Ae Ajnabi Tu bhi kabhi Lyrics (English Translation)

Song: Aye Ajnabi Tu Bhi Kabhi (English Translation)
Movie: Dil Se (1998)
Director: Maniratnam
Artists: Shahrukh Khan, Manisha Koirala and Preity Zinta.
Music: A R Rahman
Singers: Udit Narayan and Mahalakshmi
Lyricist: Gulzar

Ae Ajnabi Tu bhi kabhi (English Lyrics)

O paakhi paakhi pardesi
Oh, bird-like wanderer from a distant land

Paakhi paakhi pardesi
Bird-like wanderer from a distant land

Paakhi paakhi pardesi
Bird-like wanderer from a distant land

Paakhi paakhi pardesi
Bird-like wanderer from a distant land

Paakhi paakhi pardesi
Bird-like wanderer from a distant land

Paakhi paakhi pardesi
Bird-like wanderer from a distant land

Ae ajnabi tu bhi kabhi
Oh, stranger, someday, you too

Aawaaz de kahin se
Call out to me from somewhere

Ae ajnabi tu bhi kabhi
Oh, stranger, someday, you too

Aawaaz de kahin se
Call out to me from somewhere

Main yahan tukdon mein jee raha hoon
I’m here, living in fragments

Main yahan tukdon mein jee raha hoon
I’m here, living in fragments

Tu kahin tukdon mein jee rahi hai
Somewhere, you’re living in fragments too

Ae ajnabi tu bhi kabhi
Oh, stranger, someday, you too

Aawaaz de kahin se
Call out to me from somewhere

Ae ajnabi tu bhi kabhi
Oh, stranger, someday, you too

Aawaaz de kahin se
Call out to me from somewhere

Roz roz resham si hawa
Day after day, the silky breeze

Aate jaate kehti hai bata
As it comes and goes, asks me to tell

Resham si hawa kehti hai bata
The silky breeze asks me to tell

Woh jo doodh dhuli masoom kali
That innocent bud, pure as milk

Woh hai kahan, kahan hai
Where is she? Where could she be?

Woh roshni kahan hai
Where is that light?

Woh jaan si kahan hai
Where is that precious soul?

Main adhoora, tu adhoori jee rahi hai
I’m incomplete, and you’re living incomplete too

Ae ajnabi tu bhi kabhi
Oh, stranger, someday, you too

Aawaaz de kahin se
Call out to me from somewhere

Ae ajnabi tu bhi kabhi
Oh, stranger, someday, you too

Aawaaz de kahin se
Call out to me from somewhere

Main yahan tukdon mein jee raha hoon
I’m here, living in fragments

Main yahan tukdon mein jee raha hoon
I’m here, living in fragments

Tu kahin tukdon mein jee rahi hai
Somewhere, you’re living in fragments too

Ae ajnabi tu bhi kabhi
Oh, stranger, someday, you too

Aawaaz de kahin se
Call out to me from somewhere

Paakhi paakhi pardesi
Bird-like wanderer from a distant land

Paakhi paakhi pardesi
Bird-like wanderer from a distant land

Paakhi paakhi pardesi
Bird-like wanderer from a distant land

Paakhi paakhi pardesi
Bird-like wanderer from a distant land

Tu toh nahin hai lekin
You’re not here, and yet

Teri muskurahatein hain
Your smiles are still here

Chehra kahin nahin hai
Your face is nowhere to be found

Par teri aahatein hain
But I can still hear your footsteps

Tu hai kahan, kahan hai
Where are you? Where could you be?

Tera nishaan kahan hai
Where is any trace of you?

Mera jahaan kahan hai
Where is my world?

Main adhoora, tu adhoori jee rahi hai
I’m incomplete, and you’re living incomplete too

Ae ajnabi tu bhi kabhi
Oh, stranger, someday, you too

Aawaaz de kahin se
Call out to me from somewhere

Ae ajnabi tu bhi kabhi
Oh, stranger, someday, you too

Aawaaz de kahin se
Call out to me from somewhere

Main yahan tukdon mein jee raha hoon
I’m here, living in fragments

Main yahan tukdon mein jee raha hoon
I’m here, living in fragments

Tu kahin tukdon mein jee rahi hai
Somewhere, you’re living in fragments too

Ae ajnabi tu bhi kabhi
Oh, stranger, someday, you too

Aawaaz de kahin se
Call out to me from somewhere

Ae ajnabi tu bhi kabhi
Oh, stranger, someday, you too

Vocabulary & Meaning – Ae Ajnabi Tu bhi kabhi (English Translation)