মেরে মেহেবুব কেয়ামত হোগি লিরিক্স (বাংলা অর্থ)

Song : Mere Mehboob Qayamat Hogi (Bangla Lyrics And Translation)
Singer: Kishore Kumar
Music: Laxmikant-Pyarelal
Lyrics: Anand Bakshi
Movie: Mr. X in Bombay (1964)
Cast: Kishore Kumar, Kum Kum, Madan Puri
Director: Shantilal Soni.

মেরে মেহেবুব লিরিক্স বাংলা অর্থ

মেরে মেহেবুব, কেয়ামত হোগি
আমার প্রিয়তমা, কেয়ামত নেমে আসবে।

আজ রুসওয়া তেরি গলিয়ো মে মোহাব্বত হোগি
আজ তোমার গলিতে ভালোবাসাকে অপমানিত হতে হবে।

নাম নিকলেগা তেরা হি লাব সে
আমার ঠোঁট থেকে শুধু তোমার নামই বের/উচ্চারিত হবে।

জান যাব ইস দিল-এ-নাকাম সে রুখসত হোগি
যখন এই ব্যর্থ হৃদয় থেকে প্রাণ বিদায় নেবে।

মেরে মেহবুব
আমার প্রিয়তমা।

মেরে সনম কে দর সে আগার
আমার প্রিয়তমার দুয়ার দিয়ে যদি

বাদ-এ-সাবা হো তেরা গুজার
সকালের মৃদুমন্দ হাওয়া তোমার কাছে যায়,

কেহনা সিতমগর, কুছ হ্যায় খবর
হে নিষ্ঠুর, তাকে বলো— কোনো খবর কি আছে?

তেরে নাম লিয়া, যাব তাক ভি জিয়া
আমি যতদিন বেঁচেছি, ততদিন তোমার নামই নিয়েছি।

অ্যায় শামা, তেরা পরওয়ানা
হে শিখা, আমি ছিলাম তোমার প্রেমে পাগল পতঙ্গ,

জিসে আব তাক তুঝে নফরৎ হোগি
যাকে তুমি এতদিন ধরে ঘৃণা করে এসেছ।

আজ রুসওয়া তেরি গলিয়ো মে মোহাব্বত হোগি
আজ তোমার গলিতে ভালোবাসাকে অপমানিত হতে হবে।

মেরে মেহবুব, কেয়ামত হোগি
আমার প্রিয়তমা, কেয়ামত নেমে আসবে।

আজ রুসওয়া তেরি গলিয়ো মে মোহাব্বত হোগি
আজ তোমার গলিতে ভালোবাসাকে অপমানিত হতে হবে।

মেরে মেহবুব…
আমার প্রিয়তমা…

তেরি গালি মে আতা, সনম
আমি তোমার গলিতে আসতাম, প্রিয়তমা।

নাগমা-এ-ওফা কা গাতা, সনম
বিশ্বস্ততার গান গাইতাম, প্রিয়তমা।

তুঝসে সুনা না যাতা, সনম
কিন্তু তুমি সেই গান শুনতে পারতে না, প্রিয়তমা।

ফির আজ ইধার আয়া হুঁ মাগার
তবু আজ আমি আবার এখানে এসেছি,

ইয়ে কেহনে ম্যায় দিওয়ানা
এই পাগল প্রেমিক তোমাকে বলতে এসেছে—

খতম বাস আজ ইয়ে বেহেশাত হোগি
আজই এই উন্মত্ততার অবসান হবে।

আজ রুসওয়া তেরি গলিয়ো মে মোহাব্বত হোগি
আজ তোমার গলিতে ভালোবাসাকে অপমানিত হতে হবে।

মেরে মেহবুব…
আমার প্রিয়তম…

মেরি তারাহ তু আহে ভারে
আমার মতো তুমিও দীর্ঘশ্বাস ফেলো।

তু ভি কিসি সে পেয়ার কারে
তুমিও যেন কারও প্রেমে পড়ো,

অর রাহে ওহ তুঝসে পারে
আর সে যেন তোমার থেকে দূরে থাকে।

তুনে, ও সনম, ঢায়ে হ্যায় সিতাম
হে প্রিয়তমা, তুমি আমার ওপর অনেক অত্যাচার করেছ,

তো ইয়ে তু ভুল না জানা
তাই এটা যেন ভুলে যেয়ো না—

কি না তুঝপে ভি ইনায়াত হোগি
তোমার ওপরও কোনো দয়া বর্ষিত হবে না।

আজ রুসওয়া তেরি গলিয়ো মে মোহাব্বত হোগি
আজ তোমার গলিতে ভালোবাসাকে অপমানিত হতে হবে।

মেরে মেহবুব, কেয়ামত হোগি
আমার প্রিয়তম, কেয়ামত নেমে আসবে।

আজ রুসওয়া তেরি গলিয়ো মে মোহাব্বত হোগি
আজ তোমার গলিতে ভালোবাসাকে অপমানিত হতে হবে।

মেরে মেহবুব…
আমার প্রিয়তম…

মেরি নাজরে তো গিলা কারতি হ্যায়
আমার চোখ তো অভিযোগ করে,

তেরে দিল কো ভি, সনম, তুঝসে শিকায়াত হোগি
কিন্তু হে প্রিয়তমা, তোমার হৃদয়েরও তোমার বিরুদ্ধে অভিযোগ থাকবে।

মেরে মেহবুব…
আমার প্রিয়তম…

শব্দার্থ- মেরে মেহেবুব হিন্দী গান লিরিক্স