Song: Humein Tumse Pyar Kitan (English Translation)
Film: Kudrat
Artist: Kishore Kumar
Music Director: R.D Burman
Lyricist: Majrooh Sultanpuri
Film Star: Rajesh Khanna, Hema Malini, Raj Kumar, Vinod Khanna
Director : Chetan Anand
Humein Tumse Pyar Kitna Lyrics (English Translation)
Humein tumse pyar kitna yeh hum nahi jaante
I don’t even know how much I love you
Magar jee nahi sakte tumhare bina
But I know I can’t live without you
Humein tumse pyar kitna yeh hum nahi jaante
I don’t even know how much I love you
Magar jee nahi sakte tumhare bina
But I know I can’t live without you
Humein tumse pyar
I love you
Suna gham judaai ka uthate hai log
I’ve heard that people bear the pain of separation
Jaane zindagi kaise bitate hai log
I wonder how people manage to spend their lives that way
Din bhi yahan toh lage baras ke samaan
Even a single day here feels like a year
Humein intezar kitna yeh hum nahi jaante
I don’t even know how long I’ve been waiting for you
Magar jee nahi sakte tumhare bina
But I know I can’t live without you
Humein tumse pyar
I love you
Tumhe koi aur dekhe toh jalta hai dil
My heart burns when someone else looks at you
Badi mushkilon se phir sambhalta hai dil
Then it takes a lot of effort to calm my heart
Kya kya jatan karte hai tumhe kya pata
You have no idea how much I do to win your love
Yeh dil beqarar kitna yeh hum nahi jaante
I don’t even know how restless my heart is for you
Magar jee nahi sakte tumhare bina
But I know I can’t live without you
Humein tumse pyar kitna yeh hum nahi jaante
I don’t even know how much I love you
Magar jee nahi sakte tumhare bina
But I know I can’t live without you
Humein tumse pyar
I love you
Vocabulary & Meaning: Humein Tumse Pyar Kitna (English Translation)
| Hindi Word / Phrase | English Meaning |
|---|---|
| Joh | Who; whoever; the one who |
| Sab kuch | Everything |
| Koi kami | Any lack; anything missing |
| Humein | To me; for me |
| Tumse | From you; with you |
| Pyar | Love |
| Kitna | How much; how deeply |
| Magar | But |
| Jee nahi sakna | Cannot live |
| Tumhare bina | Without you |
| Tu hi | You alone; only you |
| Dil | Heart |
| Jaan | Life; beloved |
| Khushi | Happiness |
| Aasra | Support; emotional shelter |
| Chahat | Love; affection; longing |
| Zindagi | Life |
| Mohabbat | Love; deep affection |
| Aashiqui | Romantic love; passionate love |
| Tumhe | You; to you |
| Koi aur | Someone else |
| Dekhe | Looks at; sees |
| Jalna | To burn; to feel jealous |
| Jalna hai dil | The heart burns; to feel jealous |
| Mushkil | Difficult; hard |
| Mushkilon se | With great difficulty |
| Sambhalna | To regain composure; calm oneself |
| Jatan | Effort; attempt |
| Kya kya jatan karna | To make every possible effort |
| Beqarar | Restless; uneasy; longing |
| Dil beqarar | Restless heart |
| Suna | Heard; I have heard |
| Gham | Sorrow; grief |
| Judaai | Separation |
| Gham-e-judaai | Pain of separation |
| Uthana | To bear; endure |
| Zindagi bitana | To spend one’s life |
| Din | Day |
| Baras | Year |
| Ke samaan | Like; equivalent to |
| Intezaar | Waiting; anticipation |
| Intezar karna | To wait |
| Tumhare bina | Without you |
