Song : Baazigar O Baazigar (English Translation)
Singers : Kumar Sanu & Alka Yagnik
Music : Anu Malik
Lyrics : Nawab Arzoo
Director : Abbas – Mustan
Producer : Ganesh Jain
Movie : Baazigar
Star Cast : Shahrukh Khan, Kajol, Shilpa Shetty
Baazigar O Baazigar English Lyrics
O mera dil tha akela
My heart was all alone
Tune khel aisa khela
You played such a game
Teri yaad mein jaagun raat bhar
I stay awake all night thinking of you
Baazigar o baazigar
Oh, gambler, my gambler
Tu hai bada jaadugar
You’re a master magician
Baazigar o baazigar
Oh, gambler, my gambler
Tu hai bada jaadugar
You’re a master magician
O mera dil tha akela
My heart was all alone
Tune khel aisa khela
You played such a game
Teri yaad mein jaagun raat bhar
I stay awake all night thinking of you
Baazigar main baazigar
I’m a gambler, a gambler
Dilwaalon ka main dilbar
I’m the beloved of those who love
Baazigar main baazigar
I’m a gambler, a gambler
Dilwaalon ka main dilbar
I’m the beloved of those who love
O dil leke dil diya hai
I took your heart and gave you mine
Sauda pyar ka kiya hai
I made a deal in love
Dil ki baazi jeeta dil haar kar
I won the game of love by losing my heart
Baazigar o baazigar
Oh, gambler, my gambler
Tu hai bada jaadugar
You’re a master magician
Chupke se aankhon ke raste
Secretly, through the eyes
Tu mere dil mein samaya
You found your way into my heart
Chahat ka jaadu jagake
Awakening the magic of desire
Mujhko deewana banaya
You made me fall madly in love
Pehli nazar mein bani hai
At first sight, you became
Tu mere sapno ki rani
The queen of my dreams
Yaad rakhegi yeh duniya
The world will remember
Apni wafaa ki kahani
The story of our faithful love
O mera chain churake
Oh, you stole my peace
Meri neendein udaake
And took away my sleep
Kho na jaana kisi mod par
Don’t disappear from my life along the way
Baazigar main baazigar
I’m a gambler, a gambler
Dilwaalon ka main dilbar
I’m the beloved of those who love
Baazigar o baazigar
Oh, gambler, my gambler
Tu hai bada jaadugar
You’re a master magician
O dil leke dil diya hai
I took your heart and gave you mine
Sauda pyar ka kiya hai
I made a deal in love
Dil ki baazi jeeta dil haar kar
I won the game of love by losing my heart
Baazigar o baazigar
Oh, gambler, my gambler
Baazigar main baazigar
I’m a gambler, a gambler
Dhak dhak dhadakta hai yeh dil
My heart is pounding
Bolo na kya keh raha hai
Tell me, what is it saying?
Paas aao bata doon
Come closer, and I’ll tell you
Na baba dar lag raha hai
Oh no, I’m scared
Mujhko galat na samajhna
Please don’t misunderstand me
Main nahi baadal aawara
I’m not a wandering cloud
Dil ki deewaron pe maine
On the walls of my heart
Naam likha hai tumhara
I’ve written your name
O tere pyar pe qurbaan
Oh, I would give my life for your love
Mera dil meri jaan
My heart, my life
Tujhe lag jaaye meri umar
May you live as long as I would
Baazigar o baazigar
Oh, gambler, my gambler
Tu hai bada jaadugar
You’re a master magician
Baazigar main baazigar
I’m a gambler, a gambler
Dilwaalon ka main dilbar
I’m the beloved of those who love
O mera dil tha akela
My heart was all alone
Tune khel aisa khela
You played such a game
Teri yaad mein jaagun raat bhar
I stay awake all night thinking of you
Baazigar o baazigar
Oh, gambler, my gambler
Baazigar main baazigar
I’m a gambler, a gambler
Baazigar o baazigar
Oh, gambler, my gambler
Baazigar main baazigar
I’m a gambler, a gambler
Vocabulary & Meaning: Baazigar O Baazigar (English Translation)
| Hindi Word / Phrase | English Meaning |
|---|---|
| Baazigar | Gambler; one who takes risks |
| Jaadugar | Magician; one who works magic |
| Dil | Heart |
| Akela | Alone |
| Khel | Game |
| Khel khelna | To play a game |
| Teri yaad mein | Thinking of you; in your memory |
| Jaagna | To stay awake |
| Raat bhar | All night |
| Dilwaale | People with loving hearts; lovers |
| Dilbar | Beloved; sweetheart |
| Dilwaalon ka dilbar | Beloved of those who love |
| Dil leke dil dena | To exchange hearts; to give one’s heart in return |
| Sauda | Deal; bargain |
| Sauda pyar ka | A deal of love; a playful metaphor for love |
| Dil ki baazi | The game of love; game of the heart |
| Jeetna | To win |
| Haarna | To lose |
| Dil haarna | To lose one’s heart; to fall in love |
| Chupke se | Secretly; quietly |
| Aankhon ke raste | Through the eyes |
| Dil mein samana | To find a place in someone’s heart |
| Chahat | Desire; love; longing |
| Jaadu | Magic |
| Chahat ka jaadu | The magic of love/desire |
| Jagana | To awaken |
| Deewana | Madly in love; love-struck |
| Pehli nazar | First sight; first glance |
| Pehli nazar mein | At first sight |
| Sapno ki rani | Queen of dreams |
| Yaad rakhna | To remember |
| Wafaa | Faithfulness; loyalty |
| Wafaa ki kahani | Story of faithful love |
| Chain | Peace; tranquility |
| Chain churana | To steal someone’s peace |
| Neend | Sleep |
| Neendein udaana | To take away someone’s sleep |
| Kho jaana | To get lost; to disappear |
| Mod | Turn; bend; turning point |
| Kisi mod par | Somewhere along the way |
| Dhak dhak | Pitter-patter; pounding heartbeat |
| Dhadakna | To beat; to throb |
| Bolo na | Tell me; please say |
| Paas aana | To come closer |
| Bata dena | To tell; to let someone know |
| Dar lagna | To feel afraid |
| Galat samajhna | To misunderstand |
| Baadal | Cloud |
| Aawara | Wandering; aimless |
| Baadal aawara | Wandering cloud |
| Dil ki deewarein | Walls of the heart |
| Naam likhna | To write someone’s name |
| Pyar pe qurbaan | Willing to sacrifice oneself for love |
| Qurbaan hona | To sacrifice oneself; to devote oneself completely |
| Meri jaan | My life; my beloved |
| Umar | Lifetime; lifespan |
| Tujhe lag jaaye meri umar | May my years be added to yours; may you live as long as I would |
