Raat Ka Nasha | Shah Rukh Khan, Kareena Kapoor | Abhijeet, K.S. Chithra | Lyrics | English Translation
English Translation of ‘Raat Ka Nasha’
Raat Ka Nasha Abhi, Aankh Se Gaya Nahi (×2)
The intoxication of last night still lingers in my eyes.
Tera Nasheela Badan, Baahon Ne Chhoda Nahi
My arms still haven’t let go of Your intoxicating body.
Aankhein To Kholi Magar, Sapna Woh Toda Nahi
My eyes have opened, but that dream still remains unbroken.
Haan Wohi, Woh Wohi
Yes, that same one, yes, that very one.
Saanson Pe Rakha Hua Tere Hothon Ka Sapna Abhi Hai Wahin
The dream of Your lips resting upon my breath is still there.
O… Raat Ka Nasha Abhi, Aankh Se Gaya Nahi
The intoxication of last night still lingers in my eyes.
Raat Ka Nasha Abhi, Aankh Se Gaya Nahi
The intoxication of last night still lingers in my eyes.
Tere Bina Bhi Kabhi, Tujh Se Machal Leti Hoon
Even without You, sometimes I become restless for You.
Karwat Badalti Hoon Toh, Sapna Badal Leti Hoon
When I turn in my sleep, I change my dreams.
Tere Bina Bhi Kabhi, Tujh Se Machal Leti Hoon
Even without You, sometimes I become restless for You.
Karwat Badalti Hoon Toh, Sapna Badal Leti Hoon
When I turn in my sleep, I change my dreams.
Tera Khayaal Aaye Toh, Balkha Ke Pal Jaata Hai
When I think of You, the moment passes in a graceful sway.
Paani Ki Chaadar Tale, Tann Mera Jal Jaata Hai
Even beneath a sheet of water, my body feels like it is burning.
Haan Wohi, Woh Wohi
Yes, that same one, yes, that very one.
Saanson Pe Rakha Hua Tere Hothon Ka Sapna Abhi Hai Wahin
The dream of Your lips resting upon my breath is still there.
O… Raat Ka Nasha Abhi, Aankh Se Gaya Nahi
The intoxication of last night still lingers in my eyes.
Raat Ka Nasha Abhi, Aankh Se Gaya Nahi
The intoxication of last night still lingers in my eyes.
Tere Gale Milne Ke, Mausam Bade Hote Hain
There are countless seasons meant for embracing You.
Janmon Ka Waada Koi, Yeh Gham Bade Chhote Hain
A promise of lifetimes makes these sorrows seem so small.
Ho… Tere Gale Milne Ke, Mausam Bade Hote Hain
There are countless seasons meant for embracing You.
Janmon Ka Waada Koi, Yeh Gham Bade Chhote Hain
A promise of lifetimes makes these sorrows seem so small.
Lambi Si Ek Raat Ho, Lamba Sa Ek Din Mile
May we get one long night and one long day together.
Bas Itna Sa Jeena Ho, Milan Ki Ghadi Jab Mile
I only wish to live until the moment when we finally meet.
Haan Wohi, Woh Wohi
Yes, that one, only that one.
Saanson Pe Rakha Hua Tere Hothon Ka Sapna Abhi Hai Wahin
The dream of Your lips resting upon my breath is still there.
Ho… Raat Ka Nasha Abhi, Aankh Se Gaya Nahi
The intoxication of last night still lingers in my eyes.
Raat Ka Nasha Abhi, Aankh Se Gaya Nahi
The intoxication of last night still lingers in my eyes.
Vocabulary And Meaning: Raat Ka Nasha (Full Lyrics)
| Hindi Word/Phrase | English Meaning |
|---|---|
| Raat | Night |
| Nasha | Intoxication, enchantment, euphoria |
| Aankh / Aankhein | Eye / Eyes |
| Nasheela | Intoxicating, captivating, mesmerizing |
| Badan | Body |
| Baahon | Arms, embrace |
| Chhodna | To leave, let go |
| Sapna | Dream |
| Saans / Saanson | Breath / Breaths |
| Hothon | Lips |
| Wohi | That same one, that very one |
| Tere Bina | Without You |
| Machalna | To become restless, yearn, long |
| Karwat Badalna | To turn in sleep; toss and turn |
| Khayaal | Thought, remembrance |
| Aana (Khayaal Aana) | To come to mind; to be remembered |
| Balkhaana | To sway gracefully, move with a curve |
| Pal | Moment |
| Paani Ki Chaadar | Sheet/blanket of water |
| Tann (Tan) | Body |
| Jalna | To burn |
| Gale Milna | To embrace, hug |
| Mausam | Season, time, occasion |
| Janm / Janmon | Birth / Lifetimes |
| Waada | Promise, vow |
| Gham | Sorrow, grief |
| Lamba | Long |
| Jeena | To live |
| Bas Itna Sa | Just this much; only this little |
| Milan | Meeting, union, reunion |
| Ghadi | Moment, time |
| Abhi | Still, now, at this moment |
| Wahin | There, in the same place |
Song Credits- Raat Ka Nasha (English Translation)
Song Name – Raat Ka Nasha
Singers- Abhijeet, K.S. Chithra
Starring- Shah Rukh Khan, Kareena Kapoor
Movie – Asoka
Singer – Chithra
Composer – Anu Malik
Lyricists – Gulzar
Music Label – Sony Music Entertainment India Pvt. Ltd.
