
Song – Hum Tumhare Hain Sanam (English Translation)
Film – Hum Tumhare Hain Sanam
Singer – Anuradha Paudwal, Udit Narayan
Lyricist – Sameer
Music Director – Nikhil , Vinay
Artist – Shahrukh Khan, Madhuri Dixit
Music On – T-Series
Hum Tumhare Hain Tumhare Sanam – (English Lyrics)
Hum tumhare hain tumhare sanam
I’m yours, I’m yours, my beloved.
Hum tumhare hain tumhare sanam
I’m yours, I’m yours, my beloved.
Jaaneman mohabbat ki har kasam ki kasam na juda honge hum
My love, I swear on every promise of our love that we’ll never be apart.
Hum tumhare hain tumhare sanam
I’m yours, I’m yours, my beloved.
Hum tumhare hain tumhare sanam
I’m yours, I’m yours, my beloved.
Jaaneman mohabbat ki har kasam ki kasam na juda honge hum
My love, I swear on every promise of our love that we’ll never be apart.
Hum tumhare hain tumhare sanam
I’m yours, I’m yours, my beloved.
Yeh suhaane pal, yeh mulaqaatein
These beautiful moments, these precious meetings,
Hum na bhoolenge pyaar ki baatein
I’ll never forget our loving conversations.
Din hai mushkil, raat bhaari
The days are difficult, and the nights seem endless.
Har ghadi hai beqaraari
Every moment is filled with restlessness.
Chaahatein hoti na kam
My love for you never fades.
Hum tumhare hain tumhare sanam
I’m yours, I’m yours, my beloved.
Hum tumhare hain tumhare sanam
I’m yours, I’m yours, my beloved.
Jaaneman mohabbat ki har kasam ki kasam na juda honge hum
My love, I swear on every promise of our love that we’ll never be apart.
Hum tumhare hain tumhare sanam
I’m yours, I’m yours, my beloved.
Tumko dhadkan mein yoon basaana hai
I want to make you a part of every heartbeat.
Apni palkon mein yoon chhupaana hai
I want to keep you hidden beneath my eyelids.
Jab uthaayein hum nigaahen
Whenever I lift my eyes,
Tumko dekhein, tumko paayein
I want to see you, to find you there.
Door jaayein ab na hum
May we never be apart again.
Hum tumhare hain tumhare sanam
I’m yours, I’m yours, my beloved.
Hum tumhare hain tumhare sanam
I’m yours, I’m yours, my beloved.
Jaaneman mohabbat ki har kasam ki kasam na juda honge hum
My love, I swear on every promise of our love that we’ll never be apart.
Hum tumhare hain tumhare sanam
I’m yours, I’m yours, my beloved.
Hum tumhare hain tumhare sanam
I’m yours, I’m yours, my beloved.
Hum tumhare hain tumhare sanam
I’m yours, I’m yours, my beloved.
Hum tumhare hain tumhare sanam
I’m yours, I’m yours, my beloved.
Hum tumhare hain tumhare sanam
I’m yours, I’m yours, my beloved.
Vocabulary & Meaning – Hum Tumhare Hain Tumhare Sanam (English Translation)
| Hindi Word | English Meaning |
|---|---|
| Hum | We |
| Tumhare | Yours / Belonging to you |
| Sanam | Beloved / Darling |
| Jaaneman | My love / My darling |
| Mohabbat | Love / Deep affection |
| Har | Every |
| Kasam | Promise / Oath / Vow |
| Kasam ki kasam | I swear / I give you my solemn promise |
| Juda hona | To be separated / To part ways |
| Na juda honge hum | We will never be apart |
| Suhaane | Beautiful / Pleasant / Delightful |
| Pal | Moments |
| Mulaqaatein | Meetings / Encounters |
| Bhoolna | To forget |
| Pyaar | Love / Affection |
| Baatein | Conversations / Talks |
| Pyaar ki baatein | Loving conversations / Words of love |
| Din | Day |
| Mushkil | Difficult / Hard |
| Raat | Night |
| Bhaari | Heavy / Difficult to endure |
| Har ghadi | Every moment |
| Beqaraari | Restlessness / Longing / Impatience |
| Chaahatein | Desires / Affection / Feelings of love |
| Kam hona | To decrease / To fade |
| Dhadkan | Heartbeat |
| Dhadkan mein basaana | To make someone a part of one’s heart |
| Yoon | Like this / In this way |
| Basaana | To settle / To make a home / To enshrine |
| Apni | My own / One’s own |
| Palkein | Eyelids |
| Palkon mein chhupaana | To keep someone hidden beneath one’s eyelids |
| Chhupaana | To hide / To conceal |
| Jab | When / Whenever |
| Uthaana | To raise / To lift |
| Nigaahen | Eyes / Glances / Looks |
| Nigaahen uthaana | To raise one’s eyes / To look up |
| Dekhein | To see / To look at |
| Paayein | To find / To have / To attain |
| Door | Far / Away |
| Door jaana | To go away / To become distant |
| Ab na | Never again / Not anymore |