সোনি সোনি আখিয়ো ওয়ালি লিরিক্স (বাংলা অর্থ)

Song: Soni Soni ankhiyon waali (Bangla Translation)
Singers: Udit Narayan, Jaspinder Narula, Udbhav, Manohar Shetty, Ishaan, Shweta Pandit, Sonali Bhatawdekar, Pritha Mazumdar
Music: Jatin-Lalit
Lyrics: Anand Bakshi
Starring: Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan, Aishwarya Rai, Uday Chopra, Jugal Hansraj, Jimmy Shergill, Shamita Shetty, Kim Sharma, Preeti Jhangiani
Director: Aditya Chopra
Producer: Yash Chopra

সোনি সোনি আখিয়ো ওয়ালি (বাংলা লিরিক্স)

সোনি সোনি আখিয়ো ওয়ালি
ও সুন্দর চোখের মেয়ে,

দিল দেজা ইয়া দেজা তু গালি
আমায় তোমার হৃদয় দাও, নয়তো বকুনি দাও।

সোনি সোনি আখিয়ো ওয়ালি
ও সুন্দর চোখের মেয়ে,

দিল দেজা ইয়া দেজা রে হামকো তু গালি
আমায় তোমার হৃদয় দাও, নয়তো অন্তত বকুনি দাও।

হাম তেরে দিওয়ানে হে
আমরা তোমার প্রেমে পাগল।

হাম আশিক মাস্তানে হে
আমরা প্রেমে মত্ত, উন্মাদ প্রেমিক।

হাম তেরে দিওয়ানে হে
আমরা তোমার প্রেমে পাগল।

হাম আশিক মাস্তানে হে
আমরা প্রেমে মত্ত, উন্মাদ প্রেমিক।

ঝুটি ঝুটি বাতিয়ো ওয়ালে
তুমি মিথ্যা মিথ্যা কথা বলা মানুষ,

ভোলি সুরাত দিল কে হে কালে
তোমার চেহারা সরল, কিন্তু মনটা কালো।

ঝুটি ঝুটি বাতিয়ো ওয়ালে
তুমি মিথ্যা মিথ্যা কথা বলা মানুষ,

ভোলি সুরাত দিল কে হে, দিল কে এ কালে
তোমার চেহারা সরল, কিন্তু তোমার মন, মনটা কালো।

এ আশিক লুট জানে হে
এই প্রেমিকেরা নিঃস্ব হয়ে যাবে।

দিল সাবকে টুট জানে হে
সবার হৃদয় ভেঙে যাবে।

এ আশিক লুট জানে হে
এই প্রেমিকেরা নিঃস্ব হয়ে যাবে।

দিল সাবকে টুট জানে হে
সবার হৃদয় ভেঙে যাবে।

আ আ আ … আ আ আ
আ আ আ … আ আ আ।

জা কুড়িয়ে জো কার লে
যাও মেয়ে, যা খুশি তাই করো।

গোরা বদন তেরা রং দিয়া
তোমার ফর্সা শরীরে রং লাগিয়ে দিয়েছি।

ওয়ে মুন্ডিয়া ওয়াদা রাহা
ও ছেলে, তোমাকে কথা দিলাম।

সুলি পে জো না তুঝে তাং দিয়া
যদি তোমাকে ফাঁসির মঞ্চে ঝুলিয়ে কষ্ট না দিই!

ম্যায় সুলি পে চাড় জানভা
আমি নিজেই ফাঁসির মঞ্চে চড়ে বসব।

তু বোল আভি মার জানভা
তুমি শুধু বলো, আমি এখনই মরে যাব।

ম্যায় তুঝসে আগার ডার জানভা
যদি কখনো তোমাকে ভয় পাই,

দিল নাম তেরে কার জানভা
তাহলে আমার হৃদয় তোমার নামে উৎসর্গ করব।

ইয়াদ রাখনা মেরা কেহনা
আমার কথাটা মনে রেখো।

এ দিল এক দিন মিল জানে হে
এই হৃদয় দুটি একদিন মিলিত হবেই।

হাম তেরে দিওয়ানে হে
আমরা তোমার প্রেমে পাগল।

হাম আশিক মাস্তানে হে
আমরা প্রেমে মত্ত, উন্মাদ প্রেমিক।

এ আশিক লুট জানে হে
এই প্রেমিকেরা নিঃস্ব হয়ে যাবে।

দিল সাবকে টুট জানে হে
সবার হৃদয় ভেঙে যাবে।

হুম … কিউ মুঝসে দূর খাড়ি হে
হুম … আমার থেকে এত দূরে দাঁড়িয়ে আছ কেন?

বাড়ি মাস্তি তুঝে চাড়ি হে
তোমার মধ্যে বেশ দুষ্টুমি চেপে বসেছে।

কিউ মুঝসে দূর খাড়ি হে
আমার থেকে এত দূরে দাঁড়িয়ে আছ কেন?

