“Pehle Bhi Main” is a soulful romantic song that expresses deep emotional connection, healing love, and the feeling of meeting someone who feels familiar like a past connection. Enjoy the song below.
Pehle Bhi Main lyrics English translation
Pehle bhi main tumse mila hoon
I had met you earlier as well
Pehli dafa hi milke laga
It felt like that when I met you for the first time
Tune chhua zakhmo ko mere
When you touched my wounds
Marham marham dil pe laga
It felt like an ointment for my heart
Pagal pagal hai thode
We’re slightly crazy
Baadal baadal hai dono
We’re both like clouds
Khulke barse bheege aa zara
Let’s pour like crazy and get drenched
Pehle bhi main tumse mila hoon
I had met you earlier as well
Pehli dafa hi milke laga
It felt like that when I met you for the first time
Tune chhua zakhmo ko mere
When you touched my wounds
Marham marham dil pe laga
It felt like an ointment for my heart
Galat kya, sahi kya, mujhe na pata hai
I don’t know what’s right and what’s wrong
Tumhe gar pata ho bata dena
Do tell me if you know that
Main arse se khud se zara lapata hoon
I’ve lost myself since a long time
Tumhe gar milun toh bata dena
Do let me know if you find me
Kho na jaana mujhe dekhte dekhte
Don’t lose yourself staring at me
Tu hi zariya, tu hi manzil hai
You’re my destination and the path to get to it
Ya ke dil hai itna bata
Or are you my heart, at least tell me that
Tune chhua zakhmo ko mere
When you touched my wounds
Marham marham dil pe laga
It felt like an ointment for my heart
Pagal pagal hai thode
We’re slightly crazy
Baadal baadal hai bheege
The clouds are dark
Barse barse bheege aa zara
Let’s get drenched in this rain
Pehle bhi main tumse mila hoon
I had met you earlier as well
Pehli dafa hi milke laga
It felt like that when I met you for the first time
Tune chhua zakhmo ko mere
When you touched my wounds
Marham marham dil pe laga
It felt like an ointment for my heart
Vocabulary & Meaning
Zakhm = Wound
Marham = Healing ointment / balm
Pagal = Crazy
Baadal = Clouds
Barasna = To rain / pour
Lapata = Lost / missing
Zariya = Medium / path
Manzil = Destination
Galat = Wrong
Sahi = Right
Arse = Long time
Song Credits
Song: Pehle Bhi Main
Singer: Vishal Mishra
Composer: Vishal Mishra
Lyrics: Raj Shekhar
Music Produced By: Vishal Mishra
Starring: Ranbir Kapoor And Tripti Dimri
Meaning of Pehle Bhi Main
🎬 In the movie Animal, the song appears in the emotional bond between Ranbir Kapoor and Triptii Dimri, where their connection feels deeply intense, almost destined. Their relationship is shown as something beyond ordinary love—more like familiarity from another time or emotional lifetime, which makes their bond feel natural yet powerful.
💡 The Pehle Bhi Main lyrics English translation reflects the feeling of meeting someone who instantly heals emotional wounds. The lyrics express confusion between love and destiny, where the singer feels that this connection has existed before. It highlights vulnerability, emotional dependence, and the sense of finding peace in someone’s presence.
❤️ Emotionally, the song creates a soft, dreamy, and deeply intimate atmosphere. It conveys healing love—where pain fades and emotional wounds are soothed just by presence. The listener feels calm, nostalgic, and emotionally connected to the idea of soul-level love that feels both new and familiar at the same time.
