Song: Chain Mujhe Ab Aaye Na (Bangla Translation)
Album: Tera Chehra
Singer: Adnan Sami
Music: Adnan Sami
Lyrics: Sameer Anjaan
Label: T-Series
চ্যান মুঝে আব আয়ে না গানের বাংলা অর্থ ও লিরিক্স
হু হু হু হু হু হু হু হু
নারা নারা রা রা রা রা
নারা রা রা রা রা রা রা রা
(চ্যান মুঝে আব আয় না,
আমি এখন শান্তি পাই না
তেরে বিনা জিয়া যায় না (২))
তোমায় ছাড়া বেচে থাকা যায় না
ছিলি ছিলি পেয়াছি র্যায় না
রাতটা শান্ত, কিন্তু তৃষ্ণায় ভরা
আকে ভিগা দে ন্যায় না,
এসে আমার চোখগুলো ভিজিয়ে দাও
চ্যান মুঝে আব আয় না,
আমি এখন শান্তি পাই না
তেরে বিনা জিয়া যায় না-
তোমায় ছাড়া বেচে থাকা যায় না
বিতে দিনো -কি ইয়াদ ছাতাতি হে,
অতীতের স্মৃতি যন্ত্রনা দেয়
মান ঘাবড়াতা হে র্যাহে র্যাহেকে
সময়ে-অসময়ে মন অস্থির হয়ে যায়
মেরি তানহায়ি তুঝকো বুলাতি হে
আমার নিঃসঙ্গতা/একাকীত্ব তোমাকে ডাকে,
হার গায়া ঘাম ছ্যাহে ছ্যাহেকে
হেরে গিয়েছি দুঃখের কাছে, সহ্য করতে করতে
কোয়ি মুঝে ব্যাহেলায় না
আমাকে আর কেউ সান্ত্বনা দিতে পারছে না
তেরে বিনা জিয়া যায় না- হো…
তোমাকে ছাড়া বেচে থাকা যাচ্ছে না
চ্যান মুঝে আব আয় না,
আমি এখন শান্তি পাই না
তেরে বিনা জিয়া যায় না- হো…
তোমায় ছাড়া বেচে থাকা যায় না
ছিলি ছিলি পেয়াছি র্যায় না
এ রাত শান্ত, তৃষ্ণার্ত
আকে ভিগা দে ন্যায় না,
এসে ভিজিয়ে দাও নয়ন গুলো
চ্যান মুঝে আব আয় না,
আমি এখন শান্তি পাই না
তেরে বিনা জিয়া যায় না- হো…
তোমায় ছাড়া বেচে থাকা যায় না
হার ধারকান-মে পেয়াছ হে তেরি
আমার প্রতিটি হৃদস্পন্দনে তোমার জন্য তৃষ্ণা আছে
অ্যাছে মে দূর-মে ক্যাছে রাহু
এমন অবস্থায় আমি তোমার থেকে দূরে কীভাবে থাকব?
তুঝ বিন দিল-কা আঙান ক্যায়ছা হে
তোমাকে ছাড়া এই হৃদয়ের অবস্থা কেমন
তুঝছে ভালা ইয়ে ক্যাছে কাহু
তোমাকে আমি তা কিভাবে বলি
কোয়ি তুঝে ছামঝায় না
কেউ যদি তোমাকে এটা বুঝিয়ে দিতো
তেরে বিনা জিয়া যায় না- হো…
তোমাকে ছাড়া বেচে থাকা যাচ্ছে না
চ্যান মুঝে আব আয় না,
আমি এখন শান্তি পাই না
তেরে বিনা জিয়া যায় না-
তোমায় ছাড়া বেচে থাকা যায় না
ছিলি ছিলি পেয়াছি র্যায় না
এ রাত শান্ত, তৃষ্ণার্ত
আকে ভিগা দে ন্যায় না, হো …
এসে ভিজিয়ে দে নয়ন গুলো
চ্যান মুঝে আব আয় না,
আমি এখন শান্তি পাই না
((তেরে বিনা জিয়া যায় না- হো…(৫)
তোমায় ছাড়া বেচে থাকা যায় না
শব্দার্থঃ চ্যান মুঝে আব আয়ে না গানের বাংলা লিরিক্স
Chain – শান্তি, স্বস্তি
Tanhai – একাকীত্ব
Yaad – স্মৃতি
Dil – হৃদয়
Dhadkan – হৃদস্পন্দন
Pyaas – তৃষ্ণা
Gham – দুঃখ
Behlana – মন ভোলানো, শান্ত করা
Aangan – আঙিনা, ঘরের উঠান
Nigah – দৃষ্টি, চোখ
Bheegna – ভিজে যাওয়া
Zindagi – জীবন
