Song: Humko Humise Chura Lo (English Translation)
Singers: Lata Mangeshkar, Udit Narayan
Starring: Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan, Aishwarya Rai, Uday Chopra, Jugal Hansraj, Jimmy Shergill, Shamita Shetty, Kim Sharma, Preeti Jhangiani
Director: Aditya Chopra
Producer: Yash Chopra
Music: Jatin-Lalit
Lyrics: Anand Bakshi

Humko Humise Chura Lo (English Lyrics)

Humko humise chura lo
Steal me away from myself.

Dil mein kahin tum chhupa lo
Hide me somewhere in your heart.

Humko humise chura lo
Steal me away from myself.

Dil mein kahin tum chhupa lo
Hide me somewhere in your heart.

Hum akele kho na jaaye
I don’t want to lose myself in loneliness.

Door tumse ho na jaaye
I don’t want to end up far away from you.

Paas aao, gale se laga lo
Come closer and hold me in your arms.

Humko humise chura lo
Steal me away from myself.

Dil mein kahin tum chhupa lo
Hide me somewhere in your heart.

Hum akele kho na jaaye
I don’t want to lose myself in loneliness.

Door tumse ho na jaaye
I don’t want to end up far away from you.

Paas aao, gale se laga lo
Come closer and hold me in your arms.

Humko humise chura lo
Steal me away from myself.

Dil mein kahin tum chhupa lo
Hide me somewhere in your heart.

Aa aa aa … la la la
Aa aa aa … la la la

Yeh dil dhadka do
Make my heart beat faster.

Zulfein bikhra do
Let your hair fall loose.

Sharma ke apna
With a shy smile, let your

Aanchal lehra do
Veil flutter in the breeze.

Hum zulfein toh bikhra dein
I could let my hair fall loose,

Din mein raat na ho jaaye
But what if day turns into night?

Hum aanchal toh lehra dein
I could let my veil flutter,

Par barsaat na ho jaaye
But what if it starts to rain?

Hone do barsaatein
Let the rain fall.

Karni hain kuch baatein
There are things I want to say.

Paas aao, gale se laga lo
Come closer and hold me in your arms.

Humko humise chura lo
Steal me away from myself.

Dil mein kahin tum chhupa lo
Hide me somewhere in your heart.

Hum akele kho na jaaye
I don’t want to lose myself in loneliness.

Door tumse ho na jaaye
I don’t want to end up far away from you.

Paas aao, gale se laga lo
Come closer and hold me in your arms.

Humko humise chura lo
Steal me away from myself.

Dil mein kahin tum chhupa lo
Hide me somewhere in your heart.

Aa aa aa … aa aa aa
Aa aa aa … aa aa aa

Aa aa aa … la la la
Aa aa aa … la la la

Tumpe marte hain
I’m madly in love with you.

Hum mar jaayenge
I’d even die for you.

Yeh sab kehte hain
That’s what everyone says.

Hum kar jaayenge
But I’ll prove it through my actions.

Chutki bhar sindoor se tum
With a pinch of vermilion,

Ab yeh maang zara bhar do
Fill the parting of my hair now.

Kal kya ho, kisne dekha
Who knows what tomorrow may bring?

Sab kuch aaj abhi kar do
Let’s do everything today, right now.

Ho na ho sab raazi
Even if not everyone agrees,

Dil raazi, Rab raazi
If the heart agrees, God agrees.

Paas aao, gale se laga lo
Come closer and hold me in your arms.

Humko humise chura lo
Steal me away from myself.

Dil mein kahin tum chhupa lo
Hide me somewhere in your heart.

Oh … humko humise chura lo
Oh … steal me away from myself.

Dil mein kahin tum chhupa lo
Hide me somewhere in your heart.

Hum akele kho na jaaye
I don’t want to lose myself in loneliness.

Door tumse ho na jaaye
I don’t want to end up far away from you.

Paas aao, gale se laga lo
Come closer and hold me in your arms.

Paas aao, gale se laga lo
Come closer and hold me in your arms.

Aa aa aa … aa aa aa
Aa aa aa … aa aa aa

La la la … hmm hmm hmm
La la la … hmm hmm hmm

Vocabulary & Meaning – Humko Humise Chura Lo (English Translation)