
Song- Madirapan (English Translation)
Film- Maatrubhumi
Singers – Javed Ali, Mohd Danish & Soumee Sailesh
Star Cast- Salman Khan, Chitrangda Singh
Music Composer – Himesh Reshammiya
Lyrics – Sameer Anjaan
Madirapan (English Lyrics)
Jara jhoom jara jhoom
Come on, sway and dance, sway and dance!
Jara jhoom jara jhoom
Come on, sway and dance, sway and dance!
Jara jhoom jhoom jara jhoom
Keep swaying, keep dancing, come on, sway!
Aaye falak pe chaand sitaare saare
The moon and all the stars have appeared in the sky.
Masti mein mast hai
Everything is immersed in joy and excitement.
Mast nazaare saare
The whole scene is absolutely enchanting.
Aaj jiyenge yaara
Tonight, my friends, we’ll live life to the fullest.
Jhoom ke hum saare
We’ll all dance with wild abandon.
Jhoom jhoom jhoom jhoom jhoom
Dance, sway, dance, sway, dance!
Hum faulad hai
We are made of steel.
Hum hai sakht saare
We’re all tough and strong.
Hum joshile hai
We’re full of energy and enthusiasm.
Hosh mein hai saare
We’re all in our senses.
Aaj jiyenge yaara
Tonight, my friends, we’ll live life to the fullest.
Jhoom ke hum saare
We’ll all dance with wild abandon.
Jhoom jhoom jhoom jhoom jhoom
Dance, sway, dance, sway, dance!
Madirapan karenge saare
We’ll all indulge in drinking and merrymaking.
Aaj najariye kare ishaare
Tonight, our glances will do the talking.
Madirapan karenge saare
We’ll all indulge in drinking and merrymaking.
Aaj najariye kare ishaare
Tonight, our glances will do the talking.
Madirapan karenge saare
We’ll all indulge in drinking and merrymaking.
Aaj najariye kare ishaare
Tonight, our glances will do the talking.
Madirapan karenge saare
We’ll all indulge in drinking and merrymaking.
Aaj najariye kare ishaare
Tonight, our glances will do the talking.
Jab bhi main dekhun tujhe
Whenever I look at you,
I fall in love with you
I fall in love with you.
Dil ko hai bas har ghadi
My heart longs for just one thing, all the time:
Ek teri hi aarzoo
You are its only desire.
Dur ho ya ho mere
Whether you’re far away or close to me,
Mahiya paas tu
My beloved, you are always near.
Dil ko ye ehsaas hai
My heart knows this to be true:
Tu hai mere rubaru
You are right here before me.
Mauj mein hai yaar saare
All my friends are having a wonderful time.
Mauj mein jawaani hai
Youth is in full swing, enjoying every moment.
Aaj sirf hai haqiqat
Today, only the present is real.
Kal to bas kahani hai
Tomorrow will be nothing but a story.
Dhun sunayi de rahi hai
I can hear the melody,
Paon ke pejaniya ki
Of the anklets around her feet.
Yaad aa rahi hai humko
We’re remembering
Manchali dulhaniya ki
That spirited, carefree bride.
Hum faulad hai
We are made of steel.
Hum hai sakht saare
We’re all tough and strong.
Hum joshile hai
We’re full of energy and enthusiasm.
Hosh mein hai saare
We’re all in our senses.
Aaj jiyenge yaara
Tonight, my friends, we’ll live life to the fullest.
Jhoom ke hum saare
We’ll all dance with wild abandon.
Jhoom jhoom jhoom jhoom jhoom
Dance, sway, dance, sway, dance!
Madirapan karenge saare
We’ll all indulge in drinking and merrymaking.
Aaj najariye kare ishaare
Tonight, our glances will do the talking.
Madirapan karenge saare
We’ll all indulge in drinking and merrymaking.
Aaj najariye kare ishaare
Tonight, our glances will do the talking.
Madirapan karenge saare
We’ll all indulge in drinking and merrymaking.
Aaj najariye kare ishaare
Tonight, our glances will do the talking.
Madirapan karenge saare
We’ll all indulge in drinking and merrymaking.
Aaj najariye kare ishaare
Tonight, our glances will do the talking.
Vocabulary & Meaning – Madirapan (English Translation)
| Hindi Word / Phrase | English Meaning |
|---|---|
| Jara | Just; a little; come on |
| Jhoom | Sway; dance; move joyfully |
| Falak | Sky; heavens |
| Chaand | Moon |
| Sitaare | Stars |
| Saare | All; everyone |
| Masti | Fun; excitement; carefree enjoyment |
| Mast | Joyful; carefree; intoxicated |
| Nazaare | Sights; scenes; views |
| Aaj | Today; tonight |
| Jiyenge | We will live |
| Yaara | Friend; buddy; beloved |
| Jhoom ke | With great enthusiasm; wholeheartedly |
| Faulad | Steel |
| Sakht | Tough; strong; hard |
| Joshile | Energetic; enthusiastic; spirited |
| Hosh | Awareness; consciousness; one’s senses |
| Hosh mein | In one’s senses; fully aware |
| Madirapan | Drinking alcohol; alcohol consumption |
| Karenge | Will do |
| Najariye | Glances; looks; gazes |
| Ishaare | Gestures; signals; signs |
| Jab bhi | Whenever |
| Dekhun | I see; I look at |
| Tujhe | You; at you |
| Dil | Heart |
| Har ghadi | Every moment; all the time |
| Ek | One; only |
| Teri hi | Only yours; you alone |
| Aarzoo | Desire; longing; yearning |
| Dur | Far; distant |
| Paas | Near; close |
| Mahiya | Beloved; sweetheart |
| Ehsaas | Feeling; realisation; awareness |
| Rubaru | Face-to-face; right before someone |
| Mauj | Fun; enjoyment; merriment |
| Yaar | Friend; buddy; sweetheart |
| Jawaani | Youth; young age |
| Haqiqat | Reality; truth |
| Kal | Tomorrow; yesterday (depending on context) |
| Kahani | Story; tale |
| Dhun | Melody; tune |
| Sunayi dena | To be audible; to be heard |
| Paon | Feet |
| Pejaniya | Anklets; ornaments worn around the ankles |
| Yaad aana | To remember; to come to mind |
| Manchali | Playful; carefree; spirited |
| Dulhaniya | Bride; newlywed woman |