Song: Sun Zara (Bangla Translation)
Movie: Lucky: No Time for Love
Singer: Sonu Nigam
Music: Adnan Sami
Lyrics: Sameer Anjaan
Cast: Salman Khan, Sneha Ullal
Label: T-Series
সুন জারা সোনিয়ে সুন জারা গানের বাংলা অর্থ ও লিরিক্স
(ছুন জারা, ছোনিয়ে ছুন জারা (৪))
শোনো একটু, প্রিয়া- একটু শোনো,
আজ খামোশিও-ছে আ রাহি হে ছাদা,
আজ নিরবতা থেকে কথা বের হচ্ছে,
আজ নিরবতাগুলো কথা বলছে,
ধারকানে হে দিবানি/দিওয়ানি,
হৃদস্পন্দন হয়েছে দিওয়ানা,
দিল ভি কুছ কেহ রাহা হে,
হৃদয়ও কিছু বলছে,
(ছুন জারা, ছোনিয়ে ছুন জারা (২))
শোনো একটু, প্রিয়া- একটু শোনো,
আজ খামোশিও-ছে আ রাহি হে ছাদা,
আজ নিরবতাগুলো কথা বলছে,
ধারকানে হে দিবানি/দিওয়ানি,
হৃদস্পন্দন হয়েছে দিওয়ানা,
দিল ভি কুছ কেহ রাহা হে,
হৃদয়ও কিছু বলছে,
ছুন জারা, ছোনিয়ে, ছুন, ছুন, ছুন জারা,
একটু শুনে যাও, প্রিয়া, শোনো, শোনো, শোনো একটু,
বিতে লামহো কে ছায়ে তো,
ফেলে আসা সময়/মুহুর্তের ছায়া,
বাছ এহি থাম গায়ে হে,
এখানে থেমে গিয়েছে,
ইয়াদ মুঝে আয়ে তেরি বাতে,
মনে পড়ছে তোমার কথাগুলো,
পালকো কি ছুরখ চাদার পে,
চোখের পাতার রক্তিম-চাদরে,
আশক ভি জোম গায়ে হে,
কান্নার-জলও জমে গেছে,
তেরি আখো-ছে না হাট-তি আখে,
তোর চোখ থেকে চোখই সরেনা (আমার)
বেবাছি কা হে আলাম,
অসহায়ত্বের এই দুনিয়া,
কেয়া কারু মে বাতা,
কি করবো আমি- বলো ?
ধারকানে হে দিবানি/দিওয়ানি,
হৃদস্পন্দন হয়েছে দিওয়ানা,
দিল ভি কুছ কেহ রাহা হে,
হৃদয়ও কিছু বলছে,
(ছুন জারা, ছোনিয়ে ছুন জারা (২))
শোনো একটু, প্রিয়া- একটু শোনো,
আজ খামোশিও-ছে আ রাহি হে ছাদা,
আজ নিরবতাগুলো কথা বলছে,
ধারকানে হে দিবানি/দিওয়ানি,
হৃদস্পন্দন হয়েছে দিওয়ানা,
দিল ভি কুছ কেহ রাহা হে,
হৃদয়ও কিছু বলছে,
(ছুন জারা, ছোনিয়ে ছুন জারা (২))
শোনো একটু, প্রিয়া- একটু শোনো,
চুম কে আপনে হোটো-ছে,
আমার ঠোট দিয়ে চুমু দিয়ে,
তেরে ঘাম কো চুরা-লু,
তোর দুঃখ/কষ্টকে চুরি করে নিয়ে যাবো / দূর করে দেবো,
লাকে তুজে দে দু খুশিয়া ছাড়ি,
এনে দিবো তোকে সকল খুশি,
আপনি হার বেকারারি কো,
আমার সকল অস্থিরতা/ছটফটানি কে,
ছিনে মে হি ছুপা-লু,
বুকের মধ্যেই গোপন করে রাখবো,
মেরি চাহাতে জায়ে তুঝপে বাড়ি/ওয়াড়ি,
আমার ভালোবাসা তোমার উপর বর্ষিত হোক,
ছ্যাহেমি ছ্যাহেমি লাবো মে,
কাপা কাপা ঠোটে,
ঘুল গায়ি হে দুয়া,
একটা প্রার্থনাই লেগে আছে,
ধারকানে হে দিবানি/দিওয়ানি,
হৃদস্পন্দন হয়েছে দিওয়ানা,
দিল ভি কুছ কেহ রাহা হে,
হৃদয়ও কিছু বলছে,
(ছুন জারা, ছোনিয়ে ছুন জারা (২))
শোনো একটু, প্রিয়া- একটু শোনো,
আজ খামোশিও-ছে আ রাহি হে ছাদা,
আজ নিরবতাগুলো কথা বলছে,
ধারকানে হে দিবানি/দিওয়ানি,
হৃদস্পন্দন হয়েছে দিওয়ানা,
দিল ভি কুছ কেহ রাহা হে,
হৃদয়ও কিছু বলছে,
(ছুন জারা, ছোনিয়ে ছুন জারা (৪))
শোনো একটু, প্রিয়া- একটু শোনো
শব্দার্থঃ সুন জারা সোনিয়ে সুন জারা গানের বাংলা লিরিক্স
Khamoshi – নীরবতা
Dhadkan – হৃদস্পন্দন
Deewani – পাগল/মুগ্ধ
Dil – হৃদয়
Lamha – মুহূর্ত
Yaad – স্মৃতি
Aansh/Ashk – অশ্রু, কান্না
Bechaini – অস্থিরতা
Aalam – অবস্থা, পরিবেশ
Dua – প্রার্থনা
Khushi – সুখ
Gham – দুঃখ
Lab – ঠোঁট
Palke – চোখের পাতা
