বোলে চুড়িয়া লিরিক্স (বাংলা অর্থ)

বোলে চুড়িয়া লিরিক্স (বাংলা অর্থ)

Song Name – Bole Chudiyan (Bangla Translation)
Movie – Kabhi Khushi Kabhie Gham
Singer – Amit Kumar, Sonu Nigam, Alka Yagnik, Udit Narayan & Kavita Krishnamurthy
Starring- Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan, Kajol, Kareena, Hrithik Roshan
Lyrics – Sameer Anjaan
Music – Jatin – Lalit
Director – Karan Johar
Studio – Dharma Productions
Producer – Yash Johar
Music Label – Sony Music Entertainment India Pvt. Ltd.

বোলে চুড়িয়া (বাংলা লিরিক্স)


বোলে চুড়িয়া
চুড়িগুলো কথা বলছে।

বোলে কাঙ্গনা
কাঁকনগুলো কথা বলছে।

হায়, মে হো গায়া তেরা, সাজনা
হায়, আমি তো তোমারই হয়ে গেছি, ও আমার প্রিয়তম।

তেরে বিন জিয়ো নাইয়ো লাগদা
তোমাকে ছাড়া বাঁচার কথা ভাবতেই পারি না।

মে তে মার জাওয়া
তোমাকে ছাড়া আমি তো মরেই যাব।

লেহজা লেহজা … সোনিয়ে লেহজা লেহজা
নিয়ে যাও, নিয়ে যাও … ও আমার প্রিয়তমা, নিয়ে যাও।

দিল লেহজা লেহজা … হো হো ও
আমার হৃদয়টাও নিয়ে যাও … হো হো ও।


ও হো … আহ হা
ও হো … আহ হা


ওয়ে লাশকারা লাশকারা
ওহ, কী ঝলমলে ঝলক!

তেরি বিন্দিয়া কা লাশকারা
তোমার টিপের সেই ঝলমলে আভা

অ্যায়সে চামকে জ্যায়সে চামকে
এমনভাবে ঝলমল করে, যেন

চাঁদ কে পাস সিতারা
চাঁদের পাশে জ্বলজ্বল করা একটি তারা।

বোলে চুড়িয়া
চুড়িগুলো কথা বলছে।

বোলে কাঙ্গনা
কাঁকনগুলো কথা বলছে।

হায়, মে হো গয়া তেরা, সাজনা
হায়, আমি তো তোমারই হয়ে গেছি, ও আমার প্রিয়তম।

তেরে বিন জিয়ো নাইয়ো লাগদা
তোমাকে ছাড়া বাঁচার কথা ভাবতেই পারি না।

মে তে মার জাওয়া
তোমাকে ছাড়া আমি তো মরেই যাব।

লেহজা লেহজা … সোনিয়ে লেহজা লেহজা
নিয়ে যাও, নিয়ে যাও … ও আমার প্রিয়তমা, নিয়ে যাও।

দিল লেহজা লেহজা … হো হো ও
আমার হৃদয়টাও নিয়ে যাও … হো হো ও।



ওয়ে সোনি কিত্তি সোনি আজ তু লাগদি ভে
ও আমার সুন্দরী, আজ তোমাকে কী যে সুন্দর দেখাচ্ছে!

বাস মেরা সাথ, এ জোড়ি তেরি সাজদি ভে
আমার সঙ্গে তোমাকে দারুণ মানায়, আমাদের জুটিটা যেন একে অপরের জন্যই তৈরি।

