“Boond Boond” is a poetic romantic song that explores deep emotional attraction, intimacy, and the feeling of two people gradually becoming inseparable from one another.
Boond Boond lyrics English translation
Boond boond karke mujh mein girna tera.
Fall into me, drop by drop.
Aur mujh mein mujhse zyada hona tera. (×2)
And become more within me than I am myself. (×2)
Bheega bheega sa mujhko tan tera lage.
Your body feels damp to me.
Aaja, tujko peelo — maan mera kahe.
Come, let me drink you in — my heart insists.
Main na bacha mujh mein thoda sa bhi.
There isn’t even a little of me left in myself.
Dekho tu na bacha tujh mein bhi.
See — you don’t remain whole within yourself either.
Jalne laga, garm saanson se main.
I have begun to burn from your hot breaths.
Tu peegalne laga mujh mein hi.
So you start melting away inside me.
Katra katra main jalun.
Drop by drop, I burn.
Sharam se tere milun.
I meet you through your shyness.
Jism tera mom ka pighla doon.
I want to melt your wax-like body.
Karwatein bhi tang hoon.
My limbs toss and turn.
Raat bhar tu saang ho.
Be with me throughout the night.
Tere har ek ang ko soolga doon.
Let me set every part of you aflame.
Bheega bheega sa mujhko tan tera lage.
Your body feels damp to me.
Aaja, tujko peelo — maan mera kahe.
Come, let me drink you in — my heart insists.
Honey-dey kuchh galtiyaan —
Let’s make some mistakes —
Rengti yeh ungliyaan.
Let these fingers wander.
Jism ke to darmiyaan thehra de.
Let them stay between our bodies.
Lamha koi garam tu ya ubalti barf tu?
Is this moment warm, or boiling like snow?
Mujhpe Ho Ja Kharch Tu Yun Aake…
Come spend yourself on me — vanish into me.
Bheega bheega sa mujhko tan tera lage.
Your body feels damp to me.
Aaja, tujko peelo — maan mera kahe.
Come, let me drink you in — my heart insists.
Main na bacha mujh mein thoda sa bhi.
There isn’t even a little of me left in myself.
Dekho tu na bacha tujh mein bhi.
See — you don’t remain whole within yourself either.
Jalne laga, garm saanson se main.
I have begun to burn from your hot breaths.
Tu Pighalne Laga Mujh Mein Hi…
So you start melting away inside me.
Vocabulary & Meaning
Boond = Drop / droplet
Bheega = Wet / drenched
Maan = Heart / mind / inner self
Katra = Drop / tiny portion
Sharam = Shyness / modesty
Karwat = Turning from side to side
Ang = Body part / aspect of oneself
Galtiyaan = Mistakes
Ungliyaan = Fingers
Darmiyaan = Between
Lamha = Moment
Pighalna = To melt
Saans = Breath
Kharch Karna = To spend / give completely
Song Credits
Song: Boond Boond
Movie: Roy
Star Cast: Ranbir Kapoor, Arjun Rampal & Jacqueline Fernandez
Singer: Ankit Tiwari
Music: Ankit Tiwari
Label: T-Series
Year: 2015
Meaning of Boond Boond
The Boond Boond lyrics English translation takes place in a moment where two people feel an intense emotional connection that slowly grows stronger with every passing second. Rather than describing love as something sudden, the song uses the image of water drops falling one by one to show how affection gradually enters a person’s heart and transforms them completely.
Throughout the song, the singer feels as though the boundaries between himself and the person he loves are disappearing. Every thought, feeling, and memory becomes connected to that special person. The repeated imagery of melting, rain, and droplets symbolizes emotional surrender—the idea that love can slowly reshape someone’s identity without them even realizing it.
One of the most beautiful aspects of the song is its poetic language. Instead of directly talking about love, it uses natural elements such as water, warmth, and rain to express feelings that are difficult to put into words. This gives the song a dreamy and almost hypnotic atmosphere.
Within the context of Roy, the song reflects a powerful emotional bond where attraction, longing, and closeness blend together. The singer no longer sees himself as a separate individual; love has become such an important part of his life that it feels impossible to imagine one without the other.
Emotionally, Boond Boond feels passionate, intimate, and immersive. It captures the experience of gradually falling so deeply in love that another person becomes a part of your thoughts, emotions, and sense of self—drop by drop.
