Song : Baadshah O Baadshah (English Translation)
Singer : Abhijeet
Music : Anu Malik
Lyrics : Sameer
Director : Abbas – Mustan
Producer : Bhawar Jain – Girish Jain
Movie : Baadshah
Star Cast : Shahrukh Khan,Twinkle Khanna
Baadshah O Baadshah (English Lyrics)
Aashiq hoon main, qaatil bhi hoon
I’m a lover, and a killer too
Sabke dilon mein shaamil bhi hoon
I live in everyone’s heart
Aashiq hoon main, qaatil bhi hoon
I’m a lover, and a killer too
Sabke dilon mein shaamil bhi hoon
I live in everyone’s heart
Aashiq hoon main, qaatil bhi hoon
I’m a lover, and a killer too
Sabke dilon mein shaamil bhi hoon
I live in everyone’s heart
Dil ko churaana, neendein udaana
Stealing hearts and keeping people awake at night
Bas yehi mera kusoor
That’s my only fault
Waadon se apne mukarta nahin
I never go back on my promises
Marne se main kabhi darta nahin
I’m never afraid of dying
Baadshah o baadshah
Oh, king of kings
Baadshah ae baadshah
Oh, king of kings
Baadshah o baadshah, baadshah
Oh, king of kings, the king
Chaaron taraf hai mere hi charche
Everywhere, people are talking about me
Honthon pe hai bas mera naam
My name is the only name on their lips
Rangon bhari subah meri
My mornings are full of colour
Masti mein doobi hai meri shaam
My evenings are immersed in fun
Jhoothi kahaani sachchi lage
Even a false story seems true
Aawargi mujhe achchhi lage
I love wandering freely
Nagme sunaana, sabko nachaana
Singing songs and making everyone dance
Bas yehi mera kusoor
That’s my only fault
Waadon se apne mukarta nahin
I never go back on my promises
Marne se main kabhi darta nahin
I’m never afraid of dying
Baadshah o baadshah
Oh, king of kings
Baadshah ae baadshah
Oh, king of kings
Baadshah o baadshah, baadshah
Oh, king of kings, the king
Hai yeh mohabbat kamzori meri
Love is my weakness
Chahat ki duniya pe mera raaj
I rule the world of romance
Bas Rab ke aage jhukta mera sar
I bow my head only before God
Jhukte mere saamne takht-o-taaj
Even thrones and crowns bow before me
Andaaz mera sabse juda
My style is unlike anyone else’s
Main baadshahon ka baadshah
I’m the king of kings
Sapne sajaana, hasna hasaana
Making dreams come true, laughing and making others laugh
Bas yehi mera kusoor
That’s my only fault
Waadon se apne mukarta nahin
I never go back on my promises
Marne se main kabhi darta nahin
I’m never afraid of dying
Baadshah o baadshah
Oh, king of kings
Baadshah ae baadshah
Oh, king of kings
Baadshah o baadshah, baadshah
Oh, king of kings, the king
Vocabulary & Meaning – Baadshah O Baadshah (English Translation)
| Hindi Word / Phrase | English Meaning |
|---|---|
| Aashiq | Lover; someone deeply in love |
| Qaatil | Killer; someone who slays |
| Aashiq hoon main | I am a lover |
| Qaatil bhi hoon | I am a killer too |
| Sabke | Everyone’s; of everyone |
| Dilon | Hearts |
| Shaamil | Included; a part of |
| Dilon mein shaamil hona | To be in people’s hearts |
| Dil | Heart |
| Churaana | To steal |
| Dil churaana | To steal someone’s heart |
| Neend | Sleep |
| Neendein | Sleeps; nights of sleep |
| Udaana | To make fly away; to take away |
| Neendein udaana | To keep someone awake; to steal someone’s sleep |
| Bas | Only; just |
| Yehi | This alone; just this |
| Kusoor | Fault; mistake |
| Bas yehi mera kusoor | That’s my only fault |
| Waada | Promise |
| Waadon | Promises |
| Apne | One’s own |
| Mukarna | To go back on one’s word; to deny |
| Waadon se mukarna | To break one’s promises |
| Marna | To die |
| Darrna | To fear; to be afraid |
| Darta nahin | Not afraid |
| Baadshah | King; emperor |
| Baadshahon ka baadshah | King of kings |
| O | Oh; an expressive interjection |
| Ae | Oh; a call or exclamation |
| Chaaron taraf | All around; in every direction |
| Mere hi | Me alone; specifically me |
| Charche | Discussions; talk; rumours |
| Charche hona | To be talked about |
| Honth | Lips |
| Honthon pe | On the lips |
| Naam | Name |
| Honthon pe naam hona | To be on everyone’s lips |
| Rang | Colour |
| Rangon bhari | Full of colours; colourful |
| Subah | Morning |
| Rangon bhari subah | A colourful morning |
| Masti | Fun; excitement; carefree enjoyment |
| Doobna | To sink; to be immersed |
| Masti mein dooba | Immersed in fun |
| Shaam | Evening |
| Jhoothi | False; untrue |
| Kahaani | Story; tale |
| Sachchi | True; truthful |
| Jhoothi kahaani sachchi lage | A false story seems true |
| Aawargi | Wandering; carefree roaming |
| Achchhi lagna | To like; to find appealing |
| Nagme | Songs; melodies |
| Sunaana | To sing or make someone listen |
| Nachaana | To make someone dance |
| Nagme sunaana | To sing songs |
| Sabko nachaana | To make everyone dance |
| Mohabbat | Love; deep affection |
| Kamzori | Weakness |
| Mohabbat kamzori meri | Love is my weakness |
| Chahat | Desire; longing; love |
| Duniya | World |
| Raaj | Rule; reign; dominance |
| Chahat ki duniya | The world of love and desire |
| Raaj karna | To rule; to reign |
| Rab | God; the Almighty |
| Aage | Before; in front of |
| Jhukna | To bow; to bend |
| Sar | Head |
| Sar jhukana | To bow one’s head |
| Bas Rab ke aage jhukta mera sar | I bow my head only before God |
| Takht | Throne |
| Taaj | Crown |
| Takht-o-taaj | Thrones and crowns; symbols of royalty |
| Andaaz | Style; manner; way of doing something |
| Juda | Different; distinct; separate |
| Sabse juda | Different from everyone else |
| Sapne | Dreams |
| Sajaana | To decorate; to arrange; to create |
| Sapne sajaana | To create beautiful dreams |
| Hasna | To laugh |
| Hasaana | To make someone laugh |
| Hasna hasaana | To laugh and make others laugh |
