Bheegi Bheegi (James | Gangster) গানের বাংলা অর্থ ও লিরিক্স নিচে দেওয়া হলো।
Bheegi Bheegi by James Bangla Translation
ভিগি ভিগি-ছি হে রাতে,
ভেজা ভেজা রাত,
ভিগি ভিগি ইয়াদে,
সিক্ত স্মৃতি,
ভিগি ভিগি বাতে,
ভেজা ভেজা কথা,
ভিগি ভিগি আখো মে ক্যাছি নামি হে ?
ভেজা ভেজা চোখে, এ কেমন জলের ধারা নেমেছে ?
আ হা হা হা, আ হা, আ হা হা হা…
আ হা, আ হা হা হা…
ছাপ্নো কা ছায়া, পালকো-পে আয়া,
স্বপ্নের ছায়া, চোখের পলকে/ পাপড়িতে এসেছে,
পাল-মে হাছায়া, পাল-মে রুলায়া ।
এক মুহুর্তে হাসায়, এক মুহুর্তে কাদায়।
ফির ভি ইয়ে ক্যাছি কামি হে ?
তারপরেও এ কেমন শুন্যতা/অপুর্নতা ?
আ হা হা হা, আ হা, আ হা হা হা…
আ হা, আ হা হা হা…
না জানে কোয়ি,
না জানে কেউ,
ক্যাছি হে ইয়ে জিন্দেগানী, জিন্দেগানী ।
কেমন আছে এ জিন্দেগী, জিন্দেগী ।
হামারি আধুরী কাহানী ।
আমাদের অপুর্ন কাহিনী ।
না জানে কোয়ি,
না জানে কেউ,
ক্যাছি হে ইয়ে জিন্দেগানী, জিন্দেগানী ।
কেমন আছে এ জিন্দেগী, জিন্দেগী ।
হামারি আধুরী কাহানী ।
আমাদের অপুর্ন কাহিনী ।
আধি আধি জাগি, আধি আধি ছোয়ি ।
একটু একটু জাগি, একটু একটু শুয়ে থাকি ।
আঁখে ইয়ে তেরি তো লাগতা হে রোয়ি,
আঁখি গুলো তোর মনে হয়, জলের ধারা নামাচ্ছে,
লেকার কে নাম হামারা,
আমার নাম নিয়ে,
আ হা হা হা, আ হা, আ হা হা হা…
আ হা, আ হা হা হা…
রুঠা রুঠা রাব, ছুটা ছুটা ছাব ।
রুষ্ট হয়ে আছে রব, আমি সব হারিয়ে ফেলেছি ।
টুটা টুটা দিল, তেরে বিনা আব,
হৃদয় ভেঙ্গে গেছে, তোকে ছাড়া,
ক্যায়ছে হো জিনা গাওয়ারা ?
ক্যামনে এ জীবন চলবে ?
আ হা হা হা, আ হা, আ হা হা হা…
আ হা, আ হা হা হা…
(((না জানে কোয়ি,
না জানে কেউ,
ক্যাছি হে ইয়ে জিন্দেগানী, জিন্দেগানী ।
কেমন আছে এ জিন্দেগী, জিন্দেগী ।
হামারি আধুরী কাহানী ।(২)))
আমাদের অপুর্ন কাহিনী ।
ভিগি ভিগি-ছি হে রাতে,
ভেজা ভেজা রাত,
ভিগি ভিগি ইয়াদে,
সিক্ত স্মৃতি,
ভিগি ভিগি বাতে,
ভেজা ভেজা কথা,
ভিগি ভিগি আখো মে ক্যাছি নামি হে ?
ভেজা ভেজা চোখে, এ কেমন জলের ধারা নেমেছে ?
আ হা হা হা, আ হা, আ হা হা হা…
আ হা, আ হা হা হা…
না জানে কোয়ি,
না জানে কেউ,
ক্যাছি হে ইয়ে জিন্দেগানী, জিন্দেগানী ।
কেমন আছে এ জিন্দেগী, জিন্দেগী ।
হামারি আধুরী কাহানী ।
আমাদের অপুর্ন কাহিনী ।
না জানে কোয়ি,
না জানে কেউ,
না জানে কোয়ি,
না জানে কেউ,
হামারি আধুরী কাহানী ।
আমাদের অপুর্ন কাহিনী ।
না জানে কোয়ি,
না জানে কেউ,
ক্যাছি হে ইয়ে জিন্দেগানী,
কেমন আছে এ জিন্দেগী,
হামারি আধুরী কাহানী ।
আমাদের অপুর্ন কাহিনী ।
না না- না না- না না- না না …………
ইয়ে এ ইয়ে এ এ ……।।
হামারি আধুরী কাহানী ।
আমাদের অপুর্ন কাহিনী ।
Vocabulary & Meaning
Bheegi – ভেজা
Yaadein – স্মৃতি
Baatein – কথা
Aankhein – চোখ
Nami – আর্দ্রতা / জলীয় ভাব
Sapno ka saya – স্বপ্নের ছায়া
Palak – চোখের পাপড়ি
Adhura – অসম্পূর্ণ
Kahani – গল্প
Zindagani – জীবন
Khudayi / Rab – ঈশ্বর
Toota – ভেঙে যাওয়া
Rutha – রুষ্ট / অভিমানী
Gawara – সহ্য করা
Song Credits
Song: Bheegi Bheegi
Movie: Gangster
Singer: James
Music Director: Pritam
Lyricist: Mayur Puri
Label: T-Series
Release Year: 2006