রূপ অ্যায়সা সুহানা তেরা
তোমার রূপ এতটাই মনোহর,

চাঁদ ভি হে দিওয়ানা তেরা
চাঁদও তোমার সৌন্দর্যে মুগ্ধ।



হো ও ও ও … মেরি দিল কি দুয়া এ কাহে
ও ও ও … আমার হৃদয়ের প্রার্থনা এ কথাই বলে—

তেরি জোড়ি সালামত রাহে
তোমাদের জুটি চিরকাল অটুট ও মঙ্গলময় থাকুক।

বোলে চুড়িয়া
চুড়িগুলো কথা বলছে।

বোলে কাঙ্গনা
কাঁকনগুলো কথা বলছে।

হায়, মে হো গয়া তেরা, সাজনা
হায়, আমি তো তোমারই হয়ে গেছি, ও আমার প্রিয়তম।



শব্দার্থ- বোলে চুড়িয়া (বাংলা অর্থ)

হিন্দি শব্দবাংলা অর্থ
বোলেকথা বলে / শব্দ করে
চুড়িয়াচুড়ি
কাঙ্গনাকাঁকন / বালা
সাজনাপ্রিয়তম / ভালোবাসার মানুষ
সোনিয়েসুন্দরী / প্রিয়তমা
তেরে বিনতোমাকে ছাড়া
জিয়োবেঁচে থাকা
নাইয়োনা / নয় (পাঞ্জাবি)
মে তেআমি তো / আমি যে
মার জাওয়াআমি মরে যাব
দিলহৃদয় / মন
রাতরাত
তারেতারাগুলো
গিন গিনএক এক করে গুনে গুনে
পুকারা কারেডেকে চলে / ডাকতে থাকে
বিন্দিয়াকপালে পরার অলংকার / টিপ
ইশারাসংকেত / ইঙ্গিত
লাশকারাঝলমলে আভা / উজ্জ্বল ঝলক
চামকেঝলমল করে / চকচক করে
চাঁদচাঁদ
সিতারাতারা
পায়ালনূপুর
বুলায়েডাকে / আহ্বান করে
রুঠেঅভিমান করে / রাগ করে
মানায়েমান ভাঙায় / অভিমান ভাঙায়
কুছ সোচোএকটু ভাবো
কুছ সামঝোএকটু বোঝার চেষ্টা করো
মেরি বাতআমার কথা
আপনিনিজের / তোমার
মাংগসিঁথি
সুহাগানস্বামী জীবিত এমন বিবাহিত নারী
সাংগসঙ্গে / পাশে
হামেশাসবসময়
সাজনপ্রিয়তম / স্বামী
দুনিয়াপৃথিবী / জগৎ
ওয়াপাসফিরে / আবার
সেহরাবরের মাথায় পরার ঐতিহ্যবাহী বিয়ের সাজ
বান্ধ কেবেঁধে / পরে
মাহিপ্রিয়তম
সোনিসুন্দর / সুন্দরী
কিত্তি সোনিকত সুন্দর (পাঞ্জাবি)
লাগদি ভেতোমাকে দেখাচ্ছে / তোমাকে মানাচ্ছে (পাঞ্জাবি)
রূপসৌন্দর্য / রূপ
সুহানামনোরম / মনমুগ্ধকর
দিওয়ানামুগ্ধ / প্রেমে পাগল
জা রে জাদূর হও / চলে যাও
ঝুঠেমিথ্যাবাদী / ছলনাকারী
গাল্লাকথা / মিষ্টি কথাবার্তা (পাঞ্জাবি)
তারিফেপ্রশংসা / গুণগান
হাম না মানেআমি বিশ্বাস করি না / আমি মানি না
দুয়াপ্রার্থনা / আশীর্বাদ
জোড়িজুটি / যুগল
সালামত রাহেনিরাপদ ও অটুট থাকুক / মঙ্গলময় হোক
জীবনজীবন
সাথ মেএকসঙ্গে / পাশে
হিরিয়েসুন্দরী প্রিয়তমা; হীরের প্রতি সম্বোধন
রাঞ্ঝনাপ্রিয়তম; রাঞ্ঝার প্রতি সম্বোধন
কাভি খুশি কাভি গমকখনো সুখ, কখনো দুঃখ
জুদাআলাদা / বিচ্ছিন্ন
না হোঙ্গেহবে না / থাকব না

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top