Chupke Chupke Raat Din Lyrics (English Translation) | Ghulam Ali | Ghazal
Chupke Chupke Raat Din Lyrics (English Translation)
Chupke chupke raat din aansun bahana yaad hai
I still remember shedding tears in secret , day and night.
Chupke chupke raat din aansun bahana yaad hai
I still remember shedding tears in secret , day and night.
Humko ab tak aashiqui ka woh zamana yaad hai
I still remember those days of love and romance.
Chupke chupke raat din aansun bahana yaad hai
I still remember shedding tears in secret , day and night.
Tujh se milte hi woh kuch bebaak ho jaana mera
I still remember becoming a little fearless the moment I met you.
Tujh se milte hi woh kuch bebaak ho jaana mera
I still remember becoming a little fearless the moment I met you.
Aur tera daanton mein woh ungli dabaana yaad hai
And I still remember you shyly biting your finger with your teeth.
Hum ko ab tak aashiqui ka woh zamaana yaad hai
I still remember those days of love and romance.
Chupke chupke raat din aansun bahana yaad hai
I still remember shedding tears in secret , day and night.
Chori chori hum se tum aa kar mile the jis jagah
I still remember the place where you came to meet me in secret.
Chori chori hum se tum aa kar mile the jis jagah
I still remember the place where you came to meet me in secret.
Muddaten guzreen par ab tak woh thikaana yaad hai
Though ages have passed, I still remember that cherished place.
Hum ko ab tak aashiqui ka woh zamaana yaad hai
I still remember that unforgettable era of love.
Chupke chupke raat din aansun bahana yaad hai
I still remember shedding tears in secret, day and night.
Kheench lena woh mera parde ka kona daffatan
I still remember you suddenly pulling the corner of my veil.
Kheench lena woh mera parde ka kona daffatan
I still remember you suddenly pulling the corner of my veil.
Aur dupatte se tera woh munh chupana yaad hai
And I still remember you hiding your face behind your dupatta.
Hum ko ab tak aashiqui ka woh zamaana yaad hai
I still remember that unforgettable era of love.
Chupke chupke raat din aansun bahana yaad hai
I still remember shedding tears in secret, day and night.
Dopehar ki dhoop mein mere bulane ke liye
In the afternoon sunlight, when I called out to you
Dopehar ki dhoop mein mere bulane ke liye
In the afternoon sunlight, when I called out to you
Woh tera kothe pe nange paanv aana yaad hai
I still remember you coming to the rooftop barefoot.
Hum ko ab tak aashiqui ka woh zamaana yaad hai
I still remember that unforgettable era of love.
Chupke chupke raat din aansun bahana yaad hai
I still remember shedding tears in secret, day and night.
Vocabulary – Chupke Chupke Raat Din Lyrics (English Translation)
| Hindi/Urdu Word | English Meaning |
|---|---|
| Chupke Chupke | Secretly, quietly, without being noticed |
| Raat Din | Day and night |
| Aansun / Aansu | Tears |
| Bahana | To shed, to let flow |
| Yaad Hai | Is remembered, I remember |
| Humko / Hum Ko | To me, for me |
| Ab Tak | Until now, still |
| Aashiqui | Love, romance, passionate love |
| Zamaana | Time, era, period |
| Tujh Se | From you, with you |
| Milte Hi | The moment of meeting, as soon as meeting |
| Bebaak | Fearless, bold, uninhibited |
| Ho Jaana | To become |
| Daanton | Teeth |
| Ungli | Finger |
| Dabaana | To press, to hold between |
| Chori Chori | Secretly, stealthily |
| Aa Kar | Coming and |
| Mile The | Had met |
| Jis Jagah | The place where |
| Muddaten | Ages, a long period of time |
| Guzreen | Passed, elapsed |
| Thikaana | Place, spot, location |
| Kheench Lena | To pull, to draw |
| Parda | Veil, curtain |
| Kona | Corner |
| Daffatan | Suddenly, unexpectedly |
| Dupatta | A scarf worn with traditional clothing |
| Munh Chupana | To hide one’s face |
| Dopehar | Afternoon |
| Dhoop | Sunlight, sunshine |
| Bulana | To call, to invite |
| Kotha | Rooftop, terrace |
| Nange Paanv | Barefoot |
| Pyaar / Ishq | Love |
| Zamana Yaad Hai | Remembering that time/era |
Song Credits – Chupke Chupke Raat Din Lyrics (English Translation)
Song: Chupke Chupke Raat Din
Movie: Nikaah
Singer: Ghulam Ali
Music: Ghulam Ali
Lyrics: Hasrat Mohani
Song Type: Ghazal
Language: Urdu
Release Year: 1982
