Chura Lo Na Dil Mera Sanam Lyrics (English Translation)

Chura Lo Na Dil Mera Sanam | Bobby Deol | Kumar Sanu, Sanjivani | Lyrics | English Translation

English Translation of ‘Chura Lo Na Dil Mera Sanam’

Dil Mera Chura Lo, Aankhon Mein Chhupa Lo,
Steal my heart, hide it in your eyes,

Apna Bana Lo Sanam
And make me yours, my love.

Na Nana Na Nana Na Na…(x2)
(No, no, no…)

Ha Ha Ha Na Na Nana Na
(Playful humming)

Chura Lo Na Dil Mera Sanam, Bana Lo Apna Sanam
Steal my heart, my love, and make me yours.

Ke Tere Bin Na Jee Sakenge
Because I cannot live without you.

Ke Tere Bin Na Mar Sakenge
Nor can I die without you.

Kuchh Bhi Na Kar Sakenge
I won’t be able to do anything.

Chura Lo Na Dil Mera Sanam
Steal my heart, my love.

Chura Le Kyun Dil Tera Sanam
Why should I steal a heart that already belongs to me, my love?

Na Nana Na Nana Na Na…(x2)
(No, no, no…)

Ha Ha Ha Na Na Nana Na
(Playful humming)

Masala Baat Loon Main, Pyaaz Kaat Loon
Shall I grind the spices? Shall I chop the onions?

Chhuri Kidhar Gayi? Uff! Hai Nal Khula Hua
Where did the knife go? Oh no—the tap has been left running!

Main Kya Keh Rahi Hoon, Tu Sun Raha Hai Kya?
What am I saying? Are you even listening to me?

Tu Sun Raha Hai Kya, Main Kya Keh Raha Hoon?
Are you listening? Do you even hear what I’m saying?

Tera Deewanapan Hai Yeh, O Bekhabar
This is your craziness, you clueless one.

Kitchen Hai Yeh
This is a kitchen!

Yeh Kyun Yahaan Utha Dhuaan, Na Jaane Kya Jal Gaya
Why is there smoke everywhere? Who knows what got burnt!

Tere Bin Na Jee Sakenge
Without you, I cannot live.

Tere Bin Na Mar Sakenge
Without you, I cannot die.

Kuchh Bhi Na Kar Sakenge
I won’t be able to do anything.

Chura Lo Na Dil Mera Sanam
Steal my heart, my love.

Chura Le Kyun Dil Tera Sanam
Why should I steal a heart that’s already mine, my love?

Na Jaane Kab Kahaan, Kaho Na Phir Zara
Who knows when or where? Tell me once again.

Sunoon Main Gaur Se, Kaho Na Zor Se
I’ll listen carefully—say it a little louder.

Kaha Jo Zor Se Toh Chaaron Aur Se
If I say it loudly, then from every direction…

Hasenge Hum Pe Sab Hamare Shor Se
Everyone will laugh at us because of the noise we make.

Karenge Baat Phir Kabhi,
We’ll talk about it later—

Jawaab Chahiye Abhi
I want an answer right now.

Nahin, Nahin, Abhi Nahin, Itni Bhi Jaldi Hai Kya?
No, no, not now. What’s the hurry?

Ke Tere Bin Na Jee Sakenge
Without you, I cannot live.

Ke Tere Bin Na Mar Sakenge
Without you, I cannot die.

Hum Soch Kar Kahenge
We’ll think about it and then answer.

Achchha Hua Jo Pyaar Ki Pehchaan Ho Gayi
It’s good that love revealed its true nature.

Dete The Jis Pe Jaan, Woh Anjaan Ho Gayi
The one for whom I’d have given my life turned out to be a stranger.

Mausam Toh Main Nahin Hoon Jo Aaunga Jaaunga
I’m not like the changing seasons, coming and going.

Rootha Jo Ek Baar Toh Wapas Na Aaunga
If I leave upset once, I won’t come back.

Na Nana Na Nana Na Na…
(No, no, no…)

Ha Ha Nana Na Na
(Playful humming)

Chura Lo Na Dil Mera Sanam, Bana Lo Apna Sanam
Steal my heart, my love, and make me yours.

Ke Tere Bin Na Jee Sakenge
Because I cannot live without you.

Ke Tere Bin Na Mar Sakenge
Nor can I die without you.

Hum Soch Kar Kahenge
We’ll think it over before answering.

Dil Mera Chura Lo, Aankhon Mein Chhupa Lo,
Steal my heart, hide it in your eyes,

Apna Bana Lo Sanam
And make me yours, my love.

Vocabulary-Meaning: Dil Mera Churalo (Lyrics | English Translation)

Song Credits: Chura Lo Na Dil Mera Sanam (English Translation And Lyrics)

Singer(s): Kumar Sanu, Sanjivani
Music Director: Anu Malik
Lyricist: Rahat Indori

Movie Cast & Crew:
Movie: Kareeb
Producer: Vidhu Vinod Chopra
Director: Vidhu Vinod Chopra
Cast: Bobby Deol, Neha, Moushumi Chatterjee