Song: Dil Ke Badle Sanam Lyrics (Bangla Translation)
Movie: Kyon Ki… It’s Fate
Singers: Udit Narayan, Alka Yagnik
Lyrics: Sameer Anjaan
Music: Himesh Reshammiya
Starring: Salman Khan, Kareena Kapoor Khan, Jackie Shroff
Music Label: T-Series
Release Year: 2005
দিল কে বাদলে সনম লিরিক্স (বাংলা অর্থ)
দিল কে বাদলে সনম, দারদ-এ-দিল লে চুকে
আমার হৃদয়ের বিনিময়ে, ও প্রিয়তমা, আমি প্রেম-জ্বালা নিয়েছি।
দিল কে বাদলে সনম, দারদ-এ-দিল লে চুকে
আমার হৃদয়ের বিনিময়ে, ও প্রিয়তমা, আমি প্রেম-জ্বালা নিয়েছি।
দে চুকে, দে চুকে, তুঝে দিল ইয়ে দিল দে চুকে
দিয়ে দিয়েছি, দিয়ে দিয়েছি, এই হৃদয় তোমাকে দিয়ে দিয়েছি।
দিল কে বাদলে সনম, দারদ-এ-দিল লে চুকে
আমার হৃদয়ের বিনিময়ে, ও প্রিয়তমা, আমি প্রেম-জ্বালা নিয়েছি।
দিল কে বাদলে সনম, দারদ-এ-দিল লে চুকে
আমার হৃদয়ের বিনিময়ে, ও প্রিয়তমা, আমি প্রেম-জ্বালা নিয়েছি।
দে চুকে, দে চুকে, তুঝে দিল ইয়ে দিল দে চুকে
দিয়ে দিয়েছি, দিয়ে দিয়েছি, এই হৃদয় তোমাকে দিয়ে দিয়েছি।
দে চুকে, দে চুকে, তুঝে দিল ইয়ে দিল দে চুকে
দিয়ে দিয়েছি, দিয়ে দিয়েছি, এই হৃদয় তোমাকে দিয়ে দিয়েছি।
আব তুমকো হি দেখ কে সাঁসে চালতি হে
এখন শুধু তোমাকে দেখেই আমার নিশ্বাস চলে।
চালতি হে সনম
চলে, ও প্রিয়।
আব না তানহা তানহা রাতে ঢালতি হে
এখন আর একাকী রাতগুলো কাটতে চায় না।
ঢালতি হে সনম
কেটে যায়, ও প্রিয়।
হাম তো তেরে হি হো চুকে
আমি তো শুধুই তোমার হয়ে গেছি।
খোয়াবো মে তেরে খো চুকে
তোমার স্বপ্নের মাঝে হারিয়ে গেছি।
দে চুকে, দে চুকে, তুঝে দিল ইয়ে দিল দে চুকে
দিয়ে দিয়েছি, দিয়ে দিয়েছি, এই হৃদয় তোমাকে দিয়ে দিয়েছি।
ইয়ে জিন্দেগানি তেরে হাওয়ালে কারদি হে
এই জীবন তোমার হাতে তুলে দিয়েছি।
কারদি হে, দিলবার
দিয়ে দিয়েছি, ও প্রিয়তম।
প্রেম কাহানি তেরে হাওয়ালে কারদি হে
আমার ভালোবাসার গল্প তোমার হাতে তুলে দিয়েছি।
কারদি হে, দিলবার
দিয়ে দিয়েছি, ও প্রিয়তম।
পেয়ার তুমসে হি কার চুকে
আমি তো শুধু তোমারই প্রেমে পড়ে গেছি।
হাম তো তুমপে হি মার চুকে
আমি তো তোমার জন্য সম্পূর্ণভাবে নিবেদিত হয়ে গেছি।
দে চুকে, দে চুকে, তুঝে দিল ইয়ে দিল দে চুকে
দিয়ে দিয়েছি, দিয়ে দিয়েছি, এই হৃদয় তোমাকে দিয়ে দিয়েছি।
দিল কে বাদলে সনম, দারদ-এ-দিল লে চুকে
আমার হৃদয়ের বিনিময়ে, ও প্রিয়তমা, আমি প্রেম-জ্বালা নিয়েছি।
দিল কে বাদলে সনম, দারদ-এ-দিল লে চুকে
আমার হৃদয়ের বিনিময়ে, ও প্রিয়তমা, আমি প্রেম-জ্বালা নিয়েছি।
দে চুকে, দে চুকে, তুঝে দিল ইয়ে দিল দে চুকে
দিয়ে দিয়েছি, দিয়ে দিয়েছি, এই হৃদয় তোমাকে দিয়ে দিয়েছি।
Vocabulary (Dil Ke Badle Sanam Lyrics Bangla Translation)
| Hindi Word/Phrase | বাংলা অর্থ |
|---|---|
| Dil | হৃদয় / মন |
| Badle | বিনিময়ে / বদলে |
| Sanam | প্রিয়তম / প্রিয়তমা / ভালোবাসার মানুষ |
| Dard-e-Dil | হৃদয়ের কষ্ট / প্রেমের যন্ত্রণা |
| Le Chuke | নিয়ে নিয়েছি / গ্রহণ করেছি |
| De Chuke | দিয়ে দিয়েছি |
| Tujhe | তোমাকে / তোকে |
| Saansein | নিশ্বাস / শ্বাস |
| Chalti Hai | চলে / চলতে থাকে |
| Tanha | একাকী / নিঃসঙ্গ |
| Raatein | রাতগুলো |
| Dhalti Hai | কেটে যায় / শেষ হয়ে যায় |
| Khwaab | স্বপ্ন |
| Kho Chuke | হারিয়ে গেছি |
| Zindagani | জীবন |
| Hawale Kar Di Hai | হাতে তুলে দিয়েছি / সমর্পণ করেছি |
| Dilbar | প্রিয়তম / প্রিয়জন |
| Prem Kahani | প্রেমের গল্প / ভালোবাসার কাহিনি |
| Pyar | ভালোবাসা / প্রেম |
| Tumse Hi | শুধু তোমার সাথেই / তোমারই সাথে |
| Kar Chuke | করে ফেলেছি / করে নিয়েছি |
| Tumpe Hi Mar Chuke | তোমার জন্য সম্পূর্ণভাবে নিবেদিত / তোমার প্রেমে পাগল হয়ে গেছি |
| Hawale | দায়িত্বে / হাতে / আশ্রয়ে |
| Kar Di Hai | করে দিয়েছি / সমর্পণ করেছি |
