Ek Ladki Bheegi Bhaagi Si Lyrics (English Translation)

Song: Ek Ladki Bheegi Bhaagi Si English Translation
Movie: Chalti Ka Naam Gaadi (1958)
Actor(s): Madhubala, Kishore Kumar
Singer: Kishore Kumar
Music Director: S.D.Burman
Music: Sachin Dev Burman
Lyrics: Majrooh Sultanpuri

Ek Ladki Bheegi Bhaagi Si English Translation

Hmm, Ek Ladki Bheegi Bhaagi Si
There’s a girl, drenched and running around

Soti Raaton Mein Jaagi Si
Awake through the sleepy nights

Mili Ek Ajnabi Se
She met a stranger

Koi Aage Na Peeche
With no one before or behind her

Tum Hi Kaho Yeh Koi Baat Hai
You tell me, is this any way to behave?

Hmm, Ek Ladki Bheegi Bhaagi Si
There’s a girl, drenched and running around

Soti Raaton Mein Jaagi Si
Awake through the sleepy nights

Mili Ek Ajnabi Se
She met a stranger

Koi Aage Na Peeche
With no one before or behind her

Tum Hi Kaho Yeh Koi Baat Hai… Hmm
You tell me, is this any way to behave?

Dil Hi Dil Mein Jali Jaati Hai
She keeps burning with longing within her heart

Bhigdi bhigdi Chali Aati Hai
She approaches me in a bad mood

Dil Hi Dil Mein Jali Jaati Hai
She keeps burning with longing within her heart

Bhigdi bhigdi Chali Aati Hai
She approaches me in a bad mood

Jhunjhlati Hui, Balkhati Hui
Sulking and swaying as she walks

Saawan Ki Suni Raat Mein
On this quiet monsoon night

Mili Ek Ajnabi Se
She met a stranger

Koi Aage Na Peeche
With no one before or behind her

Tum Hi Kaho Yeh Koi Baat Hai
You tell me, is this any way to behave?

Hmm, Ek Ladki Bheegi Bhaagi Si
There’s a girl, drenched and running around

Soti Raaton Mein Jaagi Si
Awake through the sleepy nights

Mili Ek Ajnabi Se
She met a stranger

Koi Aage Na Peeche
With no one before or behind her

Tum Hi Kaho Yeh Koi Baat Hai… Hmm
You tell me, is this any way to behave?

Dag-Mag Dag-Mag Lehki Lehki
Wobbling and swaying as she walks

Bhooli Bhatki Behki Behki
Lost, wandering and slightly intoxicated

Dag-Mag Dag-Mag Lehki Lehki
Wobbling and swaying as she walks

Bhooli Bhatki Behki Behki
Lost, wandering and slightly intoxicated

Machli Machli Ghar Se Nikli
She restlessly stepped out of her home

Pagli Si Kaali Raat Mein
Like a crazy girl into the dark night

Mili Ek Ajnabi Se
She met a stranger

Koi Aage Na Peeche
With no one before or behind her

Tum Hi Kaho Yeh Koi Baat Hai
You tell me, is this any way to behave?

Hmm, Ek Ladki Bheegi Bhaagi Si
There’s a girl, drenched and running around

Soti Raaton Mein Jaagi Si
Awake through the sleepy nights

Mili Ek Ajnabi Se
She met a stranger

Koi Aage Na Peeche
With no one before or behind her

Tum Hi Kaho Yeh Koi Baat Hai… Hmm
You tell me, is this any way to behave?

Tan Bheega Hai, Sar Geela Hai
Her body is drenched, and her head is wet

Uska Koi Pench Bhi Dheela Hai
She seems a little crazy too

Tan Bheega Hai, Sar Geela Hai
Her body is drenched, and her head is wet

Uska Koi Pench Bhi Dheela Hai
She seems a little crazy too

Tanti Jhukti, Chalti Rukti
She bends, walks, and stops along the way

Nikli Andheri Raat Mein
She has stepped out into the dark night

Mili Ek Ajnabi Se
She met a stranger

Koi Aage Na Peeche
With no one before or behind her

Tum Hi Kaho Yeh Koi Baat Hai
You tell me, is this any way to behave?

Hmm, Ek Ladki Bheegi Bhaagi Si
There’s a girl, drenched and running around

Soti Raaton Mein Jaagi Si
Awake through the sleepy nights

Mili Ek Ajnabi Se
She met a stranger

Koi Aage Na Peeche
With no one before or behind her

Tum Hi Kaho Yeh Koi Baat Hai
You tell me, is this any way to behave?

Vocabulary & Meaning: Ek Ladki Bheegi Bhaagi Si (English Translation)