“Sun Zara” is a romantic love song where unspoken emotions, silence, and deep affection blend into a heartfelt confession of love and longing.
Sun Zara lyrics English translation
Sun zara, soniye, sun zara (×4)
Listen to me, O my beloved — listen to me.
Aaj khamoshiyon se aa rahi hai sada.
Even the silences are speaking today.
Dhadkanein hain deewani.
My heartbeats have gone mad.
Dil bhi kuch keh raha hai.
Even the heart is trying to say something.
Sun zara, soniye, sun, sun, sun zara…
Listen to me, darling — listen, listen, listen to me.
Beete lamhon ke saaye to
The shadows of past moments have
bas yahin tham gaye hain.
simply stopped right here.
Yaad mujhe aayi teri baatein.
I remember your words.
Palkon ki surkh chadar pe
On the red blanket of my eyelashes,
Ashq bhi jam gaye hain.
even the tears have frozen.
Teri aankhon se na hat-ti aankhen.
My eyes cannot look away from your eyes.
Bebasi ka hai alam—
There is this state of helplessness—
kya karoon main bata?
what should I do, tell me?
Dhadkanein hain deewani.
My heartbeats have gone mad.
Dil bhi kuch keh raha hai.
Even the heart is trying to say something.
Sun zara, soniye, sun zara (×2)
Listen to me, O my beloved — listen to me.
Aaj khamoshiyon se aa rahi hai sada.
Even the silences are speaking today.
Dhadkanein hain deewani.
My heartbeats have gone mad.
Dil bhi kuch keh raha hai.
Even the heart is trying to say something.
Sun zara, soniye, sun zara (×2)
Listen to me, O my beloved — listen to me.
Choom ke apne honton se,
By kissing with my lips,
tere gham ko chura loon.
I will steal away all your sorrow.
Lake tujhe, de doon khushiyaan saari.
I will bring you every happiness and give it to you.
Apni har beqarari ko
All my restlessness,
seene mein hi chhupa loon.
I’ll hide deep in my chest.
Meri chahatein jayeh tujh pe vari.
May all my affections shower upon you.
Sahemi sahemi labon main,
On these timid lips,
ghul gayi hai dua.
a prayer has dissolved.
Dhadkanein hain deewani.
My heartbeats have gone mad.
Dil bhi kuch keh raha hai.
Even the heart is trying to say something.
Sun zara, soniye, sun zara (×2)
Listen to me, O my beloved — listen to me.
Aaj khamoshiyon se keh rahi hai sada.
Even the silences are speaking today.
Dhadkanein hain deewani.
My heartbeats have gone mad.
Dil bhi kuch keh raha hai.
Even the heart is trying to say something.
Sun zara, soniye, sun zara (×4)
Listen to me, O my beloved — listen to me.
Vocabulary & Meaning
Khamoshiyan = Silence
Sada = Voice / call
Dhadkanein = Heartbeats
Deewani = Madly in love / passionate
Ashq = Tears
Bebasi = Helplessness
Beqarari = Restlessness
Chahatein = Affection / desires
Gham = Sorrow
Dua = Prayer
Labon = Lips
Saaye = Shadows
Lamhe = Moments
Song Credits
Song: Sun Zara
Movie: Lucky – No Time for Love
Starring: Salman Khan, Sneha Ullal
Singer: Sonu Nigam
Music: Adnan Sami
Lyrics: Sameer
Music Label: T-Series
Meaning of Sun Zara
The Sun Zara lyrics English translation unfolds within the emotional world of Lucky: No Time for Love, where love grows quietly in the middle of uncertainty and distance. The song appears in moments when feelings are strong but unspoken, as if both hearts are aware of love but hesitate to fully express it. It feels like an emotional confession happening in silence rather than words.
In the story context, the song reflects a deep emotional closeness between two people who are gradually becoming aware of their feelings. The silence between them is not empty—it is full of meaning. Every glance, every pause, and every unspoken moment carries emotional weight. The singer feels that even silence has started to speak, as if the heart is no longer able to hide what it truly feels.
As the emotional journey continues, the song shifts into a more intense expression of love and care. There is a desire to take away the beloved’s pain and replace it with happiness. The singer expresses a willingness to carry emotional burden within himself, showing love in its most selfless form. The imagery of hidden tears, frozen emotions, and restless heartbeats adds depth to this silent longing.
Ultimately, Sun Zara captures the beauty of love that does not always need loud expression. It lives in hesitation, silence, and emotional restraint. The song shows how sometimes the strongest feelings are not spoken—they are felt deeply in silence, where even unspoken words become powerful enough to be heard by the heart.
