Song: Jaadu Teri Nazar (English Translation)
Album: Darr.
Artist: Udit Narayan
Star Cast: Sunny Deol, Juhi Chawla, Shah Rukh Khan
Music Director: Shiv-Hari
Lyricist: Anand Bakshi
Jaadu Teri Nazar English Lyrics
Jaadu teri nazar
Your gaze is magical
Khushboo tera badan
Your body carries a fragrance
Jaadu teri nazar
Your gaze is magical
Khushboo tera badan
Your body carries a fragrance
Tu haan kar ya na kar
Whether you say yes or no
Tu haan kar ya na kar
Whether you say yes or no
Tu hai meri Kiran
You are my Kiran
Tu hai meri Kiran
You are my Kiran
Jaadu teri nazar
Your gaze is magical
Khushboo tera badan
Your body carries a fragrance
Tu haan kar ya na kar
Whether you say yes or no
Tu haan kar ya na kar
Whether you say yes or no
Tu hai meri Kiran
You are my Kiran
Tu hai meri Kiran
You are my Kiran
Mere khwaabon ki tasveer hai tu
You are the picture in my dreams
Bekhabar meri taqdeer hai tu
You are my destiny, unaware of it
Mere khwaabon ki tasveer hai tu
You are the picture in my dreams
Bekhabar meri taqdeer hai tu
You are my destiny, unaware of it
Tu kisi aur ki ho na jaana
Don’t become someone else’s
Kuch bhi kar jaaunga main deewana
This lovestruck man will do anything
Tu haan kar ya na kar
Whether you say yes or no
Tu haan kar ya na kar
Whether you say yes or no
Tu hai meri Kiran
You are my Kiran
Tu hai meri Kiran
You are my Kiran
La la la … la la la … la la la
La la la … la la la … la la la
La la la … la la la … la la la
La la la … la la la … la la la
Faasle aur kam ho rahe hain
The distance between us is getting smaller
Door se paas hum ho rahe hain
We’re growing closer after being apart
Faasle aur kam ho rahe hain
The distance between us is getting smaller
Door se paas hum ho rahe hain
We’re growing closer after being apart
Maang loonga tujhe aasmaan se
I will ask the heavens for you
Chheen loonga tujhe is jahaan se
I will take you away from this world
Tu haan kar ya na kar
Whether you say yes or no
Tu haan kar ya na kar
Whether you say yes or no
Tu hai meri Kiran
You are my Kiran
Tu hai meri Kiran
You are my Kiran
Jaadu teri nazar
Your gaze is magical
Khushboo tera badan
Your body carries a fragrance
Tu haan kar ya na kar
Whether you say yes or no
Tu haan kar ya na kar
Whether you say yes or no
Tu hai meri Kiran
You are my Kiran
Tu hai meri Kiran
You are my Kiran
Tu hai meri Kiran
You are my Kiran
Tu hai meri Kiran
You are my Kiran
Tu hai meri Kiran
You are my Kiran
Tu hai meri Kiran
You are my Kiran
Vocabulary & Meaning: Jaadu Teri Nazar (English Translation)
| Hindi Word / Phrase | English Meaning |
|---|---|
| Jaadu | Magic |
| Nazar | Gaze; look |
| Jaadu teri nazar | Your gaze is magical |
| Khushboo | Fragrance; scent |
| Badan | Body |
| Khushboo tera badan | The fragrance of your body |
| Haan karna | To say yes; to agree |
| Na karna | To say no; to refuse |
| Haan kar ya na kar | Whether you say yes or no |
| Kiran | Ray of light; also the girl’s name in the song |
| Khwaab | Dream |
| Khwaabon | Dreams |
| Mere khwaabon ki | Of my dreams |
| Tasveer | Picture; image |
| Khwaabon ki tasveer | Picture in one’s dreams |
| Bekhabar | Unaware; oblivious |
| Taqdeer | Destiny; fate |
| Meri taqdeer | My destiny |
| Kisi aur ki | Someone else’s |
| Ho jaana | To become; to belong to |
| Kisi aur ki ho jaana | To become someone else’s |
| Deewana | Madly in love; lovestruck |
| Kuch bhi | Anything; whatever |
| Kuch bhi kar jaana | To do anything |
| Faasle | Distances; gaps |
| Faasle kam hona | Distances becoming smaller |
| Aur kam | Even less; further reduced |
| Door | Far; distant |
| Paas | Near; close |
| Door se paas | From being far to being close |
| Paas hona | To be close |
| Aasmaan | Sky; heavens |
| Aasmaan se maangna | To ask the heavens for something |
| Maangna | To ask for; to request |
| Chheen lena | To take away; to seize |
| Jahaan | World; world around us |
| Is jahaan se | From this world |
| La la la | Vocal refrain; no specific meaning |
