Tu Meri Zindagi Hai | Lyrics | Bangla Translation | | তু মেরি জিন্দেগী হে -লিরিক্স ও বাংলা অর্থ |Aashiqui | Anuradha Paudwal, Kumar Sanu
তু মেরি জিন্দেগি হে গানের বাংলা লিরিক্স ও অর্থ
তু মেরি জিন্দেগি হে
তুমি আমার জীবন।
তু মেরি হার খুশি হে
তুমি আমার প্রতিটি সুখ।
তু মেরি জিন্দেগি হে
তুমি আমার জীবন।
তু মেরি হার খুশি হে
তুমি আমার প্রতিটি আনন্দ।
তু হি পেয়ার, তু হি চাহাত
তুমি-ই আমার ভালোবাসা, তুমি-ই আমার গভীর আকাঙ্ক্ষা।
তু হি আশিকি হে
তুমি-ই আমার প্রেমের মূল সত্তা।
তু মেরি জিন্দেগি হে
তুমি আমার জীবন।
তু মেরি হার খুশি হে
তুমি আমার প্রতিটি সুখ।
পেহলি মোহাব্বত কা এহসাস হে তু
তুমি আমার প্রথম ভালোবাসার অনুভূতি।
পেহলি মোহাব্বত কা এহসাস হে তু
তুমি আমার প্রথম ভালোবাসার অনুভূতি।
বুঝ কে জো বুঝ না পায়ি
যে আগুন নিভিয়েও নিভানো যায়নি—
ও পিয়াস হে তু
তুমি সেই অদম্য তৃষ্ণা।
তু হি মেরি পেহলি খোয়াহিশ
তুমি-ই আমার প্রথম ইচ্ছা।
তু হি আখরি হে
তুমি-ই আমার শেষ চাওয়া।
তু মেরি জিন্দেগি হে
তুমি আমার জীবন।
তু মেরি হার খুশি হে
তুমি আমার প্রতিটি সুখ।
হার জখম দিল কা তুঝে দিল সে দুয়া দে
আমার হৃদয়ের প্রতিটি ক্ষতও হৃদয় থেকে তোমার জন্য দোয়া করে।
হার জখম দিল কা তুঝে দিল সে দুয়া দে
আমার হৃদয়ের প্রতিটি ব্যথাও তোমার মঙ্গল কামনা করে।
খুশিয়াঁ তুঝে, গাম সারে
তোমার জন্য থাকুক সব সুখ…
মুঝকো খুদা দে
আর সব দুঃখ আমাকে দিক ঈশ্বর।
তুঝকো ভুলা না পায়া
আমি তোমাকে ভুলতে পারিনি।
মেরি বেবসি হে
এটাই আমার অসহায়তা।
তু মেরি জিন্দেগি হে
তুমি আমার জীবন।
তু মেরি হার খুশি হে
তুমি আমার প্রতিটি সুখ।
তু মেরি জিন্দেগি হে
তুমি আমার জীবন।
তু মেরি হার খুশি হে
তুমি আমার প্রতিটি সুখ।
তু হি পেয়ার, তু হি চাহাত
তুমি-ই আমার ভালোবাসা, তুমি-ই আমার গভীর আকাঙ্ক্ষা।
তু হি আশিকি হে
তুমি-ই আমার প্রেমের মূল সত্তা।
তু মেরি জিন্দেগি হে
তুমি আমার জীবন।
তু মেরি হার খুশি হে
তুমি আমার প্রতিটি সুখ।
শব্দার্থ – তু মেরি জিন্দেগি হে – লিরিক্স
| শব্দ / বাক্যাংশ | বাংলা অর্থ |
|---|---|
| Zindagi | জীবন, অস্তিত্ব |
| Khushi | সুখ, আনন্দ |
| Pyaar | ভালোবাসা, স্নেহ |
| Chahat | আকাঙ্ক্ষা, গভীর ইচ্ছা, ভালোবাসা |
| Aashiqui | গভীর প্রেম, নিবেদিত ভালোবাসা |
| Pehli | প্রথম |
| Mohabbat | ভালোবাসা, গভীর অনুরাগ |
| Ehsaas | অনুভূতি, উপলব্ধি, আবেগ |
| Bujh | নিভে যাওয়া, শেষ হয়ে যাওয়া (যেমন: আগুনের শিখা) |
| Pyaas | তৃষ্ণা, গভীর আকাঙ্ক্ষা |
| Khwahish | ইচ্ছা, আকাঙ্ক্ষা, মনের চাওয়া |
| Aakhri | শেষ, চূড়ান্ত |
| Har | প্রতিটি, প্রত্যেক |
| Zakhm | ক্ষত, আঘাত (শারীরিক বা মানসিক) |
| Dil | হৃদয়, মন |
| Dua | দোয়া, প্রার্থনা, আশীর্বাদ |
| Khushiyan | সুখ, আনন্দের মুহূর্ত, আশীর্বাদ |
| Gham | দুঃখ, কষ্ট, বেদনা |
| Khuda | ঈশ্বর, সৃষ্টিকর্তা |
| Bhula | ভুলে যাওয়া, স্মৃতি থেকে মুছে ফেলা |
| Paaya | পেয়েছি, করতে পেরেছি |
| Bebasi | অসহায়ত্ব, কিছু করতে না পারার অবস্থা |
| Tu Hi | তুই-ই, শুধুই তুই |
| Meri | আমার |
| Tujhe | তোকে, তোমাকে |
| Mujhko | আমাকে, আমার জন্য |
Song Credits- Tu Meri Zindagi Hai (Bangla Translation)
Song : Tu Meri Zindagi Hai
Movie : Aashiqui
Singer : Anuradha Paudwal, Kumar Sanu
Star Cast : Rahul Roy, Anu Agarwal
Lyrics : Sameer
Music Label : T-Series
