“Pehli Nazar Mein” is a romantic song that beautifully expresses instant love, deep attraction, and emotional connection. Enjoy the song below.
Pehli Nazar Mein lyrics English translation
Pehli Nazar Mein, Kaise Jaadu Kar Diya
In the very first glance, what magic did you cast?
Tera Ban Baitha Hai Mera Jiya
My heart has unknowingly become yours.
Jaane Kya Hoga, Kya Hoga Kya Pata
What will happen next—who knows?
Is Pal Ko Milke Aa, Jee Le Zara
Come, let’s live this moment together.
Main Hoon Yahaan… Tu Hai Yahaan
I am here… you are here.
Meri Baahon Mein Aa, Aa Bhi Ja
Come into my arms, come to me.
O Jaan-e-Jaan, Dono Jahaan
Oh beloved, both the worlds…
Meri Baahon Mein Aa, Bhool Ja Aaa
Come into my arms and forget everything.
O Jaan-e-Jaan, Dono Jahaan
Oh beloved, both the worlds…
Meri Baahon Mein Aa, Bhool Ja Aaa
Come into my arms and forget everything.
Baby I Love You
Baby I Love You So…
Baby I Love You, Oh I Love You
I Love You, I Love You So…
Baby I Love You
Har Dua Mein Shaamil Tera Pyaar Hai
Your love is present in every prayer of mine.
Bin Tere Lamha Bhi Dushwaar Hai
Without you, even a single moment feels difficult.
Dhadkanon Ko Tujhse Hi Darkaar Hai
My heartbeat needs only you.
Tujhse Hai Rahatein, Tujhse Hai Chahatein
My peace is because of you, my desires are with you.
Tu jo mili ek din mujhe
When the day came that I found you,
Main kahin ho gaya laapata
I became lost somewhere (in you)..
O Jaan-e-Jaan, Dono Jahaan…
Oh beloved, both the worlds…
Meri Baahon Mein Aa, Bhool Ja Aaa
Come into my arms and forget everything.
Kar Diya Deewana Dard-e-Khaas Ne
This special kind of ache has made me crazy.
Chain Cheena Ishq Ke Ehsas Ne
The feeling of love has stolen my peace.
Bekhayali Di Hai Teri Pyaas Ne
My longing for you has given me a sweet restlessness.
Chhaaya Suroor Hai, Kuch To Zaroor Hai
A trance surrounds me—surely something is happening.
Yeh Dooriyan, Jeene Na De, Haal Mera Tujhe Na Pata
This distance isn’t letting me live, and you don’t even know my condition.
O Jaan-e-Jaan, Dono Jahaan…
Oh beloved, both the worlds…
Meri Baahon Mein Aa, Bhool Ja Aaa
Come into my arms and forget everything.
Baby I Love You
Baby I Love You So…
Baby I Love You, Oh I Love You
Baby I Love You, I Love You
Vocabulary & Meaning
- Jaadu = Magic
- Jiya = Heart / soul
- Pal = Moment
- Laapata = Lost / missing
- Dard-e-khaas = Special pain
- Chain = Peace
- Bekhayali = Restlessness / intoxicated feeling
- Suroor = Ecstasy / trance
Song Credits
Singer – Atif Aslam
Lyrics Writer – Sameer
Music Director – Pritam
Cast : Saif Ali Khan, Katrina Kaif, Bipasha Basu, Anil Kapoor, Akshaye Khanna & Sameera Reddy
About This Translation
If you’re searching for Pehli Nazar Mein Kaise Jaado Kar Diya lyrics English translation or its meaning, this song from Pehli Nazar Mein captures the magic of love at first sight. The lyrics beautifully express how a single moment of connection can completely change emotions, making the heart belong to someone instantly.
Originally sung by Atif Aslam, and featuring music by Pritam Chakraborty, the song is from the movie Race starring Saif Ali Khan, Katrina Kaif, and Bipasha Basu. It remains one of the most iconic romantic tracks in Bollywood.
