Song: Roop Tera Mastana (Bangla Translation)
Film: Aradhana
Artist: Kishore Kumar
Music Director: S.D.Burman
Lyricist: Anand Bakshi
Film star: Sharmila Tagore/Rajesh Khanna/Sujit Kumar
Director: Shakti Samanta
রূপ তেরা মাস্তানা লিরিক্স (বাংলা অর্থ)
রূপ তেরা মাস্তানা
তোমার রূপে এক মাদকতা আছে।
পেয়ার মেরা দিওয়ানা
আমার ভালোবাসা পাগল করা, গভীর ও আবেগে ভরা।
রূপ তেরা মাস্তানা
তোমার রূপে এক মাদকতা আছে।
পেয়ার মেরা দিওয়ানা
আমার ভালোবাসা পাগল করা, গভীর ও আবেগে ভরা।
ভূল কোই হামসে না হো যায়ে
আমাদের দ্বারা যেন কোনো ভুল না হয়ে যায়।
রূপ তেরা মাস্তানা
তোমার রূপে এক মাদকতা আছে।
পেয়ার মেরা দিওয়ানা
আমার ভালোবাসা পাগল করা, গভীর ও আবেগে ভরা।
ভূল কোই হামসে না হো যায়ে
আমাদের দ্বারা যেন কোনো ভুল না হয়ে যায়।
রাত নাশিলি, মাস্ত সামান হে
রাতটা মাদকতায় ভরা, আর চারপাশের পরিবেশও মনমুগ্ধকর।
আজ নাশে মে সারা জাহা হে
আজ যেন পুরো দুনিয়াই নেশায় মগ্ন।
রাত নাশিলি, মাস্ত সামান হে
রাতটা মাদকতায় ভরা, আর চারপাশের পরিবেশও মনমুগ্ধকর।
আজ নাশে মে সারা জাহা হে
আজ যেন পুরো দুনিয়াই নেশায় মগ্ন।
হা, এ শরাবি মসাম বেহকায়ে
হ্যাঁ, এই নেশাময় পরিবেশ আমাদেরও নিজেদের মধ্যে হারিয়ে দিচ্ছে।
রূপ তেরা মাস্তানা
তোমার রূপে এক মাদকতা আছে।
পেয়ার মেরা দিওয়ানা
আমার ভালোবাসা পাগল করা, গভীর ও আবেগে ভরা।
ভূল কোই হামসে না হো যায়ে
আমাদের দ্বারা যেন কোনো ভুল না হয়ে যায়।
আখো সে আখেঁমিলতি হে অ্যায়সে
চোখে চোখ মেলে এমনভাবে,
বেচাইন হোকে তুফান মে জ্যায়সে
যেন ঝড়ের মধ্যে অস্থির হয়ে ওঠা ঢেউ।
আখো সে আখে মিলতি হে অ্যায়সে
চোখে চোখ মেলে এমনভাবে,
বেচাইন হোকে তুফান মে জ্যায়সে
যেন ঝড়ের মধ্যে অস্থির হয়ে ওঠা ঢেউ।
মৌজ কোই সাহিল সে টাকরায়ে
যেন কোনো ঢেউ তীরে এসে আছড়ে পড়ে।
রূপ তেরা মাস্তানা
তোমার রূপে এক মাদকতা আছে।
পেয়ার মেরা দিওয়ানা
আমার ভালোবাসা পাগল করা, গভীর ও আবেগে ভরা।
ভূল কোই হামসে না হো যায়ে
আমাদের দ্বারা যেন কোনো ভুল না হয়ে যায়।
রোক রাহা হে হামকো জামানা
এই দুনিয়া আমাদের থামিয়ে রাখার চেষ্টা করছে।
দূর হি রেহনা, পাস না আনা
দূরে থাকতে বলা হচ্ছে, কাছে আসতে নয়।
রোক রাহা হে হামকো জামানা
এই দুনিয়া আমাদের থামিয়ে রাখার চেষ্টা করছে।
দূর হি রেহনা, পাস না আনা
দূরে থাকতে বলা হচ্ছে, কাছে আসতে নয়।
ক্যায়সে মাগার কোই দিল কো সামঝায়ে
কিন্তু হৃদয়কে কে আর বোঝাতে পারে?
