নীলে নীলে আম্বার লিরিক্স (বাংলা অর্থ)

Song Name – Neele Neele Ambar Par (Bangla Translation)
Movie – Kalaakaar
Singer – Kishore Kumar
Lyrics – Indivar, Manoj Kumar
Music Composer – Kalyanji – Anandji
Director – P. Sambasiva Rao
Studio – Anand Laxmi Art Movies
Producer – P. Anand Rao
Music Label – Sony Music India-550 Music

নীলে নীলে আম্বার লিরিক্স-বাংলা

নীলে নীলে আম্বার পার, চাঁদ জাব আয়ে
গভীর নীল আকাশে যখন চাঁদ আসে।

পেয়ার বারসায়ে, হামকো তারসায়ে
ভালোবাসা বর্ষায়, আমাকে আকুল করে তোলে।

অ্যায়সা কোই সাথী হো, অ্যায়সা কোই প্রেমী হো
এমন কোনো সঙ্গী থাকুক, এমন কোনো প্রিয়তম থাকুক।

পিয়াস দিল কি বুঝা যায়ে
যে আমার হৃদয়ের তৃষ্ণা মিটিয়ে দিতে পারে।

নীলে নীলে আম্বার পার, চাঁদ জাব আয়ে
গভীর নীল আকাশে যখন চাঁদ আসে।

পেয়ার বারসায়ে, হামকো তারসায়ে
ভালোবাসা বর্ষায়, আমাকে আকুল করে তোলে।

উঁচে উঁচে পর্বত জাব চুমতে হ্যায় আম্বার কো
যখন সুউচ্চ পর্বতগুলো আকাশকে চুম্বন করে।

পিয়াসা পিয়াসা আম্বার জাব চুমতা হ্যায় সাগার কো
যখন তৃষ্ণার্ত আকাশ সাগরকে চুম্বন করে।

উঁচে উঁচে পর্বত জাব চুমতে হ্যায় আম্বার কো
যখন সুউচ্চ পর্বতগুলো আকাশকে চুম্বন করে।

পিয়াসা পিয়াসা আম্বার জাব চুমতা হ্যায় সাগার কো
যখন তৃষ্ণার্ত আকাশ সাগরকে চুম্বন করে।

পেয়ার সে কাসনে কো, বাহো মে বাসনে কো
ভালোবাসায় কাউকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরতে, কারও বাহুডোরে আশ্রয় নিতে।

দিল মেরা লালচায়ে, কোই তো আ যায়ে
আমার হৃদয় আকুল হয়ে ওঠে—যদি কেউ একজন আসে।

অ্যায়সা কোই সাথী হো, অ্যায়সা কোই প্রেমী হো
এমন কোনো সঙ্গী থাকুক, এমন কোনো প্রিয়তম থাকুক।

পিয়াস দিল কি বুঝা যায়ে
যে আমার হৃদয়ের তৃষ্ণা মিটিয়ে দিতে পারে।

নীলে নীলে আম্বার পার, চাঁদ জাব আয়ে
গভীর নীল আকাশে যখন চাঁদ আসে।

পেয়ার বারসায়ে, হামকো তারসায়ে
ভালোবাসা বর্ষায়, আমাকে আকুল করে তোলে।

ঠান্ডে ঠান্ডে ঝোকে জাব বালো কো সেহলায়ে
যখন শীতল বাতাসের ঝাপটা আলতো করে চুলে হাত বুলিয়ে যায়।

তপ্তি তপ্তি কিরনে জাব গালো কো ছু যায়ে
যখন প্রখর রোদের কিরণ আলতো করে গাল ছুঁয়ে যায়।

ঠান্ডে ঠান্ডে ঝোকে জাব বালো কো সেহলায়ে
যখন শীতল বাতাসের ঝাপটা আলতো করে চুলে হাত বুলিয়ে যায়।

তপ্তি তপ্তি কিরনে জাব গালো কো ছু যায়ে
যখন প্রখর রোদের কিরণ আলতো করে গাল ছুঁয়ে যায়।

সাঁসোঁ কি গর্মি কো, হাতোঁ কি নর্মি কো
কারও নিঃশ্বাসের উষ্ণতা আর হাতের কোমলতার জন্য।

মেরা মান তারসায়ে, কোই তো ছু যায়ে
আমার মন আকুল হয়ে ওঠে—যদি কেউ আমাকে ছুঁয়ে যায়।

অ্যায়সা কোই সাথী হো, অ্যায়সা কোই প্রেমী হো
এমন কোনো সঙ্গী থাকুক, এমন কোনো প্রিয়তম থাকুক।

পিয়াস দিল কি বুঝা যায়ে
যে আমার হৃদয়ের তৃষ্ণা মিটিয়ে দিতে পারে।

নীলে নীলে আম্বার পার, চাঁদ জাব আয়ে
গভীর নীল আকাশে যখন চাঁদ আসে।

পেয়ার বারসায়ে, হামকো তারসায়ে
ভালোবাসা বর্ষায়, আমাকে আকুল করে তোলে।

ছম ছম কারতা সাওয়ান বুন্দো কে বান চালায়ে
ঝমঝম করা বর্ষা ফোঁটার তীর ছুঁড়ে দেয়।

সতরঙ্গি বরসাতো মে জাব তান মান ভিগা যায়ে
যখন রঙিন বর্ষায় দেহ ও মন ভিজে যায়।

ছম ছম কারতা সাওয়ান বুন্দো কে বান চালায়ে
ঝমঝম করা বর্ষা ফোঁটার তীর ছুঁড়ে দেয়।

সতরঙ্গি বরসাতো মে জাব তান মান ভিগা যায়ে
যখন রঙিন বর্ষায় দেহ ও মন ভিজে যায়।

পেয়ার মে নাহানে কো, ডুব হি জানে কো
ভালোবাসায় স্নান করতে, তাতেই সম্পূর্ণ ডুবে যেতে।

দিল মেরা তাড়পায়ে, খোয়াব জাগা যায়ে
আমার হৃদয় ব্যাকুল হয়ে ওঠে, আর মনে স্বপ্ন জাগিয়ে তোলে।

অ্যায়সা কোই সাথী হো, অ্যায়সা কোই প্রেমী হো
এমন কোনো সঙ্গী থাকুক, এমন কোনো প্রিয়তম থাকুক।

পিয়াস দিল কি বুঝা যায়ে
যে আমার হৃদয়ের তৃষ্ণা মিটিয়ে দিতে পারে।

নীলে নীলে আম্বার পার, চাঁদ জাব আয়ে
গভীর নীল আকাশে যখন চাঁদ আসে।

পেয়ার বারসায়ে, হামকো তারসায়ে
ভালোবাসা বর্ষায়, আমাকে আকুল করে তোলে।

লা লা লা লা লা, লা লা লা লা লা, লা লা লা লা লা
লা লা লা লা লা, লা লা লা লা লা, লা লা লা লা লা

শব্দার্থ- নীলে নীলে আম্বার গানের বাংলা অর্থ