Song : Kisi ki Muskurahaton (English Translation)
Movie : Anari
Starring: Raj Kapoor & Nutan
Singer : Mukesh
Music : Shankar Jaikishan
Lyrics : Shailendra
Kisi ki Muskurahaton Pe Ho Lyrics in English
Kisi Ki Muskurahaton Pe Ho Nisaar
May you devote yourself to bringing a smile to someone’s face.
Kisi Ka Dard Mil Sake To Le Udhaar
If you can, take on someone else’s pain as your own.
Kisi Ke Vaaste Ho Tere Dil Mein Pyaar
May your heart be filled with love for someone.
Jeena Isi Ka Naam Hai
This is what life is all about.
Kisi Ki Muskurahaton Pe Ho Nisaar
May you devote yourself to bringing a smile to someone’s face.
Kisi Ka Dard Mil Sake To Le Udhaar
If you can, take on someone else’s pain as your own.
Kisi Ke Vaaste Ho Tere Dil Mein Pyaar
May your heart be filled with love for someone.
Jeena Isi Ka Naam Hai
This is what life is all about.
Maana Apni Jeb Se Faqeer Hain
I may be poor in terms of money,
Phir Bhi Yaaro Dil Ke Hum Ameer Hain
But still, my friends, I am rich at heart.
Maana Apni Jeb Se Faqeer Hain
I may be poor in terms of money,
Phir Bhi Yaaro Dil Ke Hum Ameer Hain
But still, my friends, I am rich at heart.
Mite Jo Pyaar Ke Liye Woh Zindagi
A life that is sacrificed for love is a life well lived.
Jale Bahaar Ke Liye Woh Zindagi
A life that burns itself to bring spring is a life well lived.
Kisi Ko Ho Na Ho, Humein To Aitbaar
Whether anyone else believes it or not, I certainly do.
Jeena Isi Ka Naam Hai
This is what life is all about.
Rishta Dil Se Dil Ke Aitbaar Ka
The bond between two hearts is built on trust.
Zinda Hai Hum Hi Se Naam Pyaar Ka
It is because of people like us that love lives on.
Rishta Dil Se Dil Ke Aitbaar Ka
The bond between two hearts is built on trust.
Zinda Hai Hum Hi Se Naam Pyaar Ka
It is because of people like us that love lives on.
Ke Marke Bhi Kisi Ko Yaad Aayenge
Even after I die, someone will remember me.
Kisi Ke Aansuo Mein Muskurayenge
I will bring a smile even through someone’s tears.
Kahega Phool Har Kali Se Baar Baar
Every flower will tell each bud again and again,
Jeena Isi Ka Naam Hai
This is what life is all about.
Kisi Ki Muskurahaton Pe Ho Nisaar
May you devote yourself to bringing a smile to someone’s face.
Kisi Ka Dard Mil Sake To Le Udhaar
If you can, take on someone else’s pain as your own.
Kisi Ke Vaaste Ho Tere Dil Mein Pyaar
May your heart be filled with love for someone.
Jeena Isi Ka Naam Hai
This is what life is all about.
Vocabulary & Meaning: Kisi ki Muskurahaton Pe Ho (English Translation)
| Hindi/Urdu Word/Phrase | English Meaning |
|---|---|
| Kisi | Someone; anyone |
| Muskurahat | Smile |
| Muskurahaton Pe | For the smiles; for someone’s happiness |
| Nisaar Hona | To devote or sacrifice oneself |
| Dard | Pain; sorrow |
| Mil Sake | If one can receive; if possible |
| Udhaar Lena | To borrow |
| Dard Udhaar Lena | To take on someone else’s pain as one’s own |
| Vaaste | For; for the sake of |
| Dil | Heart |
| Pyaar | Love |
| Jeena | To live; living |
| Isi Ka Naam Hai | This is what it is called; this is what it is all about |
| Maana | Granted; even though; I admit |
| Apni | One’s own; my own |
| Jeb | |
| Faqeer | Poor person; one without material wealth |
| Yaaro | Friends; dear friends |
| Ameer | Rich; wealthy |
| Dil Ke Ameer | Rich at heart |
| Mite | Perishes; sacrifices itself; gives itself up |
| Jo | Which; who |
| Bahaar | Spring; happiness; prosperity |
| Jale | Burns |
| Aitbaar | Trust; faith; belief |
| Kisi Ko Ho Na Ho | Whether anyone else has it or not |
| Humein | Me; us |
| Phir Bhi | Even then; nevertheless |
| Rishta | Relationship; bond |
| Dil Se Dil Ka | From one heart to another; between two hearts |
| Zinda | Alive; living |
| Naam Pyaar Ka | The name or idea of love |
| Marke Bhi | Even after dying |
| Yaad Aayenge | Will be remembered; will come to mind |
| Aansoo | Tear |
| Muskurayenge | Will smile |
| Phool | Flower |
| Kali | Flower bud |
| Baar Baar | Again and again |
