Kabhi Khushi Kabhie Gham Lyrics (English Translation)

Kabhi Khushi Kabhie Gham Lyrics (English Translation)

Song Name – Kabhi Khushi Kabhie Gham (English Translation)
Movie – Kabhi Khushi Kabhie Gham
Singer – Lata Mangeshkar
Star Cast- Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan, Jaya Bachchan, Rani Mukherji
Lyrics – Sameer Anjaan
Music – Jatin – Lalit
Director – Karan Johar
Studio – Dharma Productions
Producer – Yash Johar
Music Label – Sony Music Entertainment India Pvt. Ltd.

Kabhi Khushi Kabhie Gham (English Lyrics)










Vocabulary & Meaning – Kabhi Khushi Kabhie Gham (English Translation)

Hindi Word / PhraseEnglish Meaning
KabhiSometimes / at times
KhushiHappiness / joy
Kabhie ghamSometimes sorrow
JudaaSeparated / apart
Na judaa honge humWe shall never be apart
SaansonBreaths
Meri saanson meinIn my every breath
SamayaResides / is deeply embedded
Saanson mein samayaWoven into one’s very breath
JeevanLife
SaayaShadow / reflection
Mera jeevanMy life
Tera saayaYour shadow / reflection
PoojaWorship / devotion
KaroonI do / I offer
HardamAlways / constantly
Teri pooja karoonI worship you
KaramGrace / blessing / divine favour
Tere karamYour grace / your blessings
SubahMorning
ShyaamEvening
CharnoFeet (a respectful or devotional reference)
Charno meinAt your feet
DiyeOil lamps
JalayeLight / illuminate
Diye jalayeLight oil lamps
DekheSee / look
JahanWherever / the world
TujhkoYou
HiOnly / indeed
Tujhko hi paayeFind only you
LabonLips
In labon peUpon these lips
BasOnly / nothing but
NaamName
Tera naamYour name
PyarLove
DilHeart
Dil seFrom the heart
Kabhi bhiEver / at any time
KamLess / diminished
Pyar dil se kabhi bhi na ho kamMay the love in my heart never fade
GharHome / house
MandirTemple
Is meinIn this
SadaAlways / forever
RaheRemain / stay
BaseraDwelling / abode / home
Tera baseraYour dwelling place
KhushbooFragrance / scent
Khushboon seWith your fragrance
Mehekta raheMay it remain fragrant
Aaye jaayeCome and go
BhaleEven if / no matter
MausamSeason / weather
Aaye jaaye bhale koi mausamWhatever seasons may come and go

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top