“Tere Bina Chain Mujhe Ab Aaye Na” is an emotional love song that captures the pain of separation, where the lover struggles to find peace and happiness without the presence of the beloved.
Chain Mujhe Ab Aaye Na lyrics English translation
Chain mujhe ab aaye na
I’m not at peace now
Tere bina jeeya jaaye na
I can’t live without you
Chain mujhe ab aaye na
I’m not at peace now
Tere bina jeeya jaaye na
I can’t live without you
Sili sili pyaasi raina
The night is calm and thirsty
Aake bigha de naina
Come and soak my eyes
Chain mujhe ab aaye na
I’m not at peace now
Tere bina jeeya jaaye na
I can’t live without you
Beete dino ki yaad satati hai
The memories of the past trouble me
Mann ghabrata hai reh rehke
My heart is restless
Meri tanhai tujhko bulati hai
My loneliness is calling you
Haar gaya gham seh sehke
I’ve lost against this sorrow
Koi mujhe behlaye na
No one is comforting me
Tere bina jeeya jaaye na
I can’t live without you
Chain mujhe ab aaye na
I’m not at peace now
Tere bina jeeya jaaye na
I can’t live without you
Sili sili pyaasi raina
The night is calm and thirsty
Aake bigha de naina
Come and soak my eyes
Chain mujhe ab aaye na
I’m not at peace now
Tere bina jeeya jaaye na
I can’t live without you
Har dhadkan mein pyaas hai teri
Your thirst exists in every heartbeat of mine
Aise mein door main kaise rahoon
In such a situation, how should I stay away from you?
Tujh bin dil ka haal kaisa hai
How is the condition of my heart without you?
Tujhse bhala yeh kaise kahoon
How should I tell you about this?
Koi tujhe samjhaye na
May someone explain this to you
Tere bina jeeya jaaye na
I can’t live without you
Chain mujhe ab aaye na
I’m not at peace now
Tere bina jeeya jaaye na
I can’t live without you
Sili sili pyaasi raina
The night is calm and thirsty
Aake bigha de naina
Come and soak my eyes
Chain mujhe ab aaye na
I’m not at peace now
Tere bina jeeya jaaye na
I can’t live without you
Tere bina jeeya jaaye na (×5)
I can’t live without you
Vocabulary & Meaning
Chain = Peace / comfort
Jeeya jaaye na = Unable to live
Sili sili = Cool, gentle, and moist
Raina = Night
Naina = Eyes
Yaad = Memory / remembrance
Tanhai = Loneliness
Gham = Sorrow / grief
Dhadkan = Heartbeat
Pyaas = Thirst / longing
Mann = Heart / mind
Ghabrana = To feel restless or anxious
Song Credits
Song: Tere Bina Chain Mujhe Ab Aaye Na
Album: Tera Chehra
Singer: Adnan Sami feat. Mahima Chaudhry
Music: Adnan Sami
Lyrics: Sameer
Music On: T-Series
Meaning of Tere Bina Chain Mujhe Ab Aaye Na
The Tere Bina Chain Mujhe Ab Aaye Na lyrics English translation tells the story of a lover consumed by longing and loneliness after being separated from someone deeply loved. The song revolves around a simple yet powerful feeling: life no longer feels complete, peaceful, or meaningful without that special person.
From the very beginning, the lyrics establish a sense of emotional emptiness. The singer admits that peace has disappeared and that every moment feels difficult to endure. The repeated line about being unable to live without the beloved emphasizes how deeply intertwined love and existence have become.
One of the song’s most beautiful elements is its imagery. The “thirsty night” symbolizes emotional yearning, while the request for the beloved to “soak the eyes” suggests tears, reunion, and emotional relief. These poetic expressions transform ordinary feelings of sadness into vivid emotional scenes.
The song also explores the burden of memories. Past moments continue to return, making loneliness even more painful. The singer’s heart remains restless, and every heartbeat carries a longing that refuses to fade. Despite enduring sorrow, hope remains alive, and the beloved is still the center of every thought.
Emotionally, Tere Bina Chain Mujhe Ab Aaye Na feels tender, melancholic, and deeply relatable. It captures the universal experience of missing someone so intensely that peace, sleep, and happiness seem impossible without them, making it a timeless song of love and separation.
