Chalte Chalte Yunhi Lyrics (English Translation)

Song: Chalte Chalte Yunhi (English Translation)
Singers: Udbhav, Manohar Shetty, Ishaan, Shweta Pandit, Sonali Bhatawdekar, Pritha Mazumdar
Music: Jatin-Lalit
Lyrics: Anand Bakshi
Starring: Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan, Aishwarya Rai, Uday Chopra, Jugal Hansraj, Jimmy Shergill, Shamita Shetty, Kim Sharma, Preeti Jhangiani
Director: Aditya Chopra
Producer: Yash Chopra

Chalte Chalte Yunhi (English Lyrics)

Chalte chalte yunhi
While walking along, for no particular reason,

Ruk jaata hoon main
I suddenly find myself stopping.

Baithe baithe kahin
While sitting somewhere,

Kho jaata hoon main
I drift off into my own thoughts.

Kehte kehte hi
Even in the middle of a conversation,

Chup ho jaata hoon main
I suddenly fall silent.

Kya yahi pyar hai?
Is this what love feels like?

Haan yahi pyar hai
Yes, this is love.

Chalte chalte yunhi
While walking along, for no particular reason,

Ruk jaata hoon main
I suddenly find myself stopping.

Baithe baithe kahin
While sitting somewhere,

Kho jaata hoon main
I drift off into my own thoughts.

Kehte kehte hi
Even in the middle of a conversation,

Chup ho jaata hoon main
I suddenly fall silent.

Kya yahi pyar hai?
Is this what love feels like?

Haan yahi pyar hai
Yes, this is love.

Tu … tu ru … tu ru … tu ru ru
Tu … tu ru … tu ru … tu ru ru

Tumpe marte hain kyun
Why am I so crazy about you?

Hum nahin jaante
I really don’t know.

Tumpe marte hain kyun
Why am I so crazy about you?

Hum nahin jaante
I really don’t know.

Aisa karte hain kyun
Why do I behave this way?

Hum nahin jaante
I really don’t know.

Band galiyon se chup chup ke
Secretly, through the quiet, narrow lanes,

Hum guzarne lage
I’ve started passing by.

Saari duniya se reh reh kar
Little by little, I’ve begun to feel

Hum toh darne lage
Afraid of the whole world.

Hai yeh kya karne lage
What have I got myself into?

Kya yahi pyar hai?
Is this what love feels like?

Haan yahi pyar hai
Yes, this is love.

Chalte chalte yunhi
While walking along, for no particular reason,

Ruk jaata hoon main
I suddenly find myself stopping.

Baithe baithe kahin
While sitting somewhere,

Kho jaata hoon main
I drift off into my own thoughts.

Kehte kehte hi
Even in the middle of a conversation,

Chup ho jaata hoon main
I suddenly fall silent.

Kya yahi pyar hai?
Is this what love feels like?

Haan yahi pyar hai
Yes, this is love.

Tu ru ru … ru ru ru
Tu ru ru … ru ru ru

Teri baaton mein yeh
There’s something in the way you speak,

Ek shararat si hai
A hint of mischief.

Teri baaton mein
There’s something in the way you speak,

Ek shararat si hai
A hint of mischief.

Mere honton pe yeh
And on my lips,

Ek shikayat si hai
There’s a hint of complaint.

Teri aankhon ko aankhon se
With my eyes fixed on yours,

Choomne hum lage
I’ve started kissing them with my gaze.

Tujhko baahon mein le lekar
With you held in my arms,

Jhoomne hum lage
I’ve started swaying with joy.

Hai yeh kya karne lage
What have I got myself into?

Kya yahi pyar hai?
Is this what love feels like?

Haan yahi pyar hai
Yes, this is love.

Chalte chalte yunhi
While walking along, for no particular reason,

Ruk jaata hoon main
I suddenly find myself stopping.

Baithe baithe kahin
While sitting somewhere,

Kho jaata hoon main
I drift off into my own thoughts.

Kehte kehte hi
Even in the middle of a conversation,

Chup ho jaata hoon main
I suddenly fall silent.

Kya yahi pyar hai?
Is this what love feels like?

Haan yahi pyar hai
Yes, this is love.

Vocabulary & Meaning – Chalte Chalte Yunhi (English Translation)

Hindi Word / Phrase	English Meaning
Chalte chalte	While walking; as one walks
Yunhi	Just like that; for no particular reason
Ruk jaana	To stop; to come to a halt
Baithe baithe	While sitting; as one sits
Kahin	Somewhere; anywhere
Kho jaana	To get lost; to lose oneself
Kehte kehte	While speaking; in the middle of saying something
Chup ho jaana	To fall silent; to become quiet
Kya yahi pyar hai	Is this what love is?
Haan	Yes
Tumpe	For you; about you
Marna	To die; to be madly in love
Tumpe marte hain	To be crazy about you; to adore you
Kyun	Why
Hum	We; I (depending on context)
Nahin jaante	Don’t know
Aisa	Like this; such
Karna	To do
Aisa karna	To behave this way; to do something like this
Band	Closed; shut
Gali	Lane; narrow street
Band galiyan	Closed or secluded lanes
Chup chup ke	Secretly; stealthily; without being noticed
Guzarna	To pass; to go by
Guzarne lage	Began to pass by
Saari duniya	The whole world
Reh reh kar	Repeatedly; from time to time
Darna	To be afraid; to fear
Darne lage	Began to feel afraid
Kya karne lage	What have I started doing?
Teri	Your
Baatein	Words; conversations; things someone says
Teri baaton mein	In the way you speak; in your words
Shararat	Mischief; playfulness
Shararat si	A hint of mischief; something playful
Honth	Lips
Mere honton pe	On my lips
Shikayat	Complaint; grievance
Shikayat si	A hint of complaint
Aankhen	Eyes
Aankhon ko aankhon se	With one’s eyes; eye to eye
Choomna	To kiss
Choomne lage	Began to kiss
Tujhko	You
Baahen	Arms
Baahon mein lena	To take someone into one’s arms; to embrace
Lekar	Taking; having taken
Jhoomna	To sway; to dance with joy
Jhoomne lage	Began to sway; started dancing with joy
Hai yeh kya	What is this?; what’s happening?
Pyar	Love
Dil	Heart
Yun	Like this; in this way
Lagna	To feel; to seem; to begin
Lage	Began; started; seemed

Chalte Chalte Yunhi (English Lyrics)

Vocabulary & Meaning – Chalte Chalte Yunhi (English Translation)

Related Posts

Leave a Comment Cancel Reply