Deewana Hai Dekho- Lyrics (English Translation)

Deewana Hai Dekho- Lyrics (English Translation)

Song – Deewana Hai Dekho (English Translation)
Movie – Kabhi Khushi Kabhie Gham
Singer – Alka Yagnik, Sonu Nigam & Kareena Kapoor
Star Cast – Hrithik Roshan | Kareena Kapoor
Director – Karan Johar
Producer – Yash Johar
Music Label – Sony Music Entertainment India Pvt. Ltd.

Deewana Hai Dekho- (English Lyrics)

Jhoom chikki chikki jhoom
Sway and dance, chikki chikki jhoom!

Tum bolo hai woh kaun joh
Tell me, who is that person

Baar baar yeh dil khota hai
Who keeps making this heart lose itself,

Dekh ke usko
Every time I see him?


Hey hey hey … le hile hile hi yeh ya
Hey hey hey … le hile hile hi yeh ya!

Ye hile hile hi yeh ya
Ye hile hile hi yeh ya!

Le hile hile hi yeh ya
Le hile hile hi yeh ya!




Aankhon mein doob jaane ko
I’m longing to lose myself in her eyes.

Hum bekaraar baithe hai
I sit here, restless with anticipation.

Ek pal mein sab lootane ko
Ready to give everything away in a single moment,

Us pe hi yaar baithe hai
I’ve set my heart on her, my friend.

Us pe hi yaar baithe hai
Yes, I’ve set my heart on her, my friend.

Barso se ek chehra
For years, one face

Dil mein rehta hai joh yaar
Has lived in my heart, my friend.

Shayad kahin usko
Perhaps somewhere, she too

Hai hamara intezar
Is waiting for me.

Haai re haai kya kahe jab dekhe woh
Oh, goodness! What will I say when she looks at me

Bhar ke aankhon mein pyar
With her eyes filled with love?

Deewani hai dekho bekaraar woh
Look at her! She’s lovestruck and restless.

Sambhalo sambhalo na pyar ho
Careful, careful! Don’t fall in love.

Apna bana ke dekho
Try making her yours,

Dil na churale woh
Or she might steal your heart.

Aaisa kyun lage hai bolo na
Tell me, why does it feel this way?

Bolo, bolo, bolo
Tell me, tell me, tell me!

Jhoom chikki chikki jhoom
Sway and dance, chikki chikki jhoom!

Tum kya jaano mere haal ko
You have no idea what I’m going through.

Baar baar yeh dil khota hai
This heart keeps losing itself again and again,

Dekh ke usko
Every time I see her.

Vocabulary & Meaning – Deewana Hai Dekho- (English Translation)

Hindi Word / PhraseEnglish Meaning
Kaun haiWho is it? / Who is that?
DoobaraAgain
MudhkeTurning around / Looking back
DekhnaTo see / To look
DeewanaLovestruck / Madly in love (male)
DeewaniLovestruck / Madly in love (female)
BekaraarRestless / Impatient / Longing
SambhaloControl yourself / Hold yourself back
PyarLove
Apna bananaTo make someone yours / To win someone’s heart
Dil churanaTo steal someone’s heart
Aisa kyun lageWhy does it feel this way?
Bolo naTell me / Come on, tell me
JhoomnaTo sway / To dance with joy
Baar baarAgain and again
Dil khonaTo lose one’s heart / To get carried away
Dekh ke uskoEvery time I see him/her
Pehli baarFor the first time
AjnabeeStranger / Unknown person
Ajnabee ke jaisaLike a stranger
DuniyaWorld
DostFriend
KamiShortage / Lack
Na jaane kyunI don’t know why
Dil dhadaknaFor the heart to beat / To pound
Haai re haaiOh, goodness! / Oh, my!
Kya huaWhat happened?
BegaanaStranger / Unfamiliar / Distant
Aankhon mein doob jaanaTo lose oneself in someone’s eyes
Ek pal meinIn a moment / In an instant
Sab lootanaTo give everything away
ChehraFace
Barson seFor years
Dil mein rehnaTo live in someone’s heart
ShayadPerhaps / Maybe
IntezaarWaiting / Expectation
Hamara intezaarWaiting for me/us
Bhar ke aankhon mein pyarWith eyes filled with love
HaalState / Condition / What someone is going through
Tum kya jaanoYou have no idea
Mere haal koWhat I’m going through / My state of mind

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top