Bole Chudiyan Lyrics (English Translation)

Bole Chudiyan Lyrics (English Translation)

Song Name – Bole Chudiyan (English Translation)
Movie – Kabhi Khushi Kabhie Gham
Singer – Amit Kumar, Sonu Nigam, Alka Yagnik, Udit Narayan & Kavita Krishnamurthy
Starring- Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan, Kajol, Kareena, Hrithik Roshan
Lyrics – Sameer Anjaan
Music – Jatin – Lalit
Director – Karan Johar
Studio – Dharma Productions
Producer – Yash Johar
Music Label – Sony Music Entertainment India Pvt. Ltd.

Bole Chudiyan (English Lyrics)


Bole chudiyan
The bangles are speaking.

Bole kangana
The bracelets are speaking.

Haai, main ho gaya tera, saajna
Oh, I’ve become yours, my beloved.

Tere bin jiyo naiyyo lagda
I can’t imagine living without you.

Main te mar jaava
I’d die without you.

Lehja lehja … soniye lehja lehja
Take it away … my beloved, take it away.

Dil lehja lehja … ho ho o
Take my heart away … ho ho o.


Oh ho … ah ha
Oh ho … ah ha


Oye lashkara lashkara
Oh, what a dazzling sparkle!

Teri bindiya ka lashkara
The dazzling sparkle of your bindi

Aise chamke jaise chamke
Shines just like

Chaand ke paas sitaara
A star shining beside the moon.

Bole chudiyan
The bangles are speaking.

Bole kangana
The bracelets are speaking.

Haai, main ho gaya tera, saajna
Oh, I’ve become yours, my beloved.

Tere bin jiyo naiyyo lagda
I can’t imagine living without you.

Main te mar jaava
I’d die without you.

Lehja lehja … soniye lehja lehja
Take it away … my beloved, take it away.

Dil lehja lehja … ho ho o
Take my heart away … ho ho o.



Oye soni kitti soni aaj tu lagdi ve
Oh, my darling, you look so beautiful today!

Bas mera saath, yeh jodi teri sajdi ve
You look perfect with me; we’re made for each other.

Roop aisa suhana tera
You’re looking so enchanting,

Chaand bhi hai deewana tera
Even the moon is captivated by your beauty.



Ho o o o … meri dil ki dua yeh kahe
Oh … this is what my heart’s prayer says:

Teri jodi salamat rahe
May your union remain blessed and unbroken.

Bole chudiyan
The bangles are speaking.

Bole kangana
The bracelets are speaking.

Haai, main ho gaya tera, saajna
Oh, I’ve become yours, my beloved.



Vocabulary & Meaning – Bole Chudiyan (English Translation)

Hindi Word / PhraseEnglish Meaning
BoleSpeak / make a sound
ChudiyanBangles
KanganaBracelet / bangle
SaajnaBeloved / sweetheart
SoniyeBeautiful one / darling
Tere binWithout you
JiyoLive
NaiyyoNot (Punjabi)
Main teI would / I simply
Mar jaavaI would die
DilHeart
RaatNight
TaareStars
Gin ginCounting one by one
Pukara kareKeeps calling out
BindiyaDecorative dot worn on the forehead
IshaaraSign / signal / gesture
LashkaraDazzling sparkle / brilliant shine
ChamkeShines / sparkles
ChaandMoon
SitaaraStar
PayalAnklet
BulayeCalls / beckons
RootheUpset / displeased
ManayeCoaxes / persuades / makes up with
Kuch sochoThink about it
Kuch samjhoTry to understand
Meri baatWhat I am saying / my words
ApniYour own
MaangHair parting
SuhaaganA married woman whose husband is alive
SangWith / alongside
HameshaAlways
SajanBeloved / husband
DuniyaWorld
VapasBack / again
SehraTraditional wedding headpiece worn by a groom
Baandh keHaving tied / wearing
MahiBeloved
SoniBeautiful / lovely
Kitti soniSo beautiful (Punjabi)
Lagdi veYou look (Punjabi)
RoopBeauty / appearance
SuhanaCharming / delightful
DeewanaEnchanted / madly in love
Ja re jaOh, go away!
JhootheLiar / flatterer
GallanWords / sweet talk (Punjabi)
TaareefeinCompliments / praises
Hum na maaneI won’t believe you
DuaPrayer / blessing
JodiCouple / pair
Salamat raheMay it remain safe and blessed
JeevanLife
Saath meinTogether
HeeriyeBeautiful beloved; a reference to Heer
RanjhanaBeloved; a reference to Ranjha
Kabhi khushi kabhie ghamSometimes happiness, sometimes sorrow
JudaSeparated / apart
Na hongeWill not be

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top