“Main Hoon Na” is a heartfelt romantic song that expresses emotional support, reassurance, and unconditional love, where someone promises to always stand beside their loved one. Enjoy the song below.
Main Hoon Na lyrics English translation
Kiska Hai Yeh Tumko Inetzaar? Main hoon na?
Who are you waiting for today? Aren’t I here for you?
Dekh lo idhar toh, ek baar — main hoon na? (×2)
Look over here once — I’m here, aren’t I? (×2)
Khamosh kyun ho? Jo bhi kehna hai kaho.
Why are you quiet? Whatever you want to say, say it.
Dil chahe jitna, pyaar utna maang lo.
Ask for as much love as your heart desires.
Ho — tumko milega utna pyaar, main hoon na?
You will get that much love — I’m here, aren’t I?
Kiska Hai Yeh Tumko Inetzaar? Main hoon na?
Who are you waiting for today? Aren’t I here for you?
Dekh lo idhar toh, ek baar — main hoon na?
Look over here once — I’m here, aren’t I?
————————
Kabhi jo tum socho, ke tum yeh dekho,
If ever you think — and you happen to notice this,
Aarey — kitna mujhko tumse pyaar hai.
Oh — how much I love you.
Toh chup mat rehna, yeh mujhse kehna.
So don’t stay silent — come and tell me.
Arrey — koi kya aisa bhi yaar hai?
Hey — is there any friend like this?
Dil hi nahi de, jaan bhi de jo tumhe. (×2)
One who would give not just their heart, but even their life for you. (×2)
Ho — to main kahoonga, sarkar, main hoon na?
Then I would say, my dear — I’m here, aren’t I?
Kiska hai yeh tumko intezaar? Main hoon na?
Who are you waiting for today? Aren’t I here for you?
Dekh lo idhar toh, ek baar — main hoon na?
Look over here once — I’m here, aren’t I?
Khamosh kyun ho? Jo bhi kehna hai, kaho.
Why are you quiet? Whatever you want to say, say it.
Dil chahe jitna, pyaar utna maang lo.
Ask for as much love as your heart desires.
Ho — tumko milega utna pyaar, main hoon na?
You will get that much love — I’m here, aren’t I?
Kiska hai yeh tumko intezaar? Main hoon na?
Who are you waiting for today? Aren’t I here for you?
Dekh lo idhar toh, ek baar — main hoon na?
Look over here once — I’m here, aren’t I?
————————
Kehne ki ho dil mein koi baat, mujhse kaho.
If there is something in your heart to say, tell me.
Koi pal ho, din ho, ya ho raat — mujhse kaho.
Any moment — day or night — tell me.
Koi mushkil, koi pareshani aaye,
If trouble or any difficulty comes,
Tumhe lage kuch theek nahi, haalat mujhse kaho.
If you feel something isn’t right, tell me about it.
Koi ho tamanna, ya ho koi arzu. (×2)
If there’s any wish, or any desire. (×2)
Ho — rehna kabhi na beqarar, main hoon na?
Do not be restless — I’m here, aren’t I?
Kiska hai yeh tumko intezaar? Main hoon na?
Who are you waiting for today? Aren’t I here for you?
Dekh lo idhar toh, ek baar — main hoon na? (×2)
Look over here once — I’m here, aren’t I? (×2)
Khamosh kyun ho? Jo bhi kehna hai kaho.
Why are you quiet? Whatever you want to say, say it.
Dil chahe jitna, pyaar utna maang lo.
Ask for as much love as your heart desires.
Ho — tumko milega utna pyaar, main hoon na?
You will get that much love — I’m here, aren’t I?
Kiska hai aaj tumko intezaar? Main hoon na?
Who are you waiting for today? Aren’t I here for you?
Dekh lo idhar toh, ek baar — main hoon na?
Look over here once — I’m here, aren’t I?
Vocabulary & Meaning
Intezaar = Waiting / anticipation
Khamosh = Silent
Dil = Heart
Pyaar = Love
Sarkar = Dear / respectful address
Beqarar = Restless
Arzoo = Desire / wish
Tamanna = Wish / longing
Haalat = Situation / condition
Pareshani = Trouble / difficulty
Pal = Moment
Jaan = Life / beloved
Koi = Someone / any
Song Credits
Song: Main Hoo Na
Movie: Main Hoo Na
Starring: Shah Rukh Khan
Singers: Sonu Nigam & Shreya Ghosal
Music: Anu Malik
Lyrics: Javed Akhter
Label: T-Series
Year: 2004
About This Song
If you’re searching for Main Hoon Na lyrics English translation or its meaning, this song from Main Hoon Na beautifully expresses unconditional love and emotional reassurance. The lyrics revolve around a promise of constant support, where the speaker assures their loved one that they are never alone.
The song is from the movie Main Hoon Na starring Shah Rukh Khan, Sushmita Sen, and Zayed Khan. Sung by Sonu Nigam and Shreya Ghoshal, with music by Anu Malik and lyrics by Javed Akhtar, it remains one of Bollywood’s most iconic emotional songs about care, love, and protection.
