
Song – Taaron Ka Chamakta (English Translation)
Film – Hum Tumhare Hain Sanam
Singer – Bali Brahmabhatt, Udit Narayan
Lyricist – Sameer
Music Director – Bali Brahmabhatt
Artist – Shah Rukh Khan, Salman Khan, Madhuri Dixit
Music On – T-Series
Taaron Ka Chamakta Gehna Ho – (English Lyrics)
Taaron ka chamakta gehna ho
You’re like a sparkling jewel among the stars.
Taaron ka chamakta gehna ho
You’re like a sparkling jewel among the stars.
Phoolon ki mehakti vaadi ho
You’re like a fragrant valley filled with flowers.
Us ghar mein khushhaali aaye
May happiness fill the home
Jis ghar mein tumhaari shaadi ho
Where you’re getting married.
Taaron ka chamakta gehna ho
You’re like a sparkling jewel among the stars.
Phoolon ki mehakti vaadi ho
You’re like a fragrant valley filled with flowers.
Us ghar mein khushhaali aaye
May happiness fill the home
Jis ghar mein tumhaari shaadi ho
Where you’re getting married.
Yeh phool tumhaare zevar hain
These flowers are your ornaments.
Yeh chaand tumhaara aaina
The moon is your mirror.
Tum jab aise sharmaati ho
When you blush like this,
Dulhe ka dhadakta hai seena
The groom’s heart beats faster.
Har aaina tumko dekhe
Every mirror seems to gaze at you.
Tum toh aisi shehzaadi ho
You’re nothing less than a princess.
Us ghar mein khushhaali aaye
May happiness fill the home
Jis ghar mein tumhaari shaadi ho
Where you’re getting married.
Meri behna hai phool bahaaron ka
My sister is like a flower in spring.
Meri behna hai noor nazaron ka
My sister is the light that brightens every sight.
Meri behna ke jaisi koi behna nahi
There’s no sister in the world like mine.
Bina iske kahin bhi mujhe rehna nahi
I can’t imagine living anywhere without her.
Jaise hai chaand sitaaron mein
Just as the moon shines among the stars,
Meri behna hai ek hazaaron mein
My sister is one in a million.
Hum jaise bhole-bhaale ki
For innocent, simple-hearted people like us,
Yeh duniya toh hai dilwaalon ki
This world belongs to those with loving hearts.
Yeh duniya hai dilwaalon ki
This world belongs to those with loving hearts.
Yeh duniya hai dilwaalon ki
This world belongs to those with loving hearts.
Taaron ka chamakta gehna ho
You’re like a sparkling jewel among the stars.
Phoolon ki mehakti vaadi ho
You’re like a fragrant valley filled with flowers.
Us ghar mein khushhaali aaye
May happiness fill the home
Jis ghar mein tumhaari shaadi ho
Where you’re getting married.
Khushiyon ke mahalon mein baitho
May you dwell in palaces filled with happiness.
Koi gham na tumhaare paas aaye
May no sorrow ever come near you.
Na umar ka pehra ho tumpe
May the passing years never weigh upon you.
Mere dil ki dua yeh rang laaye
May this heartfelt prayer of mine come true.
Rab hasta hua rakhe tumko
May God always keep you smiling.
Tum toh hasne ki aadi ho
After all, you’re someone who loves to smile.
Us ghar mein khushhaali aaye
May happiness fill the home
Jis ghar mein tumhaari shaadi ho
Where you’re getting married.
Taaron ka chamakta gehna ho
You’re like a sparkling jewel among the stars.
Phoolon ki mehakti vaadi ho
You’re like a fragrant valley filled with flowers.
Us ghar mein khushhaali aaye
May happiness fill the home
Jis ghar mein tumhaari shaadi ho
Where you’re getting married.
Taaron ka chamakta gehna ho
You’re like a sparkling jewel among the stars.
Phoolon ki mehakti vaadi ho
You’re like a fragrant valley filled with flowers.
Us ghar mein khushhaali aaye
May happiness fill the home
Jis ghar mein tumhaari shaadi ho
Where you’re getting married.
Vocabulary & Meaning – Taaron Ka Chamakta Gehna Ho (English Translation)
| Hindi Word / Phrase | English Meaning |
|---|---|
| Taaron | Stars |
| Chamakta | Shining / Sparkling |
| Gehna | Ornament / Jewellery |
| Chamakta gehna | A sparkling ornament / A shining jewel |
| Phoolon | Flowers |
| Mehakti | Fragrant / Scented |
| Vaadi | Valley |
| Mehakti vaadi | A fragrant valley |
| Ghar | House / Home |
| Khushhaali | Happiness / Prosperity |
| Khushhaali aaye | May happiness come / May prosperity fill the home |
| Jis ghar mein | In the house where |
| Shaadi | Wedding / Marriage |
| Tumhaari shaadi | Your wedding |
| Phool | Flower |
| Zevar | Ornament / Jewellery |
| Chaand | Moon |
| Aaina | Mirror |
| Sharmaana | To feel shy / To blush |
| Sharmaati ho | You blush / You feel shy |
| Dulha | Groom |
| Dhadakna | To beat / To pound |
| Dhadakta hai seena | The heart beats / The chest throbs |
| Har | Every |
| Dekhe | Sees / Looks at |
| Shehzaadi | Princess |
| Behna | Sister |
| Bahaar | Spring / Bloom / Beauty |
| Bahaaron | Springtime / Blossoms |
| Phool bahaaron ka | A flower among spring blossoms |
| Noor | Light / Radiance / Glow |
| Nazaron | Views / Sights / Glances |
| Noor nazaron ka | The light or radiance of every sight |
| Jaisi | Like / Similar to |
| Koi | Anyone / Someone |
| Bina | Without |
| Kahin bhi | Anywhere |
| Rehna | To live / To stay |
| Jaise | Just as / Like |
| Sitaaron | Stars |
| Ek hazaaron mein | One in a million |
| Bhole-bhaale | Innocent / Simple-hearted / Naive |
| Dilwaale | People with loving hearts / Big-hearted people |
| Duniya | World |
| Khushiyon | Happiness / Joys |
| Mahal | Palace |
| Mahaloon | Palaces |
| Khushiyon ke mahalon mein | In palaces filled with happiness |
| Baitho | Sit / May you dwell |
| Gham | Sorrow / Grief |
| Paas | Near / Close |
| Paas aaye | Come near |
| Umar | Age / Lifetime |
| Pehra | Guard / Watch / Protection |
| Umar ka pehra | The passage or watch of time |
| Mere dil ki dua | A prayer from my heart |
| Dua | Prayer / Blessing |
| Rang laana | To bear fruit / To come true |
| Rab | God |
| Hasta hua | Smiling / Laughing |
| Rakhe tumko | May He keep you |
| Hasna | To smile / To laugh |
| Aadi hona | To be accustomed to / To be in the habit of |
| Hasne ki aadi | Accustomed to smiling / Someone who loves to smile |