught in a storm
Mauj koi sahil se takraye
Like a wave crashing against the shore
Roop tera mastana
Your beauty is intoxicating
Pyar mera deewana
My love is wild and passionate
Bhool koi humse na ho jaaye
I hope we don’t make a mistake
Rok raha hai humko zamana
The world is trying to hold us back
Door hi rehna, paas na aana
We are told to stay apart and not come closer
Rok raha hai humko zamana
The world is trying to hold us back
Door hi rehna, paas na aana
We are told to stay apart and not come closer
Kaise magar koi dil ko samjhaye
But how can anyone make the heart understand?
Roop tera mastana
Your beauty is intoxicating
Pyar mera deewana
My love is wild and passionate
Bhool koi humse na ho jaaye
I hope we don’t make a mistake
Vocabulary & Meaning: Roop Tera Mastana (English Translation)
| Hindi Word / Phrase | English Meaning |
|---|---|
| Roop | Beauty; appearance; physical charm |
| Mastana | Intoxicating; enchanting; carefree |
| Roop tera mastana | Your beauty is intoxicating; your charm is irresistible |
| Pyar | Love |
| Deewana | Madly in love; passionate; love-struck |
| Pyar mera deewana | My love is wild and passionate |
| Bhool | Mistake; error |
| Humse | By us; from us |
| Bhool ho jaana | To make a mistake; to accidentally do something wrong |
| Bhool koi humse na ho jaaye | I hope we don’t make a mistake |
| Raat | Night |
| Nasheeli | Intoxicating; dreamy; alluring |
| Mast | Joyful; carefree; enchanting |
| Samaan | Atmosphere; surroundings |
| Mast samaan | Enchanting atmosphere |
| Nashe mein | In an intoxicated state; carried away |
| Saara jahan | The whole world |
| Sharabi | Intoxicating; wine-like; drunken |
| Mausam | Weather; season; atmosphere |
| Sharabi mausam | An intoxicating atmosphere |
| Behkana | To be carried away; lose one’s composure |
| Behkaye | Makes one lose oneself; intoxicates |
| Aankhen | Eyes |
| Aankhon se aankhen milna | Eyes meeting; making eye contact |
| Bechain | Restless; uneasy; longing |
| Bechain hona | To become restless |
| Toofan | Storm |
| Toofan mein | In a storm |
| Mauj | Wave |
| Sahil | Shore; coast |
| Takrana | To collide; crash against |
| Mauj sahil se takraye | A wave crashes against the shore |
| Rokna | To stop; hold back |
| Rok raha hai | Is stopping; is holding back |
| Zamana | The world; society; the times |
| Humko | Us; to us |
| Door | Far; distant |
| Door rehna | To stay apart |
| Paas | Near; close |
| Paas aana | To come closer |
| Dil | Heart |
| Dil ko samjhana | To make the heart understand; to reason with the heart |
| Kaise | How |
| Magar | But; however |
| Samjhana | To make someone understand; explain; reason with someone |
