“Kaun Tujhe” is a deeply emotional love song that expresses unconditional love, longing, and silent devotion. Enjoy the song below.
Kaun Tujhe lyrics English translation
Tu Aata Hai Seene Mein, Jab Jab Saansen Bharti Hoon
I feel you within me with every breath I take.
Tere Dil Ki Galiyon Se, Main Har Roz Guzarti Hoon
Every day, I wander through the lanes of your heart.
Hawa Ke Jaise Chalta Hai Tu, Main Ret Jaisi Udti Hoon
You move like the wind, and I drift like sand with you.
Kaun Tujhe Yun Pyaar Karega, Jaise Main Karti Hoon
No one will ever love you the way I do.
————————
Meri Nazar Ka Safar, Tujh Pe Hi Aake Ruke
The journey of my gaze always ends on you.
Kehne Ko Baaki Hai Kya, Kehna Tha Jo Keh Chuke
What is left to say? I’ve said all that my heart held.
Meri Nigahein Hain Teri Nigahon Ki
My eyes belong only to yours.
Tujhe Khabar Kya Be-Khabar
But you remain unaware, O unaware one.
Main Tujhse Hi Chhup Chhup Kar, Teri Aankhein Padhti Hoon
Secretly, I keep reading your eyes… your unspoken thoughts.
Kaun Tujhe Yun Pyaar Karega, Jaise Main Karti Hoon
No one will ever love you the way I do.
————————-
Tu Jo Mujhe Aa Mila, Sapne Hue Sarphire
Ever since you came into my life, my dreams have turned wild.
Haathon Mein Aate Nahi, Udte Hain Lamhe Mere
Moments slip through my fingers and fly away freely.
Meri Hansi Tujhse, Meri Khushi Tujhse
My laughter is because of you; my happiness comes from you.
Tujhe Khabar Kya Be-Qadar
But you don’t realize it, O unappreciative one.
Jis Din Tujhko Na Dekhoon, Pagal Pagal Phirti Hoon
On the days I don’t see you, I wander around like a restless soul.
Kaun Tujhe Yun Pyaar Karega, Jaise Main Karti Hoon
No one will ever love you the way I do.
Vocabulary & Meaning
- Saansen = Breaths
- Galiyon = Lanes / streets
- Ret = Sand
- Nazar / Nigah = Gaze / eyes
- Safar = Journey
- Sapne = Dreams
- Lamhe = Moments
- Khushi = Happiness
- Hansi = Smile / laughter
- Be-Khabar = Unaware
- Be-Qadar = Unappreciative / unaware of value
- Sarphira = Crazy / restless
Song Credits
Song – Kaun Tujhe
Music – Amaal Mallik
Lyrics – Manoj Muntashir
Singer – Palak Muchhal
Artists- Sushant Singh Rajput & Disha Patani
About This Translation
If you’re searching for the Kaun Tujhe English translation or Kaun Tujhe lyrics translation, this section will help you understand the deep emotional meaning behind the song. The Kaun Tujhe meaning expresses unconditional love, silent devotion, and the feeling of loving someone without expecting anything in return. Through simple explanation of Hindi words and lines, this translation helps you feel the emotions of longing and affection while also learning the poetic beauty of Bollywood lyrics.
