Song – Musafir (English Translation)
Singers- Atif Aslam
Music Composer – Palash Muchhal
Lyricist- Palak Muchhal
Music Label – T-Series
Musafir song lyrics English translation
Kaise… jiunga kaise?
How… how will I live?
Bataa de mujhko, tere bina!
Tell me—how will I live without you?
Kaise… jiunga kaise?
How… how will I live?
Bataa de mujhko, tere bina!
Tell me—without you, how will I live?
Tera mera jahan,
To a world that is yours and mine,
Le chalun main wahaan,
I’ll take you there.
Koi tujhko na mujhse chura le…
So no one can ever steal you away from me.
Rakh loon aankhon mein main,
I’ll keep you safe within my eyes…
Kholun palke na main,
And won’t even open my eyelids,
Koi tujhko na mujhse chura le.
So that no one can take you away from me.
Main andheron se ghira hoon,
I’m surrounded by darkness…
Aa dikha de tu mujhko savera mera.
Come—show me my dawn.
Main bhatakta ek musafir,
I’m a wandering, lost traveler…
Aa dila de tu mujhko basera mera.
Come—give me a place to call home.
Jaagi-jaagi raatein meri,
My nights stay awake…
Roshan tujhse hai savera.
My mornings shine only because of you.
Tu hi mere jeene ki wajah,
You are the very reason I live.
Jab tak hain yeh saansein meri,
As long as these breaths remain in me—
Inpe hai sadaa haq tera.
They forever belong to you.
Poori hai tujhse meri duaa.
My every prayer is fulfilled through you.
Tera mera jahan,
to a world that is yours and mine,
Le chalun main wahaan,
I’ll take you there.
Koi tujhko na mujhse chura le…
Where no one can ever steal you from me.
Rakh loon aankhon mein main,
I’ll keep you in my eyes…
Kholun palke na main,
Won’t even open my eyelids…
Koi tujhko na mujhse chura le.
So no one can take you away from me.
Main andheron se ghira hoon,
I’m surrounded by darkness…
Aa dikha de tu mujhko savera mera.
Come—show me my dawn.
Main bhatakta ek musafir…
I’m a wandering traveler…
Enjoyed this song? Why not sing it yourself? Try a Bluetooth karaoke machine.
As an Amazon Associate, ‘Galaxy Bangla’ earns from qualifying purchases at no extra cost to you.
Vocabulary & Meaning: Musafir song English translation
Jiunga = I will live
Binaa = Without
Jahan = World
Chura lena = To steal away
Palkein = Eyelids
Andhera = Darkness
Savera = Morning / dawn
Musafir = Traveler
Bhatakta = Wandering
Basera = Home / shelter
Dua = Prayer
Haq = Right / ownership
Saansein = Breaths