দিল কে নাজদিক বাড়ি হে
অথচ তুমি আমার হৃদয়ের খুব কাছের।

আ লাগ জা গালে তু কিসি বাহানে সে
এসো, কোনো একটা অজুহাতে আমাকে জড়িয়ে ধরো।

বাহানে সে, বাহানে সে
কোনো অজুহাতে, কোনো অজুহাতে।

বাড়ি মাস্তি তুঝে চাড়ি হে
তোমার মধ্যে বেশ দুষ্টুমি চেপে বসেছে।

হার লাড়কি দূর খাড়ি হে
প্রতিটি মেয়েই দূরে দাঁড়িয়ে আছে।

ম্যায় আ গায়ি ফির ভি তেরে বুলানে সে
তবুও তোমার ডাকে আমি চলে এসেছি।

বুলানে সে
তোমার ডাকে।

সোচ কার থা তুঝে আনা
তোমার ভেবেচিন্তেই আসা উচিত ছিল।

আকার ওয়াপাস না জানা
এসে আবার ফিরে যেয়ো না।

হাম তেরে দিওয়ানে হে
আমরা তোমার প্রেমে পাগল।

হাম আশিক মাস্তানে হে
আমরা প্রেমে মত্ত, উন্মাদ প্রেমিক।

এ আশিক লুট জানে হে
এই প্রেমিকেরা নিঃস্ব হয়ে যাবে।

দিল সাবকে টুট জানে হে
সবার হৃদয় ভেঙে যাবে।

আ আ আ … আ আ আ
আ আ আ … আ আ আ।

গাম হো ইয়া কোই খুশি
দুঃখ হোক কিংবা কোনো আনন্দ,

পূরবা কা ঝোঙ্কা হে
তা যেন পূর্ব দিক থেকে আসা এক মৃদুমন্দ বাতাস।

এক আয়ে এক জায়েগা
একজন আসবে, আরেকজন চলে যাবে।

কিউ দিল কো রোকা হে
তাহলে হৃদয়কে আটকে রেখেছ কেন?

ইস দিল কো হামনে নেহি
এই হৃদয়কে আমি থামাইনি;

হাম মে দিল নে রোকা হে
আমার হৃদয়ই আমাকে আটকে রেখেছে।

কোই বাতা দে জারা
কেউ একটু বলে দাও,

কেয়া সাচ, কেয়া ধোকা হে
কোনটা সত্যি, আর কোনটা প্রতারণা?

এ দুনিয়া সারি
এই গোটা পৃথিবী

বাড়ি হে পেয়ারি
ভীষণ সুন্দর।

এহি এক সাচ হে
এটাই একমাত্র সত্য।

এ সাব রং বাড়ে সুহানে হে
এই সব রং বড়ই মনোরম।

হাম তেরে দিওয়ানে হে
আমরা তোমার প্রেমে পাগল।

হাম আশিক মাস্তানে হে
আমরা প্রেমে মত্ত, উন্মাদ প্রেমিক।

এ আশিক লুট জানে হে
এই প্রেমিকেরা নিঃস্ব হয়ে যাবে।

দিল সাবকে টুট জানে হে
সবার হৃদয় ভেঙে যাবে।

সোনি সোনি আখিয়ো ওয়ালি
ও সুন্দর চোখের মেয়ে,

দিল দেজা ইয়া দেজা তু গালি
আমায় তোমার হৃদয় দাও, নয়তো বকুনি দাও।

ঝুটি ঝুটি বাতিয়ো ওয়ালে
তুমি মিথ্যা মিথ্যা কথা বলা মানুষ,

ভোলি সুরাত দিল কে হে, দিল কে কালে
তোমার চেহারা সরল, কিন্তু তোমার মন, মনটা কালো।

হাম তেরে দিওয়ানে হে
আমরা তোমার প্রেমে পাগল।

হাম আশিক মাস্তানে হে
আমরা প্রেমে মত্ত, উন্মাদ প্রেমিক।

এ আশিক লুট জানে হে
এই প্রেমিকেরা নিঃস্ব হয়ে যাবে।

দিল সাবকে টুট জানে হে
সবার হৃদয় ভেঙে যাবে।

হাম তেরে দিওয়ানে হে
আমরা তোমার প্রেমে পাগল।

হাম আশিক মস্তানে হে
আমরা প্রেমে মত্ত, উন্মাদ প্রেমিক।

এ আশিক লুট জানে হে
এই প্রেমিকেরা নিঃস্ব হয়ে যাবে।

দিল সাবকে টুট জানে হে
সবার হৃদয় ভেঙে যাবে।

শব্দার্থ – সোনি সোনি আখিয়ো ওয়ালি (বাংলা অর্থ)