রূপ তেরা মাস্তানা
তোমার রূপে এক মাদকতা আছে।
পেয়ার মেরা দিওয়ানা
আমার ভালোবাসা পাগল করা, গভীর ও আবেগে ভরা।
ভূল কোই হামসে না হো যায়ে
আমাদের দ্বারা যেন কোনো ভুল না হয়ে যায়।
শব্দার্থঃ রূপ তেরা মাস্তানা (বাংলা অর্থ)
| হিন্দি শব্দ / বাক্যাংশ | বাংলা অর্থ |
|---|---|
| রূপ | সৌন্দর্য; চেহারা; শারীরিক আকর্ষণ |
| মাস্তানা | মাদকতাময়; মোহময়; নির্ভার |
| রূপ তেরা মাস্তানা | তোমার রূপে এক মাদকতা আছে; তোমার সৌন্দর্য অপ্রতিরোধ্য |
| পেয়ার | ভালোবাসা |
| দিওয়ানা | প্রেমে পাগল; আবেগপ্রবণ; ভালোবাসায় মগ্ন |
| পেয়ার মেরা দিওয়ানা | আমার ভালোবাসা উন্মাদ ও গভীর |
| ভুল | ভুল; ত্রুটি |
| হামসে | আমাদের দ্বারা; আমাদের কাছ থেকে |
| ভুল হো জানা | ভুল করে ফেলা; অনিচ্ছাকৃতভাবে ভুল করা |
| ভুল কোই হামসে না হো যায়ে | আমাদের দ্বারা যেন কোনো ভুল না হয়ে যায় |
| রাত | রাত |
| নাশিলি | মাদকতাময়; স্বপ্নময়; মোহময় |
| মাস্ত | আনন্দময়; নির্ভার; মনমুগ্ধকর |
| সামান | পরিবেশ; চারপাশ |
| মাস্ত সামান | মনমুগ্ধকর পরিবেশ |
| নাশে মে | নেশাগ্রস্ত অবস্থায়; আবেগে ভেসে |
| সারা জাহাঁ | পুরো দুনিয়া |
| শরাবি | মাদকতাময়; নেশাময়; মাতাল |
| মৌসম | আবহাওয়া; ঋতু; পরিবেশ |
| শরাবি মৌসম | নেশাময় পরিবেশ |
| বহকনা | আবেগে ভেসে যাওয়া; নিজেকে হারিয়ে ফেলা |
| বেহকায়ে | নিজেকে হারিয়ে দেয়; নেশায় মগ্ন করে |
| আঁখেঁ | চোখ |
| আঁখোঁ সে আঁখেঁ মিলনা | চোখে চোখ মেলা; চোখের যোগাযোগ হওয়া |
| বেচাইন | অস্থির; ব্যাকুল; আকুল |
| বেচাইন হোনা | অস্থির হয়ে ওঠা |
| তুফান | ঝড় |
| তুফান মে | ঝড়ের মধ্যে |
| মৌজ | ঢেউ |
| সাহিল | তীর; সমুদ্রতট |
| টকরানা | ধাক্কা খাওয়া; আছড়ে পড়া |
| মৌজ সাহিল সে টকরায়ে | ঢেউ তীরে এসে আছড়ে পড়ে |
| রোকনা | থামানো; আটকে রাখা |
| রোক রহা হে | থামাচ্ছে; আটকে রাখছে |
| জামানা | দুনিয়া; সমাজ; সময়কাল |
| হামকো | আমাদের; আমাদেরকে |
| দূর | দূরে; দূরবর্তী |
| দূর রেহনা | দূরে থাকা; আলাদা থাকা |
| পাস | কাছে |
| পাস আনা | কাছে আসা |
| দিল | হৃদয়; মন |
| দিল কো সমঝানা | হৃদয়কে বোঝানো; মনকে বুঝিয়ে শান্ত করা |
| ক্যায়সে | কীভাবে |
| মাগার | কিন্তু; তবে |
| সামঝানা | কাউকে বোঝানো; ব্যাখ্যা করা; বুঝিয়ে বলা |
